Translation of "Fellow soldier" in German
I
don't
want
to
sully
the
reputation
of
a
fellow
soldier
over
an
unsubstantiated
allegation.
Ich
möchte
nicht
den
Ruf
eines
Kameraden
besudeln
wegen
einer
unbegründeten
Behauptung.
OpenSubtitles v2018
Sir,
I
was
afraid
for
the
safety
of
my
fellow
soldier.
Es
ging
um
die
Sicherheit
meines
Kameraden.
OpenSubtitles v2018
So
you
filed
against
a
fellow
soldier
because
the
detainee
was
uncomfortable?
Sie
schwärzen
einen
Kameraden
an,
weil
ein
Häftling
sich
unangenehm
fühlt?
OpenSubtitles v2018
That
soldier
fellow.
The
chap
who's
staying
with
Dr.
Marcus.
Der
Soldat,
der
bei
Doktor
Marcus
wohnt.
OpenSubtitles v2018
For
example,
Paul
describes
Epaphroditus,
a
fellow
Christian,
as
a
“fellow
soldier”
(Philippians
2:25).
Zum
Beispiel
beschreibt
Paulus
seinen
Glaubensbruder
Epaphroditus
als
“Mitstreiter”
(Philipper
2:25).
ParaCrawl v7.1
During
the
war
and
for
a
time
afterwards
"Roundhead"
was
a
term
of
derision—in
the
New
Model
Army
it
was
a
punishable
offence
to
call
a
fellow
soldier
a
Roundhead.
Im
Parlamentsheer,
der
New
Model
Army,
war
es
daher
ein
strafbares
Vergehen,
einen
mitkämpfenden
Soldaten
einen
Rundkopf
zu
nennen.
Wikipedia v1.0
But
I
counted
it
necessary
to
send
to
you
Epaphroditus,
my
brother
and
fellow-worker
and
fellow-soldier,
and
your
messenger
and
minister
to
my
need;
Ich
habe
es
aber
für
nötig
angesehen,
den
Bruder
Epaphroditus
zu
euch
zu
senden,
der
mein
Gehilfe
und
Mitstreiter
und
euer
Gesandter
und
meiner
Notdurft
Diener
ist;
ParaCrawl v7.1
If
a
fellow
were
a
soldier,
and
a
member
of
the
Church
of
England,
he
would
probably
be
a
Conservative.
Wenn
jemand
ein
Soldat
war,
und
ein
Mitglied
der
Church
of
England,
wäre
er
wahrscheinlich
ein
Konservativer.
ParaCrawl v7.1
Whilst
dying,
Tancredi
requested
that
fellow
soldier,
Orlando
the
paladin,
carry
a
rose
bloom
from
the
bed
and
present
it
on
his
behalf
to
Lady
Maria
Partecipazio,
thus
signifying
his
love
for
her.
Während
Sterben,
angefordert
Tancredi,
dass
Kameraden,
Orlando
der
Paladin,
tragen
eine
Rosenblüte
aus
dem
Bett
und
präsentieren
sie
in
seinem
Namen
Lady
Maria
Partecipazio,
so
bedeutet
seine
Liebe
zu
ihr.
ParaCrawl v7.1