Translation of "Fellow sufferer" in German

Was können wir für diesen Leidensgenossen tun?

Christian lernt während seines Aufenthalts argentinische Kultur und Leute kennen: Die ältere, aber temperamentvolle Haushälterin Fernanda, mit der er eine kurze Affäre hat und den kauzigen Winzer Mendoza, der sich mit keinem besonders gut versteht, in Christian aber einen Leidensgenossen trifft.

Dort war ich ungefähr eine Woche und wurde dann mit noch einem Leidensgefährten in Sedlecko in der Nähe von Klattau auf einem Staatsgut eingesetzt.

Irgendwann erzählte mir ein Leidensgenosse, dass etwas auf dem Markt sei, das ECHT hilft, und man konnte es auf Rezept bekommen, was klasse ist, weil man für den täglichen Gebrauch doch viel braucht.

Sie hat weniger Druck als ihr Leidensgenosse, denn bei den Damen gibt es bislang noch keinen offiziell registrierten Rekord.

Selbst der Schächer am Kreuze hatte, wie es scheint, seine Vernunft zu unterwerfen, gegen den Eindruck der Sinne zu kämpfen, Stolz und Trotz zu überwinden, als er sich Dem als seinem Heiland zuwandte, der seinen sterblichen Augen nur als sein Leidensgenosse erschien.

In der Zeit des Massenmordes an jüdischen Männern, Frauen und Kindern durch Deutschland haben einzelne Juden im gekreuzigten Jesus ihren jüdischen Bruder und Leidensgenossen erblickt.

Unser Leidensgenosse Aurich von der Deutschen Arbeitsfront in Rumburg hatte derartige Körperverletzungen aufzuweisen, daß wir an seinem Aufkommen immer zweifelten.

Er sucht Wärme und Zuneigung in seiner neuen Heimat, und er findet sie sowohl in der geheimnisvollen querschnittsgelähmten Israelin Luba als auch bei seinem Zimmernachbarn Thomas, einem verständnisvollen Leidensgenossen.

Raucher sehen sich so gegenseitig auch als Kameraden und Leidensgenossen.

Viele seiner Leidensgenossen erlebten die Befreiung nicht mehr.

Sie suchen nicht nur medizinische Hilfe, sondern auch Leidensgenossen zum Austausch.

Als sich meine Augen an die Dunkelheit gewöhnt hatten, erkannte ich meine Leidensgefährten.

Anders als die meisten seiner Leidensgenossen besaß Philip genügend eigene Mittel, um seinem Sohn eine gute Erziehung ermöglichen zu können.

Jay-Z mag vielleicht 99 Probleme haben, aber man kann mit Sicherheit sagen, dass Remons Leiden – das Leiden eines anderen Musikers, das Leiden eines anderen Schwarzen, das Leiden eines jeden Kubaners – sein und Beyonces Partyleben auf Kuba negativ beeinflusst hätte, keines davon ist.