Translation of "Fellow worker" in German
I
think
of
him
more
as
a
friend
than
a
fellow
worker.
Für
mich
ist
er
mehr
ein
Freund
als
ein
Kollege.
OpenSubtitles v2018
Willenbroek
was
a
fellow
worker
of
Franz
Caspar
Schnitger
who
died
in
1729.
Willenbroek
war
ein
Mitarbeiter
des
in
1729
verstorbenen
Franz
Caspar
Schnitger.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
fellow
worker
makes
an
unpleasant
remark,
or
someone
is
blocking
our
way.
Zum
Beispiel
macht
ein
Mitarbeiter
eine
unfreundliche
Bemerkung
oder
jemand
versperrt
den
Weg.
ParaCrawl v7.1
His
fellow
worker
Aldrin
enjoyed
him
after
5
minutes.
Sein
Kollege
Aldrin
hatte
ihn
nach
5
Minuten.
ParaCrawl v7.1
All
were
fellow-workers,
but
each
had
his
special
fellow-worker.
Alle
waren
Arbeiterkollegen,
doch
jeder
hatte
seinen
besonderen
Arbeiterkollegen.
ParaCrawl v7.1
Salute
Urbane,
our
fellow
worker
in
Christ,
and
Stachys,
my
beloved.
Grüßt
Urbanus,
unseren
Mitarbeiter
in
Christus,
und
meinen
geliebten
Stachys.
ParaCrawl v7.1
On
29.03.2012
our
fellow
worker
Zef
Oroshi,
became
a
proud
father
of
his
son
Valentin.
Am
29.03.2012
wurde
unser
Mitarbeiter
Zef
Oroshi
stolzer
Vater
eines
kleinen
Jungen
namens
Valentin.
ParaCrawl v7.1
9
Greet
Urbanus,
our
fellow
worker
in
Christ,
and
my
beloved
Stachys.
Rom
16:9
Grüßt
Urbanus,
unseren
Mitarbeiter
in
Christus,
und
meinen
geliebten
Stachys.
ParaCrawl v7.1
That
in
the
light
of
the
fact
that
the
self-same
Commission
that
we
approved
today
includes
the
likes
of
Louis
Michel,
the
personal
friend,
fellow
worker
and
the
help
and
stay
of
dictators
with
blood
on
their
hands,
such
as
Laurent
Kabila
in
the
past,
or
Fidel
Castro
these
days.
Und
das
angesichts
der
Tatsache,
dass
der
Kommission,
die
wir
heute
bestätigt
haben,
nun
Leute
wie
Louis
Michel
angehören,
persönlicher
Freund,
Kollege
und
die
Hilfe
und
Stütze
von
Diktatoren,
die
Blut
an
ihren
Händen
haben,
wie
Laurent
Kabila
in
der
Vergangenheit
oder
Fidel
Castro
in
der
Gegenwart.
Europarl v8
Timothy,
my
fellow
worker,
greets
you,
as
do
Lucius,
Jason,
and
Sosipater,
my
relatives.
Es
grüßen
euch
Timotheus,
mein
Gehilfe,
und
Luzius
und
Jason
und
Sosipater,
meine
Gefreundeten.
bible-uedin v1
As
for
Titus,
he
is
my
partner
and
fellow
worker
for
you.
As
for
our
brothers,
they
are
the
apostles
of
the
assemblies,
the
glory
of
Christ.
Und
wir
sind
großer
Zuversicht
zu
euch,
es
sei
des
Titus
halben,
welcher
mein
Geselle
und
Gehilfe
unter
euch
ist,
oder
unsrer
Brüder
halben,
welche
Boten
sind
der
Gemeinden
und
eine
Ehre
Christi.
bible-uedin v1
I'm
not
a
fellow
worker.
Ich
bin
kein
Kollege.
OpenSubtitles v2018