Translation of "Felsenmeer" in German

Heidelberg is 36 km from Gasthaus-Pension Felsenmeer, while...
Heidelberg ist 36 km vom Gasthaus-Pension Felsenmeer entfernt und Mannheim 33 km.
ParaCrawl v7.1
And right behind the cave ist the Hemer Felsenmeer, which is well worth a visit.
Zudem befindet sich gleich nebenan das Hemer Felsenmeer, das überaus sehenswert ist.
ParaCrawl v7.1
The popular destination Kuralpe lies north of the Felsenmeer beside the road L3101 between Balkhausen and Schmal-Beerbach.
Das beliebte Ausflugsziel Kuralpe liegt nördlich des Felsenmeers an der L3101 zwischen Balkhausen und Schmal-Beerbach.
ParaCrawl v7.1
The Luisenburg Rock Labyrinth () is a felsenmeer made of granite blocks several metres across and is part of the "Großes Labyrinth" Nature Reserve near Wunsiedel in Germany.
Das Luisenburg-Felsenlabyrinth ist ein Felsenmeer aus Granitblöcken mit Ausmaßen von mehreren Metern und Teil des Naturschutzgebietes "Großes Labyrinth" bei Wunsiedel.
Wikipedia v1.0
A well known reserve is the Luisenburg Rock Labyrinth at Wunsiedel, a felsenmeer of granite blocks up to several metres across.
Ein bekanntes Schutzgebiet ist das Luisenburg-Felsenlabyrinth bei Wunsiedel, ein Felsenmeer aus Granitblöcken mit Ausmaßen von mehreren Metern.
WikiMatrix v1
The Palatine Wine Route, opened in autumn 2010 and certified as a Prädikatsweg in 2011 by the German Alpine and Rambling Club Association, also crosses the felsenmeer as part of the 4th stage and finally reaches the long descent to the wine-growing village of Sankt Martin.
Der im Herbst 2010 eröffnete und 2011 nach den Qualitätskriterien des Deutschen Wanderverbandes zertifizierte Prädikatsweg Pfälzer Weinsteig durchquert auf seiner 4. Etappe auch das Felsenmeer und erreicht anschließend nach längerem Abstieg die Weinbaugemeinde Sankt Martin.
WikiMatrix v1
Other walks run from Hüttenhohl (476.9 m) on the Totenkopfstraße via the Hüttenberg (620.1 m) and the Felsenmeer Hüttenberg or from Hambach Castle (379.2 m) via the Sommerberg (501.9 m), the Hohe Loog Plateau (582.5 m) and the Zwergberg (589.3 m).
Wanderungen sind auch vom Hüttenhohl (476,9 m) an der Totenkopfstraße über den Hüttenberg (620,1 m) mit dem Felsenmeer Hüttenberg oder vom Hambacher Schloss (379,2 m) über den Sommerberg (501,9 m), die Hohe-Loog-Ebene (582,5 m) und dem Zwergberg (589,3 m) möglich.
WikiMatrix v1
Those interested in history should discover the Limes, with its watchtowers, fortresses and towers, as well as the felsenmeer and the 'dreischläfriger Galgen'.
Für historisch Interessierte gilt es den Limes mit seinen Wachthäusern, Kastellen und Türmen, sowie das Felsenmeer und den dreischläfrige Galgen entdecken.
ParaCrawl v7.1
Within this ground there is the well-known »Felsenmeer«, a sea of rocks, a special geographic formation that was created about 400 million years ago and which was shaped by mining.
Innerhalb des Geländes liegt das über die Stadtgrenzen hinaus bekannte Felsenmeer, eine besondere geographische Erscheinung, die bereits vor 400 Mio. Jahren entstanden ist und durch den Bergbau geprägt wurde.
ParaCrawl v7.1
The Odenwald Geo-Nature Park has a lot to offer tourists: castles and palaces, museums and parks, cafes and restaurants, hiking trails and lookout towers, the Felsenmeer, animal parks, climbing forest and summer toboggan run, pretty old towns, wine festivals and much more.
Touristen hat der Geo-Naturpark Odenwald eine Menge zu bieten: Burgen und Schlösser, Museen und Parks, Cafes und Restaurants, Wanderwege und Aussichtstürme, das Felsenmeer, Tierparks, Kletterwald und Sommerrodelbahn, hübsche Altstädte, Weinfeste und vieles mehr.
ParaCrawl v7.1
In the framework of an information event of the Austrian Workers’ Compensation Board, AUVA, in May this year, Schrack Seconet has presented the personal alarm systems together with Felsenmeer, the manufacturer of the systems, and was able to attract the attention of interested parties and win new contacts.
Im Mai dieses Jahres hat Schrack Seconet auf einer Informationsveranstaltung der AUVA in Innsbruck gemeinsam mit der Firma Felsenmeer, dem Produzenten der Geräte, die Personen-Notrufsysteme vorgestellt und konnte dadurch eine Vielzahl an neuen Interessenten und Kontakten gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Situated in Lautertal, 42 km from Frankfurt/Main, Gasthaus-Pension Felsenmeer features free WiFi access and free private parking.
Das Gasthaus-Pension Felsenmeer in Lautertal ist 42 km von Frankfurt am Main entfernt und bietet Ihnen kostenfreies WLAN sowie kostenlose Privatparkplätze.
ParaCrawl v7.1
ICE10037 was collared at distance approximately 90m north of the northern fringe of the Jethro Structure where alteration and mineralization were discovered this summer in the course of mapping felsenmeer.
Bohrloch ICE10037 wurde etwa 90 Meter nördlich des nördlichen Randes der Struktur Jethro gebohrt, wo in diesem Sommer bei der Kartierung des Felsenmeers eine Alteration und eine Mineralisierung entdeckt wurden.
ParaCrawl v7.1
Rather, the Felsenmeer is the result of the interplay of globally active events that began 340 million years ago.
Vielmehr ist das Felsenmeer in seiner heutigen Gestalt dem Zusammenspiel weltverändernder Vorgänge, die vor über 340 Millionen Jahren begonnen haben, zu verdanken.
ParaCrawl v7.1
Other places of interest can be found on trips to Frankfurt, Mainz, Wiesbaden, Marburg, to the Odenwald, Bergstraße (for example Felsenmeer) or to the Taunus (Feldberg).
Weitere Sehenswürdigkeiten finden Sie bei Ausflügen nach Frankfurt, Mainz, Wiesbaden, Marburg, in den Odenwald, an die Bergstraße (zum Beispiel das Felsenmeer) oder in den Taunus (Feldberg):
ParaCrawl v7.1
Accompanied by beautiful music played by the "Queen of Klezmer" Irith Gabriely, and Martin Wagner on the accordion, Heidi Adam and Jürgen Kaltwasser had another present for the honored guest: a picture of the Felsenmeer (The Ocean of Boulders) that reunited Liebster with the very soil and favorite playground of his childhood.
Neben der wunderschönen Musik von der "Queen of Klezmer" Irith Gabriely und Martin Wagner am Akkordeon hatten Heidi Adam und Jürgen Kaltwasser ein weiteres Präsent für den Geehrten dabei: Das Bild vom Felsenmeer schlug den Boden zur Kindheit Liebsters, der den Ort als seinen damaligen "Lieblingsspielplatz" bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Accompanied by beautiful music played by the “Queen of Klezmer” Irith Gabriely, and Martin Wagner on the accordion, Heidi Adam and Jürgen Kaltwasser had another present for the honored guest: a picture of the Felsenmeer (The Ocean of Boulders) that reunited Liebster with the very soil and favorite playground of his childhood.
Neben der wunderschönen Musik von der “Queen of Klezmer” Irith Gabriely und Martin Wagner am Akkordeon hatten Heidi Adam und Jürgen Kaltwasser ein weiteres Präsent für den Geehrten dabei: Das Bild vom Felsenmeer schlug den Boden zur Kindheit Liebsters, der den Ort als seinen damaligen “Lieblingsspielplatz” bezeichnet.
ParaCrawl v7.1