Translation of "Felt material" in German
The
resulting
felt-like
material
is
used
as
a
filter
and
as
a
catalyst
carrier.
Das
so
gebildete
filzähnliche
Material
wird
als
Filter
und
als
Katalysator-Träger
verwendet.
EuroPat v2
The
wrapping
is
preferably
formed
from
a
felt
or
felt-like
material.
Gebildet
ist
die
Bewicklung
vorzugsweise
aus
einem
Filz
oder
filzartigen
Material.
EuroPat v2
The
ink
pad
26
consists
of
a
felt
material.
Das
Farbkissen
26
besteht
aus
einem
Filzmaterial.
EuroPat v2
Berets
from
felt
material
with
feathers
and
prints
will
become
incredibly
actual.
Unglaublich
aktuell
werden
die
Baskenmützen
aus
dem
Filzmaterial
mit
den
Federn
und
printami.
ParaCrawl v7.1
Enhanced
ease
of
use
is
achieved
with
a
felt
material.
Ein
höherer
Bedienkomfort
wird
mit
einem
Filzmaterial
erreicht.
EuroPat v2
However,
the
felt
material
can
also
be
formed
randomly.
Das
Filzmaterial
kann
aber
auch
in
regelloser
Form
vorliegen.
EuroPat v2
The
left
door
is
sheathed
by
roofing
roofing
felt
or
other
material.
Die
linke
Tür
wird
dach-
tolem
oder
anderem
Material
benäht.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
good
to
paste
over
walls
with
roofing
felt
or
roofing
material.
Es
ist
sehr
gut,
die
Wände
tolem
oder
dem
Ruberoid
zu
bekleben.
ParaCrawl v7.1
The
felt-like
material
of
MUSE
is
made
from
50%
recycled
PET.
Das
filzartige
Material
der
MUSE
wird
zu
50%
aus
recyceltem
PET
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Only
work
with
very
soft
polishing
material
(felt,
sponge
material,
glove
material).
Nur
mit
sehr
weichen
Polierstoffen
arbeiten
(Filz,
Stoffschwabbelscheibe,
Handschuhstoff).
ParaCrawl v7.1
Rings
56
of
a
fibrous
or
felt-type
material
are
arranged
on
the
wire
coil
to
lie
tightly
against
one
another.
Auf
dem
Drahtwickel
sind
dicht
nebeneinander
Ringe
56
aus
einem
fasrigen
bzw.
filzartigen
Material
angeordnet.
EuroPat v2
A
sealing
element
3,
consisting
of
a
felt-like
material,
is
provided
in
the
intermediate
space
between
both
blade
roots.
Im
Zwischenraum
zwischen
beiden
Schaufelfüßen
ist
ein
Dichtelement
3,
bestehend
aus
filzartigem
Material
vorgesehen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
this
felt-like
material
is
made
from
intermetallic
fibers
and
is
used
as
a
protective
coating
for
a
turbine
blade.
Erfindungsgemäß
wird
dieses
filzähnliche
Material
aus
intermetallischen
Fasern
hergestellt
und
als
Schutzüberzug
für
eine
Turbinenschaufel
verwendet.
EuroPat v2
In
another
advantageous
aspect
of
the
invention
the
device,
meaning
the
felt
material,
is
arranged
to
be
replaceable.
Bei
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
die
Einrichtung
bzw.
das
Filzmaterial
auswechselbar
angeordnet.
EuroPat v2
To
extend
the
life
of
carpet
under
the
terms
of
his
trail
felt
or
similar
material.
Um
die
Lebensdauer
der
Teppich
unter
den
Bedingungen
seiner
Spur
Filz
oder
ähnlichem
Material
erstrecken.
ParaCrawl v7.1
Thus
German
Patent
Document
DE-C-277902
shows
a
brake
pad
with
recesses
into
which
a
felt
material
is
inserted.
So
zeigt
die
DE-C-277902
einen
Bremsklotz
mit
Ausnehmungen,
in
die
ein
Filzmaterial
eingebracht
ist.
EuroPat v2