Translation of "Felt the need" in German
And
I
felt
the
need
to
tell
you
now.
Ich
hatte
das
Bedürfnis,
es
lhnen
mitzuteilen.
OpenSubtitles v2018
I've
felt
the
need
to
help
people,
and
tonight
I
got
that
chance.
Heute
hatte
ich
endlich
die
Gelegenheit
dazu.
OpenSubtitles v2018
I
never
felt
the
need
beyond
that.
Ich
hatte
nie
ein
Bedürfnis
darüber
hinaus.
OpenSubtitles v2018
People
also
felt
the
need
for
change
and
adaptation.
Die
Leute
wollten
aber
auch
Veränderung
und
Anpassung.
OpenSubtitles v2018
I've
never
felt
the
need
to
go
to
a
client's
rehab
before.
Ich
musste
nie
die
Entzugsklink
eines
Klienten
besuchen.
OpenSubtitles v2018
But
Ammi
...
She
never
felt
the
need
to
know
why.
Aber
meine
Mutter
wollte
das
auch
nicht
wissen.
OpenSubtitles v2018
While
we
were
together
I
never
felt
the
need.
Solange
wir
zusammen
waren,
spürte
ich
nie
den
Drang
dazu.
OpenSubtitles v2018
So,
boss,
you
felt
the
need
to
check
up
on
me?
Also,
Boss,
du
hattest
das
Bedürfnis
mich
zu
überprüfen?
OpenSubtitles v2018
In
Mauritania,
I
felt
the
need
to
be
useful.
Dort
in
Mauretanien
wollte
ich
mich
nützlich
machen.
OpenSubtitles v2018