Translation of "Female deer" in German
Which
is
French
for
a
deer,
a
female
deer.
Das
ist
Französisch
für
ein
Reh,
ein
weibliches
Reh.
OpenSubtitles v2018
The
Dharma
Wheel
appears
above
the
door
of
traditional
Kadampa
Temples
between
a
male
and
female
deer.
Das
Dharma-Rad
erscheint
über
der
Tür
des
traditionellen
Kadampa
Tempels
zwischen
einem
Rehbock
und
einem
Reh.
ParaCrawl v7.1
Female
deer,
that
named
Ricken
(in
the
south
of
the
German
language-area
also
"goats"),
have
a
fiepend
of
sounding
voice.
Weibliche
Rehe,
die
Ricken
(im
Süden
des
deutschen
Sprachraums
auch
»Geißen«)
genannt,
haben
eine
fiepend
klingende
Stimme.
ParaCrawl v7.1
They
measured
heart
rate
and
body
temperature
(proxy
indicators
for
metabolic
rate)
using
minimally
invasive
rumen
transmitters
in
a
herd
of
female
red
deer
(Cervus
elaphus)
during
winter.
Sie
ermittelten
die
Herzfrequenz
und
Körpertemperatur
(beides
Näherungsmaße
für
die
Stoffwechselintensität)
an
einem
Rudel
weiblicher
Rothirsche
(Cervus
elaphus)
im
Winter
mit
einer
praktisch
nicht-invasiven
Technik,
nämlich
Miniatursendern,
die
in
die
Netzmägen
dieser
Wiederkäuer
eingebracht
wurden.
ParaCrawl v7.1
With
female
deer
the
development
during
each
recurrent
season
of
great
branching
horns,
and
with
female
elephants
the
development
of
immense
tusks,
would
be
a
great
waste
of
vital
power,
supposing
that
they
were
of
no
use
to
the
females.
Ohne
Zweifel
wäre
bei
weiblichen
Hirschen
die
in
jedem
der
aufeinander
folgenden
Jahre
wiederkehrende
Entwickehing
großer
sich
verzweigender
Geweihe
und
bei
weiblichen
Elephanten
die
Entwickelung
ungeheurer
Stosszälme
eine
große
Verschwendung
von
Lebenskraft
gewesen,
wenigstens
nach
der
Annahme,
dass
sie
für
die
Weibchen
von
keinem
Nutzen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
male
deer
symbolizes
the
realization
of
great
bliss,
the
female
deer
the
realization
of
emptiness,
and
the
Dharma
Wheel
the
union
of
these
two.
Das
männliche
Reh
symbolisiert
die
Realisation
großer
Glückseligkeit,
das
weibliche
Reh
die
Realisation
von
Leerheit
und
das
Dharma-Rad
die
Vereinigung
dieser
beiden.
ParaCrawl v7.1
The
male
deer
symbolises
the
experience
of
great
bliss,
the
female
deer
the
realization
of
ultimate
truth,
and
the
wheel
the
union
of
these
two
realizations.
Der
Rehbock
symbolisiert
die
Erfahrung
von
Großer
Glückseligkeit,
das
Reh
die
Realisation
der
endgültigen
Wahrheit
und
das
Rad
die
Vereinigung
dieser
beiden
Realisationen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
high
numbers
of
juvenile
female
deer
in
the
population
and
fewer
of
older
female
animals
seem
to
contribute
to
this
effect.
Insbesondere
ein
hohe
Präsenz
von
einjährigen
weiblichen
Tieren
in
der
Population
und
eine
geringere
von
älteren
weiblichen
Tieren
scheinen
zu
diesem
Effekt
beizutragen.
ParaCrawl v7.1
Includes
chicks,
rabbits
other
than
breeding
females,
deer,
bison
and
fish.
Hierzu
gehören
Küken,
Kaninchen
(außer
weibliche
Zuchttiere),
Rotwild,
Bisons
und
Fische.
DGT v2019
Females
and
young
deer
are
moving
in
herds
of
their
own
and
the
stags
form
separate
groups.
Weibchen
und
junge
Hirsche
sind
in
eigenen
Gruppen
unterwegs
und
die
Hirsche
formen
getrennte
Gruppen.
ParaCrawl v7.1
Deer
cows
become
sexually
mature
in
their
third
year
and
the
gestation
period
lasts
up
to
35
weeks
–
so
from
the
end
of
May
the
female
deers
of
Saaremaa
can
expect
offspring.
Hirschkühe
werden
ab
ihrem
dritten
Lebensjahr
geschlechtsreif
und
die
Tragezeit
beträgt
bis
zu
35
Wochen
–
so
können
die
weiblichen
Rehe
von
Saaremaa
ab
Ende
Mai
mit
Nachwuchs
rechnen.
ParaCrawl v7.1