Translation of "Female infanticide" in German

Prostitution is skyrocketing, and female infanticide is rampant in the countryside.
Prostitution schnellt in die Höhe und auf dem Lande werden immer mehr weibliche Kinder getötet.
ParaCrawl v7.1
We should protest against all forms of discrimination against women, which at its most extreme is represented by sexual violence and the female infanticide practised in India and China, which has not only perverted the gender ratio but has created a social atmosphere in which girls are seen as a curse.
Wir sollten gegen alle Formen von Frauendiskriminierung protestieren, die sich in ihrer extremsten Form in sexueller Gewalt und der in China und Indien praktizierten Tötung weiblicher Kinder entlädt, die nicht nur das zahlenmäßige Geschlechterverhältnis verzerrt, sondern auch eine gesellschaftliche Atmosphäre geschaffen hat, in der die Geburt eines Mädchens als Fluch angesehen wird.
Europarl v8
She wrote tragic descriptions of child marriages, female infanticide, and the trials of the Burmese women who had no rights except for the ones their husbands gave them.
Unter anderem schrieb sie über Kinderheirat, die Tötung weiblicher Kinder und die Strapazen der burmesischen Frauen, die keine Rechte außer denen hatten, die ihnen ihre Männer einräumten.
Wikipedia v1.0
The damaging impact of active gender discrimination – such as bride burning and female infanticide – is clear.
Die zerstörenden Auswirkungen aktiver Geschlechterdiskriminierung – wie die Verbrennung von Bräuten oder der Mord an weiblichen Säuglingen – sind offensichtlich.
News-Commentary v14
It may be added that in 1844, at which period female infanticide had only lately ceased, the non-adult males in one district were 281, and the non-adult females only 194, that is in the ratio of 144.8 males to 100 females.
Es mag noch hinzugefügt werden, dass 1844. zu welcher Zeit weiblicher Kindesmord erst vor Kurzem aufgehört hatte, in einem Bezirk 281 nicht-erwachsene männliche und nur 194 nicht-erwachsene weibliche Individuen vorhanden waren, das ist im Verhältniss von 144.« männlichen zu 100 weiblichen.
ParaCrawl v7.1
When the Communists finally won the civil war, they swept away much of the feudalist garbage suffocating Chinese women (e.g., arranged marriages, female infanticide and the selling of peasant girls into concubinage to wealthy landlords, merchants and moneylenders).
Als die Kommunisten schließlich den Bürgerkrieg gewannen, beseitigten sie zum großen Teil den feudalistischen Unrat, an dem die chinesischen Frauen erstickten (z.B. arrangierte Ehen, Kindesmord an Mädchen und Verkauf von Bauernmädchen als Konkubinen an wohlhabende Grundherren, Händler und Geldverleiher).
ParaCrawl v7.1
Selective abortion of female fetuses and female infanticide is among the first acts of violence against women and girls in some countries of Asia.
Zu Gewalt gegen Frauen gehört in manchen Ländern dieser Region die selektive Abtreibung von weiblichen Föten und die Tötung weiblicher Babys.
ParaCrawl v7.1
Today, however, with the reversion to family farming and the spread of corrupt practices everywhere, such prerevolutionary evils as female infanticide and kidnapping of women to be sold as “wives” have re-emerged.
Mit der Rückkehr zur familienbasierten Landwirtschaft und der allgemeinen Verbreitung korrupter Praktiken sind heute jedoch wieder vorrevolutionäre Übel aufgetaucht wie die Tötung von weiblichen Babys und die Entführung von Frauen, die als „Ehefrauen“ verkauft werden.
ParaCrawl v7.1
The practice of female infanticide prevailing in India has made the proportion of women in total population abysmally low in several regions of the country.
Die Praxis der Tö-tung weiblicher Babys hat den Anteil von Frauen an der Gesellschaft in der Gesamt-bevölkerung in mehreren Gegenden des Landes abgrundtief abgesenkt.
ParaCrawl v7.1
It may have to do with female infanticide in countries where male offspring are favored.
Es mag mit Kindesmord an Mädchen in Ländern zu tun haben, in denen männliche Nachkommen bevorzugt werden.
ParaCrawl v7.1
They are often subjected to various forms of sexual and economic exploitation, paedophilia, forced prostitution and possibly the sale of their organs and tissues, violence and harmful practices such as female infanticide and prenatal sex selection, incest, female genital mutilation and early marriage, including child marriage.
Nicht selten werden Mädchen zu Opfern verschiedener Formen sexueller und wirtschaftlicher Ausbeutung, der Pädophilie, der Zwangsprostitution und möglicherweise des Handels mit ihren Körperorganen und -geweben, von Gewalt und schädlichen Praktiken wie beispielsweise der Tötung weiblicher Neugeborener und der vorgeburtlichen Geschlechtsselektion, des Inzests, der Verstümmelung der weiblichen Geschlechtsorgane und verfrühter Heirat, insbesondere auch Kinderheirat.
ParaCrawl v7.1
A stark manifestation is the resurgence of female infanticide, signaled by a sharp rise of infant mortality among girl children.
Ein deutliches Zeichen dafür ist, dass die Kindestötung an Mädchen wieder praktiziert wird, was sich im scharfen Anstieg der Kindersterblichkeit unter Mädchen zeigt.
ParaCrawl v7.1
Acts of violence against women also include forced sterilization and forced abortion, coercive/forced use of contraceptives, female infanticide and prenatal sex selection.
Zu den Gewalttaten gegen Frauen zählen auch Zwangssterilisation, erzwungener Schwangerschaftsabbruch, unter Nötigung erfolgende oder erzwungene Anwendung von Empfängnisverhütungsmitteln, die Tötung weiblicher Neugeborener und die vorgeburtliche Geschlechtsselektion.
ParaCrawl v7.1
It should come as no surprise that societies that practice female infanticide, that have millions of 'missing' women, that have 'dying rooms' in orphanages for unwanted daughters, and that systematically discriminate against females should also sell girls and young women for sex.
Es sollte sich nicht als Überraschung herausstellen, dass Gesellschaften, die auch den Mord an Mädchen praktizieren, die Millionen "vermisster" Frauen aufweisen, die in Waisenhäusern für unerwünschte Töchter "Todesräume" aufweisen, und die systematisch Frauen diskriminieren, auch Mädchen und junge Frauen für Sex verkaufen.
ParaCrawl v7.1
When, owing to female infanticide, the women of a tribe were few, the habit of capturing wives from neighbouring tribes would naturally arise.
Wenn in Folge des Tödtens der Mädchen die Frauen eines Stammes an Zahl nur wenig sind, so wird die Gewohnheit, sieb Frauen aus benachbarten Stämmen einzufangen, von selbst eintreten.
ParaCrawl v7.1
Today, however, with the reversion to family farming and the spread of corrupt practices everywhere, such prerevolutionary evils as female infanticide and kidnapping of women to be sold as "wives" have re-emerged.
Mit der Rückkehr zur familienbasierten Landwirtschaft und der allgemeinen Verbreitung korrupter Praktiken sind heute jedoch wieder vorrevolutionäre Übel aufgetaucht wie die Tötung von weiblichen Babys und die Entführung von Frauen, die als "Ehefrauen" verkauft werden.
ParaCrawl v7.1
When, owing to female infanticide, the women of a tribe are few in number, the habit of capturing wives from neighbouring tribes would naturally arise.
Wenn in l'olge des Tödtens der Mädchen die Frauen eines Stam- mes an Zahl nur wenig sind, so wird die Gewohnheit, sich Frauen aus benachbarten Stämmen einzufangen, von selbst eintreten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases