Translation of "Female teacher" in German
Vandalism,
assault
of
a
principal,
harassing
a
female
teacher?
Vandalismus,
den
Direktor
geschlagen,
eine
Lehrerin
misshandelt.
OpenSubtitles v2018
Tahmina
Barakzay,
a
female
teacher
based
in
Kabul,
writes
:
Tahmina
Barakzay,
eine
Lehrerin
aus
Kabul,
schreibt
:
GlobalVoices v2018q4
The
above
remark,
American
female
teacher
is
pretty
embarrassed
and
good
two
words.
Die
obige
Bemerkung
ist
amerikanische
Lehrerin
ziemlich
verlegen
und
gut
zwei
Worte.
ParaCrawl v7.1
His
story
with
female
teacher
So-yi
is
almost
sad
to
look
at.
Seine
Geschichte
mit
der
Lehrerin
So-yi
ist
beinahe
traurig
anzusehen.
ParaCrawl v7.1
I
finally
found
the
picture
of
the
female
teacher.
Schließlich
fand
ich
das
Bild
der
Lehrerin.
ParaCrawl v7.1
She
got
a
very
nice
female
teacher
and
found
new
classmates.
Sie
hat
eine
sehr
nette
Lehrerin
und
hat
gleich
neue
Klassenkameradinnen
gefunden.
ParaCrawl v7.1
The
3
girls’
classes
were
taught
by
a
secular
female
teacher
and
two
nuns.
Die
3
Mädchenklassen
wurden
von
einer
weltlichen
Lehrerin
und
zwei
Schulschwestern
unterrichtet.
ParaCrawl v7.1
Mary
was
the
only
female
teacher.
Mary
war
die
einzige
Lehrerin.
Tatoeba v2021-03-10
His
ordinary
life
is
highlighted
by
his
magic-using
female
teacher
and
his
supportive
friends.
Seine
gewöhnlichen
Leben
wird
von
seiner
Magie-benutzender
weibliche
Lehrer
und
seine
unterstützende
Freunde
hervorgehoben.
ParaCrawl v7.1
The
rulings
supporting
the
ban
on
a
female
teacher
wearing
the
veil
in
the
classroom
and
opposing
crucifixes
in
schools
testify
to
this.
Davon
zeugen
die
Entscheidungen
zur
Unterstützung
des
Verbots
für
weibliche
Lehrer,
in
Klassenräumen
einen
Schleier
zu
tragen
und
des
Verbots
von
Kreuzen
in
Schulen.
Europarl v8
She
obtained
her
PhD
in
1957,
and
became
1965
an
associate
professor
with
her
thesis
on
"Female
rulers
in
Islamic
countries"
and
finally
professor,
being
the
ever
first
female
university
teacher
in
this
faculty.
Ihre
Promotion
erhielt
sie
im
Jahr
1957,
und
1965
wurde
sie
erst
außerordentliche
Professorin
mit
ihrer
Dissertation
„Weibliche
Führer
in
islamischen
Ländern“,
dann
schließlich
Professorin,
womit
sie
der
erste
weibliche
Universitätslehrer
dieser
Fakultät
war.
Wikipedia v1.0
In
it,
a
sheltered
female
teacher
falls
for
a
handsome
mogul
with
a
dark
past
who
forces
her
into
a
submissive
role.
Darin
verliebt
sich
eine
abgeschirmte
Lehrerin
in
einen
attraktiven
Mogul
mit
dunkler
Vergangenheit,
der
sie
in
eine
submissive
Rolle
zwingt.
OpenSubtitles v2018
District
Court
of
Utrecht,
30
August
2007
(decision
reported
by
Rikki
Holtmaat
within
the
framework
of
the
European
Network
of
Legal
Experts
on
the
subject
of
nondiscrimination,
News
report¦from
26
June
2009:
‘Dismissal
of
female
teacher
lawful’,
available
on
the
network
site
(http://www.non-discrimination.net)
Gericht
erster
Instanz
zu
Utrecht,
30.
August
2007
(Die
Entscheidung
wurde
von
Rikki
Holtmaat
im
Rahmen
des
Europäischen
Netzes
unabhängiger
Sachverständiger
im
Bereich
der
Diskriminierung
übermittelt,
Bericht
vom
26.
Juni
2009:
Der
Bericht
„Dismissal
of
female
teacher
lawful“
ist
auf
folgender
Webseite
abrufbar:
http://www.non-discrimination.net.)
EUbookshop v2
Central
Council
of
Appeal
(Centrale
Raad
van
Beroep),
11
May
2009
(decision
reported
by
Rikki
Holtmaat
within
the
framework
of
the
European
Network
of
Legal
Experts
on
the
subject
of
nondiscrimination,
News
report¦from
26
June
2009:
‘Dismissal
of
female
teacher
lawful’,
available
on
the
website
of
the
network
(http://www.non-discrimination.net)
Zentraler
Berufungsrat
(Centrale
Raad
van
Beroep),
11.
Mai
2009
(Die
Entscheidung
wurde
von
Rikki
Holtmaat
im
Rahmen
des
Europäischen
Netzes
unabhängiger
Sachverständiger
im
Bereich
der
Diskriminierung
übermittelt,
Bericht
vom
26.
Juni
2009:
Der
Bericht
„Dismissal
of
female
teacher
lawful“
ist
auf
folgender
Webseite
abrufbar:
http://www.non-discrimination.net.)
EUbookshop v2
Dr.
Duhne,
a
female
teacher
with
whom
Ms.
Bernstein
had
close
contact,
tells
of
a
phone
call
in
which
Dorothea
Bernstein
announced
her
transport
away
for
the
following
Saturday.
Eine
Lehrerin
namens
Dr.
Duhne,
zu
der
Frau
Bernstein
engen
Kontakt
hatte,
berichtet
von
einem
Anruf,
in
dem
Dorothea
Bernstein
ihren
Abtransport
für
den
kommenden
Tag
ankündigte.
ParaCrawl v7.1