Translation of "Female threads" in German
The
corresponding
female
threads
are
suitably
matched.
Die
korrespondierenden
Innengewinde
sind
mit
entsprechend
gängigen
Gewinden
ausgestattet.
EuroPat v2
The
manufacture
of
such
fine
female
threads
for
ceramic
dental
implants
is
technically
problematical.
Die
Herstellung
von
derart
feinen
Innengewinden
für
keramische
Zahnimplantate
ist
technologisch
problematisch.
EuroPat v2
The
CR3
Smartphone
Adapter
has
two
1/4
inch
female
threads.
Der
CR3
Smartphone
Adapter
hat
zwei
1/4"
Innengewinde.
ParaCrawl v7.1
In
the
bottom
plate
are
three
female
threads,
all
1/4".
In
der
Bodenplatte
sind
drei
1/4"
Innengewinden.
ParaCrawl v7.1
The
Flat
Washers
serve
to
seal
threaded
couplings
with
female
threads.
Die
Flachdichtungen
dienen
zur
Abdichtung
von
Gewindestücken
mit
Innengewinde.
ParaCrawl v7.1
Both
sides
have
four
M4
female
threads
for
fastening.
Beide
Seiten
haben
jeweils
vier
Innengewinde
M4
zur
Befestigung.
ParaCrawl v7.1
The
female
threads
of
the
gear
part
16
need
not
conform
to
the
shape
of
the
recess
in
the
column
9.
Das
Innengewinde
des
Getriebeteils
16
muß
nicht
die
vollständige
Ausnehmung
in
der
Säule
9
umfassen.
EuroPat v2
However,
female
threads,
such
as
metric
threads
or
Whitworth
threads,
have
proved
especially
useful.
Besonders
bewährt
haben
sich
dabei
aber
insbesondere
Innengewinde,
beispielsweise
metrische
Gewinde
oder
Whitworthgewinde.
EuroPat v2
Second
terminal
screws
extend
through
the
through-holes
of
the
contact
straps
and
through
the
terminal
sleeves,
and
into
female
threads
of
the
conductor
bars.
Zweite
Anschlussschrauben
greifen
über
die
Durchgangsbohrungen
der
Anschlussschienen
und
durch
die
Anschlusshülsen
in
Muttergewinde
der
Stromschienen.
EuroPat v2
The
threads
5a,
5b
engage
in
corresponding
female
threads
of
the
slides
3,
4.
Die
Gewinde
5a,
5b
greifen
in
entsprechende
Muttergewinde
der
Schlitten
3,
4
ein.
EuroPat v2
The
stud
bolts
40
are
screwed
into
corresponding
female
threads
46
of
the
cylinder
head
44
which
are
complementary
to
the
external
threads
44
.
Dazu
sind
die
Stiftschrauben
40
in
zu
den
Außengewinden
44
korrespondierende
Innengewinde
des
Zylinderkopfs
46
eingeschraubt.
EuroPat v2
The
connection
type
of
these
products
are
female
threads
from
1/2"
to
2"
Die
Anschlussart
dieser
Produkte
sind
Innengewinde
von
1/2"
bis
2".
ParaCrawl v7.1
Female
threads
in
G1/2
and
G3/4
are
available
for
the
connections.
Als
Anschlüsse
stehen
Innengewinde
in
G1/2
und
G3/4
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
With
this
fitting,
Submersible
Pumps
with
female
threads
can
be
easily
connected
to
the
GARDENA
hose
connection
system.
Tauchpumpen
mit
Innengewinde
lassen
sich
mit
diesem
Anschlussstück
ganz
einfach
an
das
GARDENA
Wasserschlauch-Stecksystem
anschließen.
ParaCrawl v7.1
The
formation
of
the
nozzle
formed
by
plastic
deformation
permits
the
forming
in
the
nozzle
of
female
threads
of
a
pitch
substantially
smaller
than
the
usual
pitch
in
known
so-called
sheet
metal
screws.
Die
Ausbildung
der
durch
plastische
Verformung
gebildeten
Düse
ermöglicht
es,
in
die
Düse
Muttergewinde
einer
Steigung
einzuformen,
die
wesentlich
kleiner
ist
als
die
übliche
Steigung
bei
bekannten
sogenannten
Blechschrauben.
EuroPat v2
The
retaining
ring
22
contains
two
different
female
threads,
each
of
which
fits
onto
the
male
threads
of
the
tube
20
and
the
rod
21.
Der
Feststellring
22
enthält
zwei
verschiedene
Innengewinde,
die
jeweils
auf
die
Außengewinde
des
Rohrs
20
und
der
Stange
21
passen.
EuroPat v2
A
worm
wheel
10
is
mounted
within
the
housing
7
on
the
screw
9
and
has
female
screw
threads,
which
mesh
with
the
male
screw
threads
of
the
screw
9.
Innerhalb
des
Gehäuses
7
ist
auf
die
Gewindestange
9
ein
Schneckenrad
10
aufgesetzt,
welches
ein
Innengewinde
aufweist,
welches
mit
dem
Außengewinde
der
Gewindestange
9
kämmt.
EuroPat v2
Both
segments
of
the
screw
coupling
engage
in
one
another
with
the
aid
of
male
and
female
threads
and
can
thus
be
screwed
tightly
together.
Die
beiden
Teile
der
Verschraubung
greifen
mit
Hilfe
von
Innengewinde
bzw.
Außengewinde
ineinander
und
lassen
sich
damit
zusammenschrauben.
EuroPat v2
In
analogous
fashion,
the
female
threads
24,
26
in
the
forward
end
piece
9
and
in
the
first
connecting
element
1
have
a
mutually
opposite
pitch.
Analog
dazu
weisen
die
die
Innengewinde
24;26
im
vorderen
Endstück
9
und
im
ersten
Verbindungselement
1
gegenläufige
Gewindesteigungen
auf.
EuroPat v2
For
the
reasons
stated
hereinbefore
the
female
screw
threads
12
and
the
male
screw
threads
16
of
the
stem
13
may
be
left-handed.
Das
Sacklochgewinde
12
und
das
Außengewinde
16
des
Stiels
13
können
aus
den
oben
erwähnten
Gründen
Linksgewinde
sein.
EuroPat v2