Translation of "Femaleness" in German
And
I
want
to
be
respected
in
all
of
my
femaleness
because
I
deserve
to
be.
Ich
will
mit
all
meiner
Weiblichkeit
respektiert
werden,
denn
das
verdiene
ich.
QED v2.0a
Femaleness
drenched
in
blood,
burst
into
Flames.
Weiblichkeit
in
Blut
getränkt,
in
Flammen
lichterloh.
CCAligned v1
The
cross
at
the
bottom
represents
femaleness,
the
crescent
moon
at
the
top
maleness.
Das
Kreuz
unten
bedeutet
Weiblichkeit,
der
Halbmond
oben
Männlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Physical
sex
is
defined
as
a
person's
maleness
or
femaleness.
Das
biologische
Geschlecht
ist
definiert
als
Männlichkeit
oder
Weiblichkeit
eines
Menschen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
enthusiasm
of
the
graced
triune
femaleness
on
the
back
seat
seemed
interminable.
Die
Begeisterung
bei
der
dreifaltigen
holden
Weiblichkeit
auf
der
Rückbank
jedenfalls
kannte
kaum
Grenzen.
ParaCrawl v7.1
Homosexual
men
are
somehow
lacking
in
real
maleness
and
homosexual
women
are
somehow
lacking
in
real
femaleness.
Homosexuellen
Männern
fehlt
es
irgendwie
an
wirklicher
Männlichkeit
und
homosexuellen
Frauen
an
wirklicher
Weiblichkeit.
ParaCrawl v7.1
As
we
have
seen,
there
is
a
spectrum
of
atypical
conditions
between
femaleness
and
maleness.
Wie
wir
gesehen
haben,
gibt
es
ein
Spektrum
von
untypischen
Entwicklungen
zwischen
Weiblichkeit
und
Männlichkeit.
ParaCrawl v7.1
In
Vajrayana,
maleness
is
seen
as
‘form’
and
femaleness
is
seen
as
‘emptiness’.
Im
Vajrayana
wird
Männlichkeit
als
„Form“
und
Weiblichkeit
als
„Leerheit“
angesehen.
ParaCrawl v7.1
Stoller
identifies
three
components
in
the
formation
of
core
gender
identity,
an
innate
and
immutable
sense
of
maleness
or
femaleness
usually
consolidated
by
the
second
year
of
life:
Biological
and
hormonal
influences;
Sex
assignment
at
birth
and
Environmental
and
psychological
influences
with
effects
similar
to
imprinting.
Stoller
identifizierte
drei
Komponenten
bei
der
Herausbildung
der
psychischen
Geschlechtsidentität,
die
ein
angeborenes
und
unwandelbares
Empfinden
von
Männlichkeit
oder
Weiblichkeit
sei:
biologische
und
hormonelle
Einflüsse
die
sexuelle
Zuweisung
von
der
Geburt
an
(durch
die
Hebamme,
die
Eltern
und
das
Standesamt)
psychosoziale
Umwelteinflüsse
mit
ähnlichen
prägenden
Effekten.
WikiMatrix v1
Teachers'
perceptions
of
male-
and
femaleness
are
crucial
for
their
relations
with
pupils
and
can
be
an
important
factor
in
generating
gender
equity
in
schools.
Die
Vorstellungen
der
Lehrpersonen
von
Männlichkeit
und
Weiblichkeit
sind
ausschlaggebend
für
deren
Beziehungen
mit
den
Schülerinnen
und
Schülern
und
können
einen
wichtigen
Faktor
in
der
Herstellung
der
Geschlechtergerechtigkeit
in
der
Schule
darstellen.
EUbookshop v2
In
a
certain
sense
the
secondary
group
are
differentiated
along
the
lines
of
maleness
and
femaleness,
often
being
spoken
of
as
"he"
or
"she."
In
einem
gewissen
Sinn
ist
die
sekundäre
Gruppe
in
männlich
und
weiblich
ausdifferenziert,
und
man
nennt
sie
oft
"er"
oder
"sie".
ParaCrawl v7.1
This
phenomenon
represented
more
than
mere
maleness
or
femaleness,
and
it
was
not
necessarily
always
related
to
male-female
encounters.
Dieses
Phänomen
war
durch
mehr
als
schlichte
„Männlichkeit"
oder
„Weiblichkeit"
gekennzeichnet,
und
es
bezog
sich
nicht
notwendig
immer
auf
männlich-weibliche
Begegnungen.
ParaCrawl v7.1
Whereas
it
is
possible
and
desirable,
therefore,
to
affirm
heterosexuality
as
the
created
norm,
it
should
be
done
so
without
denying
the
natural
existence
of
other
realities
along
the
spectrum
between
maleness
and
femaleness.
Während
es
möglich
und
wünschenswert
ist
daher
zu
Heterosexualität
als
Norm
erstellt
bestätigen,
sollte
es
so,
ohne
zu
leugnen,
die
natürliche
Existenz
anderer
Realitäten
entlang
des
Spektrums
zwischen
Männlichkeit
und
Weiblichkeit
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
even
while
insisting
that
femaleness
is
her
only
defining
attribute
some
readers
still
go
a
step
further.
Allerdings:
Während
sie
darauf
bestehen,
dass
ihr
weibliches
Geschlecht
ihre
einzige
feststehende
Eigenschaft
ist,
gehen
manche
KartenlegerInnen
dennoch
einen
Schritt
weiter.
ParaCrawl v7.1