Translation of "Femtosecond laser" in German
The
present
invention
relates
to
a
device
for
treating
eye
tissue
by
means
of
femtosecond
laser
pulses.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Bearbeitung
von
Augengewebe
mittels
Femtosekundenlaserpulsen.
EuroPat v2
In
particular,
the
light
source
comprises
a
femtosecond
laser.
Die
Lichtquelle
umfasst
insbesondere
einen
Femtosekundenlaser.
EuroPat v2
The
method
as
claimed
in
claim
3,
wherein
laser
radiation
comprises
a
picosecond
or
femtosecond
laser
radiation.
Verfahren
gemäß
Patentanspruch
3,
wobei
die
Laserstrahlung
eine
Pikosekunden-
oder
Femtosekundenlaserstrahlung
umfasst.
EuroPat v2
The
pulsed
laser
21
may
be
in
the
form
of
a
picosecond
laser
or
a
femtosecond
laser.
Der
gepulste
Laser
21
kann
als
Pikosekundenlaser
oder
Femptosekundenlaser
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
ophthalmological
device
for
projecting
femtosecond
laser
pulses.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
ophthalmologische
Vorrichtung
zur
Projektion
von
Femtosekundenlaserpulsen.
EuroPat v2
The
expanded
femtosecond
laser
beam
is
focused
into
the
cornea
with
a
lens
system
24
.
Der
aufgeweitete
Femtosekunden-Laserstrahl
wird
mit
einer
Optik
24
in
die
Hornhaut
fokussiert.
EuroPat v2
In
a
variant
design,
the
light
source
comprises
a
femtosecond
laser.
In
einer
Ausführungsvariante
umfasst
die
Lichtquelle
einen
Femtosekundenlaser.
EuroPat v2
The
expanded
femtosecond
laser
beam
is
focused
in
the
cornea
by
optics
24
.
Der
aufgeweitete
Femtosekunden-Laserstrahl
wird
mit
einer
Optik
24
in
die
Hornhaut
fokussiert.
EuroPat v2
A
picosecond
or
femtosecond
laser
radiation
is
typically
used
for
the
laser
radiation
106
.
Für
die
Laserstrahlung
106
wird
typischerweise
eine
Pikosekunden-
oder
Femtosekundenlaserstrahlung
verwendet.
EuroPat v2
A
typical
pulse
duration
for
the
femtosecond
laser
radiation
is
between
10
fs
and
1000
fs.
Eine
typische
Pulsdauer
für
die
Femtosekundenlaserstrahlung
liegt
zwischen
10
fs
bis
1000
fs.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
laser
42
can
be
a
diode
laser
or
a
femtosecond
laser.
Der
Laser
42
kann
beispielsweise
ein
Diodenlaser
oder
ein
Femtosekundenlaser
sein.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
laser
radiation
comprises
a
picosecond
or
femtosecond
laser
radiation.
In
einer
Ausführungsform
umfasst
die
Laserstrahlung
eine
Pikosekunden-
oder
Femtosekundenlaserstrahlung.
EuroPat v2
The
femtosecond
laser
can
generate
up
to
a
hundred
million
laser
pulses
per
second.
Der
Femtosekundenlaser
kann
bis
zu
hundert
Millionen
Laserpulse
pro
Sekunde
erzeugen.
ParaCrawl v7.1