Translation of "Fender panel" in German
Adjoining
the
edge
region,
the
cross-sectional
contour
of
the
fender
panel
then
conforms
to
the
second
hollow-chamber
area.
Der
Kotflügel
folgt
dann
anschließend
an
den
Randbereich
mit
seiner
Querschnittskontur
der
Gestalt
des
zweiten
Hohlkammerbereichs.
EuroPat v2
The
area
17
under
the
upper
part
of
the
fender
panel
9
is
thus
utilized
for
the
enlarged
L-shaped
cross
section
of
the
fender
brace
6.
Damit
ist
der
Bereich
17
unter
dem
Oberteil
des
Kotflügels
9
für
einen
großen
und
L-förmig
strukturierten
Querschnitt
der
Kotflügelbank
6
ausgenützt.
EuroPat v2
In
the
area
18
formed
by
the
L
shape
of
the
fender
brace
6,
the
bonnet
or
hood
10
is
situated
in
such
a
way
with
its
longitudinal
edge
and,
allowing
for
its
thickness,
the
outer
contour
of
the
fender
panel
9
and
the
hood
10
form
a
continuous
smooth
transition.
In
dem
durch
die
L-Form
der
Kotflügelbank
6
gebildeten
Bereich
18
liegt
die
Motorhaube
10
mit
ihrem
Längsrand
und
entsprechend
ihrer
Stärke
dergestalt,
daß
die
Außenkontur
des
Kotflügels
9
und
der
Motorhaube
10
kontinuierlich
ineinander
übergehen.
EuroPat v2
The
fender
panel
9
has
a
generally
horizontally
oriented
edge
flange
14
which
in
use
is
adapted
to
rest
on
the
upper
side
of
the
first
hollow-chamber
area
11
and
is
fastened
thereto
by
fastening
means
15.
Der
Kotflügel
9
weist
einen
Randflansch
14
auf,
mit
dem
er
an
der
Oberseite
des
ersten
Hohlkammerbereichs
11
anliegt
und
dort
mit
Schraubverbindungen
15
befestigt
ist.
EuroPat v2
Completely
re-designed,
the
front
presents
itself
with
the
typical
Opel
crease
in
the
engine
hood,
a
distinctive
bumper
V-shape
as
well
as
headlights
reaching
into
the
fender
panel
and
the
front
deck
lid.
Komplett
neu
gestaltet
präsentiert
sich
die
Frontpartie
mit
der
prägnanteren,
für
Opel
typischen
"Bügelfalte"
der
Motorhaube,
ausgeprägter
Stoßfängerpfeilung
sowie
in
die
Kotflügel-
und
Fronthaubenflächen
hineinreichenden
Scheinwerfern
mit
zylinderförmigen
Leucht-einheiten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
fenders
or
fastening
panels
can
be
arranged
in
the
region
beside
the
side
members.
Zudem
können
im
Bereich
neben
den
Längsträgern
Kotflügel
oder
Befestigungsbleche
angeordnet
werden.
EuroPat v2
The
bumpers,
fenders
and
side
panels
have
also
been
modified.
Modifiziert
sind
auch
Stoßfänger,
Kotflügel
und
Seitenteile.
ParaCrawl v7.1
Wash
the
upper
door
panels,
fenders
and
tail.
Waschen
Sie
die
obere
Hälfte
der
Türen,
Kotflügel
und
das
Heck.
ParaCrawl v7.1
In
our
iron-plate
section
we
are
producing
mufflers,
fenders,
grilles,
grill
panels,
fuel
tanks,
fan
blades,
radiator
shrouds,
air
filters,
pre-cleaners,
valve
covers
according
to
the
world
standarts.
In
unserem
Eisen-Platten
Abschnitt
produzieren
wir
Schalldämpfer,
Kotflügel,
Gitter,
Kühlerverkleidungen,
Kraftstofftanks,
Gebläseschaufeln,
Luft-Filter,
Vor-Filter,
Ventildeckel
auf
Weltniveau.
ParaCrawl v7.1
Before
I
can
mount
the
tank
and
cabin,
the
fenders
and
side
panels
must
be
installed.
Bevor
ich
mit
dem
Aufbau
von
Tank
und
Kabine
beginnen
kann,
muss
ich
Kotflügel
und
die
Seitenbleche
montieren.
ParaCrawl v7.1
Whether
door
sills
or
instrument
panels,
fenders,
motor
hoods
or
rear
spoilers
–
GALVANOFORM
can
meet
all
of
the
requirements
of
the
automotive
industry.
Ob
Türbrüstung
oder
Instrumententafel,
Kotflügel,
Motorhaube
oder
Heckspoiler
–
GALVANOFORM
ist
mit
allen
Anforderungen
der
Automobilbranche
bestens
vertraut.
ParaCrawl v7.1
The
large
primed
aluminum
hood
and
fender
panels
are
shaped
like
real
automobile
panels,
but
are
much
less
expensive
and
can
be
used
multiple
times.Look
for
the
Q-shaped
hole.
Die
großen
grundierten
Motorhauben
und
Kotflügel
aus
Aluminium
haben
die
Form
von
Originalteilen,
sind
jedoch
wesentlich
preiswerter
und
können
mehrfach
benutzt
werden.Achten
Sie
auf
das
Q-förmige
Loch.
ParaCrawl v7.1