Translation of "Fennel seed" in German

Fennel seed is used as a spice or an ingredient for tea.
Die Samen vom Fenchel finden als Gewürz oder als Zutat für Tee Verwendung.
ParaCrawl v7.1

Fennel seed is packaged in jute fabric bags (50 kg), among other things.
Fenchel wird u.a. in Säcken aus Jutegewebe (50 kg) verpackt.
ParaCrawl v7.1

Fennel seed displays 3rd order biotic activity.
Fenchel besitzt eine biotische Aktivität 3. Ordnung.
ParaCrawl v7.1

Uh, well, she did have a firstpark ticket in her pocket and candy-coated fennel seed in her teeth.
Sie hatte ein FirstPark Ticket in ihrer Tasche und mit Zucker überzogene Fenchelsamen in ihren Zähnen.
OpenSubtitles v2018

Fennel seed belongs to the class of products in which respiration processes are suspended, but in which biochemical, microbial and other decomposition processes still proceed.
Fenchel gehört zu den Produkten mit unterbrochenen Respirationsprozessen, bei denen jedoch weiterhin mikrobielle, biochemische und andere Zersetzungsprodukte ablaufen.
ParaCrawl v7.1

Ingredients: Cut Organic and Wild-Harvested Herbs: blessed thistle, chamomile, marshmallow root, alfalfa, borage, fennel seed, fenugreek seed, nettle, oat straw, and red clover blossom.
Zutaten: Schneiden Sie organische und Wild geerntet Kräuter: gesegnete Distel, Kamille, Eibisch Wurzel, Alfalfa, Borretsch, Fenchelsamen, Bockshornklee-Samen, Brennessel, Hafer Stroh, und Roter Klee Blüte.
ParaCrawl v7.1

Fennel Seed is the oval, green or yellowish brown dried fruit of Foeniculum vulgare, a member of the parsley family.
Fenchelsamen ist die ovale, grüne oder gelblich-braune getrocknete Frucht von Foeniculum vulgare, ein Mitglied der Petersilienfamilie.
ParaCrawl v7.1

Soybean products, nuts, fennel seeds, sunflower seed products, almond and saffron are also very good for sexual health of a male.
Sojaprodukte, Nüsse, Fenchelsamen, Sonnenblumenkerne Produkte, Mandeln und Safran sind auch sehr gut für die sexuelle Gesundheit des Mannes.
ParaCrawl v7.1

Extracts of fennel seed have been shown to have a potential use in the treatment of glaucoma.
Es wurde gezeigt, dass Extrakte von Fenchelsamen einen potenziellen Nutzen bei der Behandlung von Glaukom haben.
ParaCrawl v7.1

Fennel seed should be transported in areas which exhibit the lowest temperatures during the voyage and are dry.
Fenchel sollte in Räumen transportiert werden, welche die geringsten Temperaturen während der Reise aufweisen und trocken sind.
ParaCrawl v7.1

Lowest Price We Found Pukka Detox Tea is a simple and effective detoxifying tea made with aniseed, fennel seed, cardamom and more.
Der niedrigste Preis We Found Pukka Detox Tee ist eine einfache und effektive Entgiftungs Tee mit Anissamen, Fenchelsamen, Kardamom und vieles mehr hergestellt.
ParaCrawl v7.1

Fennel seed should be stowed away from goods which are sensitive to moisture/humidity or release moisture (e.g. copra).
Fenchel sollte fern von Waren gestaut werden, die feuchteempfindlich sind bzw. Feuchtigkeit abgeben (z.B. Kopra).
ParaCrawl v7.1

Our mixture contains fennel seed, thyme, rosemary, lavender, marjoram, basil, oregano, tarragon & aniseed.
Unsere Mischung enthält Fenchelsamen, Thymian, Rosmarin, Lavendel, Majoran, Basilikum, Oregano, Estragon und Anise.
ParaCrawl v7.1

Fennel seed actually represents the dried ripe fruits of the aromatic fennel plant (Foeniculum vulgare), have been handed down through the ages as a spice and food preservative.
Fenchelsamen stellt eigentlich die getrockneten reifen Früchte der aromatischen Fenchelpflanze (Foeniculum vulgare) dar, die im Laufe der Zeit als Gewürz und Lebensmittelkonservierungsmittel überliefert wurden.
ParaCrawl v7.1

It also contains top-end ingredients from around the world like Fenugreek Seed, Gong Quai Root, Fennel Seed, Kelp, and L-Tyrosine.
Es enthält auch Top-End-Zutaten aus der ganzen Welt wie Bockshornkleesamen, Gong Quai Wurzel, Fenchelsamen, Kelp, und L-Tyrosin.
ParaCrawl v7.1

Pat the salmon dry with kitchen paper and rub it with the sea salt, fennel seed, dill, orange zest and black pepper.
Den Lachs mit Küchenpapier trocken tupfen und mit Salz, Fenchel, Dill, Orangenschale und schwarzem Pfeffer einreiben.
ParaCrawl v7.1

The 5th Chakra Tea is a blend of licorice root, marshmallow leaf, fennel seed, orange peel and cinnamon.
Das 5. Chakra Tee ist eine Mischung aus Süßholzwurzel, Marshmallow Blatt, Fenchelsamen, Orangenschale und Zimt.
ParaCrawl v7.1

Taralli, delicious oven-baked products typical of the Putignano area, not far from Altamura and Alberobello, are one of the gastronomical symbols of Apulia. Derived from an old recipe based on simple and natural ingredients (olive oil, flour and wine, with the optional addition of fennel seed and chili), they have gradually evolved from bread substitutes to between-meals snacks and aperitif snacks.
Taralli ist der Name eines köstlichen Bäckereiprodukts aus dem Gebiet um Putignano, in der Nähe von Altamura und Alberobello. Mit Sicherheit gehören sie zu den gastronomischen Wahrzeichen der Region Apulien. Sie beruhen auf einem sehr alten Rezept, das nur sehr einfache und natürliche Zutaten wie Öl, Mehl und Wein vorsieht, denen Fenchelsamen oder Peperoni zugesetzt werden können.
ParaCrawl v7.1

The Finocchiona is a ripened salami from Tuscany matured with fennel seeds.
Die Finocchiona ist eine gereifte Salami aus der Toskana mit Fenchelsamen gereift.
ParaCrawl v7.1

Fennel oil and fennel seeds can be poisonous in large amounts.
Fenchelöl und -samen können in größeren Mengen giftig sein.
ParaCrawl v7.1

Can you tell me if the fennel is fennel seeds crushed or fresh fennel?
Können Sie mir sagen, wenn der Fenchel Fenchelsamen gequetscht oder frischem Fenchel?
CCAligned v1

Plant the fennel seeds in fertile, well drained soil.
Säe die Fenchelsamen in fruchtbaren Boden mit guter Drainage.
ParaCrawl v7.1

Caraway and fennel seeds are the traditional main spices for the Original South Tyrolean Schüttelbrot.
Dabei bilden Kümmel und Fenchel die traditionelle Gewürzgrundlage für das Original Südtiroler Schüttelbrot.
ParaCrawl v7.1

Fennel seeds scattered from glass containers - Foeniculum vulgare.
Fenchelsamen verstreut aus Glasbehälter liegend - Foeniculum vulgare.
ParaCrawl v7.1

They also stimulate lactation, as do fennel seeds.
Sie stimulieren auch die Laktation, wie Fenchelsamen.
ParaCrawl v7.1

Fennel seeds have a characteristic anise smell, withshades of tarragon and peppermint.
Fenchelsamen haben einen charakteristischen Anisgeruch, mitSchattierungen von Estragon und Pfefferminz.
ParaCrawl v7.1

Sprinkle with fennel seeds, raisins and pine nuts and drizzle a little olive oil over it.
Mit Fenchelsamen, Rosinen und Pinienkernen bestreuen und etwas Olivenöl darüberträufeln.
ParaCrawl v7.1

The mixture for coffee is made from aniseeds, fennel seeds, ginger and cardamom.
Die Mischung für Kaffee wird aus Anis, Fenchel, Ingwer und grünem Kardamom gemacht.
Wikipedia v1.0

Cook gently with the fennel seeds, turmeric and a little salt and pepper.
Die Mischung danach zusammen mit den Fenchelsamen, Kurkuma, Pfeffer und Salz gar kochen.
ParaCrawl v7.1

Each family then added dried figs, raisins and fennel seeds to these basic ingredients, according to their own recipe.
Zu diesen Grundstoffen fügte jede Familie nach eigenem Rezept getrocknete Feigen, Rosinen oder Fenchelsamen hinzu.
ParaCrawl v7.1

The simplest and classic ones uses only raisin, figs, fennel seeds and the grappa.
Die einfachste und klassische diejenigen verwendet nur Rosinen, Feigen, Fenchel und Grappa.
ParaCrawl v7.1

Heat up olive oil, mix in turmeric, fennel and fenugreek seeds and add 100cl vegetable broth.
Olivenöl erhitzen, Kurkuma-, Fenchel- und Bockshornkleesamen einrühren und dann 100cl Gemüsebrühe hinzugeben.
ParaCrawl v7.1

Heat oil, reduce heat and fry caraway seeds, fennel seeds and curry leaves while stirring.
Öl erhitzen, Hitze reduzieren und Kümmel, Fenchelsamen und Curryblätter unter Rühren kurz anbraten.
ParaCrawl v7.1

Take mint leaves, parsley, fennel seeds, dandelion root and buckthorn bark in the same proportions.
Nehmen Sie Minzeblätter, Petersilie, Fenchelsamen, Löwenzahnwurzel und Sanddornrinde im gleichen Verhältnis.
ParaCrawl v7.1

Mix lemon zest, fennel seeds and garlic in a small bowl with salt and pepper.
Zitronenschale, Fenchelsamen und Knoblauch in einer kleinen Schüssel mit Salz und Pfeffer vermischen.
ParaCrawl v7.1

Elegant and dry, with a scent of bitter honey, dried grapes and fennel seeds.
Empfindungen Elegant und trocken, mit Duft von Waldhonig, getrockneten Trauben und Fenchelsamen.
ParaCrawl v7.1

Add garlic, cardamom, fennel seeds, ginger and bay leaves and roast a few minutes more.
Knoblauch, Kardamom, Fenchelsamen, Ingwer und Lorbeerblätter beifügen und noch einige Minuten weiter rösten.
ParaCrawl v7.1