Translation of "Ferret out" in German
Meanwhile,
the
Gestapo
redoubled
its
efforts
to
ferret
out
ZOW
members,
succeeding
in
killing
many
of
them.
In
der
Zwischenzeit
verdoppelte
die
Gestapo
ihre
Bemühungen,
Mitglieder
der
ZOW
aufzuspüren.
Wikipedia v1.0
Sorry
to
break
this
up,
but
Zack
seems
to
ferret
me
out
just
wherever
I
am.
Tut
mir
Leid,
aber
Zack
scheint
mich
überall
aufstöbern
zu
können.
OpenSubtitles v2018
It
is
my
job
to
ferret
out
individuals
who
try
illegally
to
cross
racial
lines.
Meine
Aufgabe
ist,
solche
Individuen
aufzuspüren,
die
Rassengrenzen
durchbrechen.
OpenSubtitles v2018
And
it's
your
duty
to
ferret
it
out.
Und
es
ist
Ihre
Pflicht,
es
aufzuspüren.
OpenSubtitles v2018
And
that
one
of
the
functions
of
the
FBI
was
to
ferret
out
bad
cops
like
that.
Eine
Aufgabe
des
FBI
ist
es,
solche
Polizisten
aufzuspüren.
OpenSubtitles v2018
If
anyone
can
ferret
out
a
whore
and
a
little
girl,
it's
that
fucking
ching-ching.
Wenn
einer
die
Hure
und
das
Mädchen
aufspüren
kann,
dann
dieses
Schlitzauge.
OpenSubtitles v2018
You
always...
could
always
ferret
out
the
truth.
Du...
konntest
die
Wahrheit
immer
aufspüren.
OpenSubtitles v2018
Ethan
Burke
will
ferret
out
these
troublemakers.
Ethan
Burke
wird
diese
Unruhestifter
aufspüren.
OpenSubtitles v2018
Miss
Holt
and
I
will
ferret
out
this
trigger-happy,
inept
murderer...
long
before
he
can
have
another
crack
at
you.
Miss
Holt
und
ich
werden
diesen
unfähigen
Mörder
aufspüren.
OpenSubtitles v2018
Now
all
we
need
to
do
is
ferret
someone
out
and
pin
it
on
them.
Jetzt
müssen
wir
nur
noch
denjenigen
aufspüren.
OpenSubtitles v2018
It
took
you
half
a
year
to
ferret
out
the
man's
lodgings
in
limehouse.
Sie
brauchten
schon
ein
halbes
Jahr,
um
seinen
Aufenthaltsort
in
London
aufzuspüren.
OpenSubtitles v2018
Now,
can
you
ferret
out
the
fairies
for
us?
Kannst
du
nun
die
Feen
für
uns
aufspüren?
OpenSubtitles v2018
Who
will
ferret
out
the
well-taught
Dhamma-saying,
as
the
skillful
flower-arranger
the
flower?
Wer
wird
den
gelehrten
Dhammaspruch
aufspüren,
wie
der
geschickte
Blumenbinder
die
Blume?
ParaCrawl v7.1
And
under
this
column
you
can
finally
ferret
out
exceptional
film
sequences.
Und
unter
dieser
Rubrik
können
Sie
schließlich
nicht
ganz
alltägliche
Filmsequenzen
aufstöbern.
ParaCrawl v7.1