Translation of "Ferrous iron" in German
Iron
(made
of
iron)
-
ferrous
(having
iron
in
the
composition).
Leder
(aus
Leder)
-
Haut
(bezogen
auf
die
Haut).
CCAligned v1
For
ferrous
metals
include
iron
and
alloys
(iron,
steel).
Für
Eisenmetalle
sind
Eisen
und
Legierungen
(Eisen,
Stahl).
ParaCrawl v7.1
The
screening
devices
used
for
this
purpose
can
be
fitted
with
metal
separators
to
separate
non-ferrous
metals
or
iron.
Die
dazu
eingesetzten
Siebvorrichtungen
können
mit
Metallabscheidern
zur
Abscheidung
von
Nichteisenmetallen
oder
Eisen
ausgestattet
sein.
EuroPat v2
Nitrites
transform
ferrous
iron
from
blood
into
ferric
iron
and
hemoglobin
is
unable
to
transport
oxygen.
Nitrite
wandeln
Eiseneisen
aus
Blut
in
Eiseneisen
um
und
Hämoglobin
kann
keinen
Sauerstoff
transportieren.
ParaCrawl v7.1
Outside
of
red
blood
cells,
“good”
ferrous
iron
–
the
only
oxygen-carrying
form
–
is
oxidized
uncontrollably
to
form
the
“bad”
ferric
and
“ugly”
ferryl
forms
of
hemoglobin.
Außerhalb
roter
Blutzellen
wird
das
„gute“
zweiwertige
Eisen
–
die
einzige
Form,
die
Sauerstoff
transportieren
kann
–
unkontrolliert
oxidiert
und
bildet
eine
„schlechte“
dreiwertige
oder
„hässliche“
vierwertige
Form
des
Hämoglobins.
News-Commentary v14
Ferrous
sulphate
(iron
II
sulphate)
and
folic
acid
are
food
supplements
under
Directive
2002/46/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council.
Bei
Eisen(II)-Sulfat
und
Folsäure
handelt
es
sich
um
Nahrungsergänzungsmittel
im
Sinne
der
Richtlinie
2002/46/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates.
DGT v2019
Rienso
was
administered
as
two
510
mg
intravenous
injections
(separated
by
2
to
8
days)
and
oral
iron
(ferrous
fumarate)
was
administered
at
a
total
daily
dose
of
200
mg
elemental
iron
for
21
days.
Rienso
wurde
als
zwei
intravenöse
Injektionen
von
jeweils
510
mg
(im
Abstand
von
2
bis
8
Tagen)
verabreicht
und
orales
Eisenfumarat
wurde
in
einer
Tagesdosis
von
200
mg
elementarem
Eisen
über
21
Tage
verabreicht.
TildeMODEL v2018
EU
wide
emission
trading
will
also
benefit
directly
those
sectors
covered
in
the
directive:
ferrous
metals
industry
(iron
and
steel)
are
projected
to
gain
EUR
209
million
(or
50%
of
its
compliance
costs),
the
mineral
industry
(cement,
glass
and
ceramics)
EUR
31
million
(38%),
and
pulp
and
paper
industry
EUR
2
million
(36%).
Vom
EU-weiten
Emissionshandel
werden
auch
folgende
unter
die
Richtlinie
fallende
Branchen
profitieren:
die
Eisenmetallindustrie
(Eisen
und
Stahl)
wird
voraussichtlich
209
Millionen
EUR
(oder
50%
der
Erfüllungskosten)
sparen,
die
mineralverarbeitende
Industrie
(Zement,
Glas,
Keramik)
31
Millionen
EUR
(38%)
und
die
Zellstoff-
und
Papierindustrie
2
Millionen
EUR
(36%).
TildeMODEL v2018
For
products
like
chemicals,
pharmaceuticals,
auto
parts,
industrial
machinery,
shoes,
medical
equipment,
non-ferrous
metals,
iron
and
steel,
leather
and
fur,
wood,
ceramics,
and
glass,
the
EU
enjoys
a
solid
trade
surplus.
Bei
Produkten
wie
Chemikalien,
Arzneimitteln,
Autoteilen,
Industriemaschinen,
Schuhen,
medizinischen
Geräten,
Nichteisenmetallen,
Eisen
und
Stahl,
Leder
und
Pelzen,
Holz,
Keramik
und
Glas
weist
die
EU
einen
soliden
Handelsbilanzüberschuss
aus.
TildeMODEL v2018
Suitable
iron
salts
are
iron(II)
sulfate,
iron(II)
chloride
and
ammonium
ferrous
sulfate,
iron(II)
sulfate
preferably
being
used.
Als
Eisensalze
kommen
Eisen(II)-sulfat,
Eisen(II)-chlorid
und
Ferroammoniumsulfat
in
Betracht;
vorzugsweise
wird
Eisen(II)-sulfat
verwendet.
EuroPat v2
German
Auslegeschrift
No.
1,123,351
describes
a
process
for
preparing
briquets,
in
which
ferrous
compounds,
such
as
blast
furnace
flue
dust
and
other
ferrous
wastes
and
iron
compounds,
including
natural
iron
ores,
are
partially
reduced
as
oxygen
is
removed.
In
der
DE-AS
11
23
351
ist
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Briketts
beschrieben
worden,
bei
dem
eisenhaltige
Verbindungen,
wie
Hochofengichtstaub
und
andere
eisenhaltige
Abfälle
und
Eisenverbindungen,
einschließlich
natürlicher
Eisenerze
unter
Entfernung
von
Sauerstoff
teilweise
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
most
frequently
used
iron
tablets
are
ferrous
sulfate
(containing
about
20%
of
elemental
iron),
ferrous
fumarate
(containing
about
30%
of
elemental
iron)
or
ferrous
gluconate
(containing
about
10%
of
elemental
iron).
Die
am
häufigsten
verwendeten
Eisentabletten
sind
Ferrosulfat
(enthält
ca.
20
%
elementares
Eisen),
Ferrofumarat
(enthält
etwa
30
%
elementares
Eisen)
oder
Ferroglukonat
(enthält
ca.
10
%
elementares
Eisen).
EuroPat v2
The
most
frequently
used
iron
tablets
are
ferrous
sulphate
(contains
about
20%
elementary
iron),
ferrous
fumarate
(contains
about
30%
elementary
iron)
and
ferrous
gluconate
(contains
about
10%
elementary
iron).
Die
am
häufigsten
verwendeten
Eisentabletten
sind
Ferrosulfat
(enthält
ca.
20
%
elementares
Eisen),
Ferrofumarat
(enthält
etwa
30
%
elementares
Eisen)
oder
Ferroglukonat
(enthält
ca.
10
%
elementares
Eisen).
EuroPat v2
The
formulation
consist
of
Vitamins
like
B6,
B5,
A,
B12,
D3,
C,
B1,
and
E,
Calcium
Carbonate,
Magnesium
Oxide,
Potassium
Gluconate,
Iron
Ferrous
Fumarate,
Zinc
Oxide
and
Manganese
Chelate.
Die
Komponenten
bestehen
aus
Vitaminen
wie
B6,
B5,
A,
B12,
D3,
C,
B1,
und
E,
Calciumcarbonat,
Magnesiumoxid,
Potassium
Gluconate,
Eisen
Eisenfumarat,
Zinkoxid
und
Manganchelat.
ParaCrawl v7.1
This
facilitates
the
oxidation
of
ferrous
to
ferric
iron
and
ensures
the
precipitation
and
stability
of
the
scorodite.
Dies
erleichtert
die
Oxidation
von
zweiwertigem
zu
dreiwertigem
Eisen
und
garantiert
die
Ausfällung
und
Stabilität
des
Skorodits.
ParaCrawl v7.1