Translation of "Fertilising" in German
The
CE
marked
fertilising
product
shall
contain
40%
or
more
dry
matter.
Das
Düngeprodukt
mit
CE-Kennzeichnung
muss
mindestens
40
Masseprozent
Trockenmasse
enthalten.
TildeMODEL v2018
The
CE
marked
fertilising
product
shall
be
made
available
to
the
end-user
only
in
packaged
form.
Das
Düngeprodukt
mit
CE-Kennzeichnung
darf
dem
Endnutzer
nur
verpackt
zur
Verfügung
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018
The
manufacturer
of
the
CE
marked
fertilising
product
shall
establish
the
technical
documentation.
Der
Hersteller
des
Düngeprodukts
mit
CE-Kennzeichnung
erstellt
die
technischen
Unterlagen.
TildeMODEL v2018
The
test
shall
be
carried
out
on
a
representative
sample
of
the
CE
marked
fertilising
product.
Der
Test
ist
an
einer
repräsentativen
Probe
des
Düngeprodukts
mit
CE-Kennzeichnung
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
Such
fertilising
products
should
therefore
be
excluded
from
the
requirements
of
that
Regulation.
Die
Anforderungen
der
genannten
Verordnung
sollten
daher
für
solche
Düngeprodukte
nicht
mehr
gelten.
TildeMODEL v2018
The
conditions
for
access
to
the
market
of
fertilising
products
are
only
partially
harmonised
at
EU
level.
Die
Bedingungen
für
den
Marktzugang
für
Düngeprodukte
sind
auf
EU-Ebene
nur
teilweise
harmonisiert.
TildeMODEL v2018
The
following
other
elements
shall
be
indicated
as
a
percentage
by
mass
of
the
CE
marked
fertilising
product:
Die
folgenden
anderen
Elemente
sind
als
Massenanteil
des
Düngeprodukts
mit
CE-Kennzeichnung
anzugeben:
TildeMODEL v2018
Enterococcaceae
must
not
be
present
in
the
CE
marked
fertilising
product
by
more
than
10
CFU/g
fresh
mass.
Enterococcaceae
dürfen
im
Düngeprodukt
mit
CE-Kennzeichnung
10
KBE/g
Frischmasse
nicht
überschreiten.
TildeMODEL v2018
This
Regulation
shall
apply
to
CE
marked
fertilising
products.
Diese
Verordnung
gilt
für
Düngeprodukte
mit
CE-Kennzeichnung.
TildeMODEL v2018
For
CE
marked
fertilising
products,
those
requirements
should
be
laid
down
in
this
Regulation.
Diese
Anforderungen
an
Düngeprodukte
mit
CE-Kennzeichnung
sollten
in
der
vorliegenden
Verordnung
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
However,
it
is
necessary
to
adapt
those
modules
in
order
to
reflect
specific
aspects
of
fertilising
products.
Diese
Module
müssen
jedoch
an
die
Besonderheiten
von
Düngeprodukten
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
Specific
rules
governing
the
affixing
of
the
CE
marking
in
the
case
of
fertilising
products
should
be
laid
down.
Es
sollten
für
Düngeprodukte
besondere
Regeln
für
die
Anbringung
der
CE-Kennzeichnung
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Chapter
3
sets
out
the
general
principle
for
conformity
of
CE
marked
fertilising
products.
Kapitel
3
behandelt
den
allgemeinen
Grundsatz
der
Konformität
von
Düngeprodukten
mit
CE-Kennzeichnung.
TildeMODEL v2018