Translation of "Fertility specialist" in German
																						A
																											hormonal
																											examination
																											can
																											be
																											prescribed
																											by
																											an
																											andrologist,
																											a
																											urologist,
																											an
																											endocrinologist,
																											a
																											fertility
																											specialist,
																											etc.
																		
			
				
																						Eine
																											Hormonuntersuchung
																											kann
																											von
																											einem
																											Andrologen,
																											Urologen,
																											Endokrinologen,
																											Fertilitätsspezialisten
																											usw.
																											verordnet
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						My
																											best
																											friend-
																											naomi-from
																											med
																											school,
																											she's
																											a
																											fertility
																											specialist
																											there,
																											and
																											she's
																											an
																											amazing
																											woman.
																		
			
				
																						Meine
																											beste
																											Freundin-
																											Naomi
																											von
																											der
																											Medizinschule,
																											sie
																											ist
																											dort
																											eine
																											Fruchtbarkeitsspezialistin,
																											und
																											Sie
																											ist
																											eine
																											fantastische
																											Frau.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Juliet
																											was
																											a
																											fertility
																											specialist.
																		
			
				
																						Juliet
																											war
																											eine
																											Fruchtbarkeitsspezialistin.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						My
																											husband
																											and
																											I
																											decided
																											that
																											we
																											want
																											to
																											go
																											to
																											the
																											next
																											level
																											on
																											trying
																											to
																											have
																											another
																											baby
																											so
																											we
																											will
																											start
																											seeing
																											a
																											fertility
																											specialist
																											this
																											summer.
																		
			
				
																						Mein
																											Mann
																											und
																											ich
																											haben
																											uns
																											für
																											ein
																											weiteres
																											Kind
																											entschieden
																											und
																											wir
																											wollen
																											deshalb
																											in
																											diesem
																											Sommer
																											mit
																											einem
																											Spezialisten
																											für
																											Fruchtbarkeit
																											darüber
																											sprechen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Additionally,
																											women
																											or
																											couples
																											over
																											35
																											years
																											old
																											who
																											have
																											not
																											conceived
																											within
																											6
																											months
																											of
																											actively
																											trying
																											should
																											consider
																											seeking
																											out
																											a
																											fertility
																											specialist.
																		
			
				
																						Darüber
																											hinaus
																											sollten
																											Frauen
																											oder
																											Paare
																											über
																											35
																											Jahre
																											alt,
																											die
																											nicht
																											innerhalb
																											von
																											6
																											Monaten
																											nach
																											dem
																											Versuch
																											aktiv
																											versucht
																											haben,
																											sollten
																											einen
																											Fruchtbarkeitsspezialisten
																											suchen.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Experts
																											say
																											before
																											you
																											seek
																											out
																											a
																											fertility
																											specialist,
																											there
																											are
																											several
																											things
																											you
																											should
																											try
																											first
																											to
																											help
																											you
																											get
																											pregnant.
																		
			
				
																						Experten
																											sagen,
																											bevor
																											Sie
																											einen
																											Fruchtbarkeitsspezialisten
																											suchen,
																											gibt
																											es
																											mehrere
																											Dinge,
																											die
																											Sie
																											zuerst
																											versuchen
																											sollten,
																											um
																											Ihnen
																											zu
																											helfen,
																											schwanger
																											zu
																											werden.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											investigation
																											into
																											the
																											murder
																											of
																											successful
																											fertility
																											specialist
																											Dr.
																											Deusser
																											confronts
																											the
																											detectives
																											of
																											Potsdam
																											Homicide
																											with
																											the
																											difficult
																											situation
																											faced
																											by
																											childless
																											couples
																											desperately...
																		
			
				
																						Die
																											Aufklärung
																											des
																											Mordes
																											an
																											dem
																											erfolgreichen
																											Reproduktionsmediziner
																											Dr.
																											Deusser
																											konfrontiert
																											die
																											Ermittler
																											der
																											SOKO
																											Potsdam
																											mit
																											der
																											schwierigen
																											Lage
																											unglücklich
																											kinderloser
																											Paare
																											und
																											derer,
																											die...
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											significant
																											data
																											applied
																											during
																											the
																											intervention
																											of
																											this
																											fertility
																											specialist
																											were
																											the
																											11,478
																											monthly
																											visits
																											that
																											reflects
																											google
																											analytics
																											of
																											the
																											Reproduction
																											Unit
																											in
																											Vistahermosa
																											during
																											the
																											first
																											six
																											months
																											of
																											2013,
																											of
																											which
																											approximately
																											60%
																											correspond
																											to
																											neighboring
																											countries
																											like
																											UK,
																											Germany
																											and
																											Holland,
																											and
																											places
																											not
																											so
																											near
																											as
																											Australia
																											or
																											the
																											United
																											States.
																		
			
				
																						Dieser
																											Spezialist
																											erwähnte
																											auch
																											in
																											der
																											Vermittlung,
																											dass
																											es
																											gab
																											in
																											Fruchtbarkeit
																											11478
																											monatliche
																											Visiten
																											laut
																											Google
																											Analytics
																											der
																											Reproduktionseinheit
																											der
																											Klinik
																											Vistahermosa
																											in
																											den
																											ersten
																											sechs
																											Monaten
																											des
																											Jahres
																											2013
																											und
																											ungefähr
																											60%
																											kommen
																											aus
																											dem
																											Vereinigten
																											Königreich,
																											Deutschland,
																											Holland,
																											Australien
																											oder
																											USA.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Very
																											frequently,
																											one
																											test
																											may
																											isolate
																											the
																											source
																											of
																											problem
																											and
																											invite
																											the
																											fertility
																											specialist
																											to
																											recommend
																											a
																											course
																											of
																											treatment.
																		
			
				
																						Sehr
																											häufig
																											kann
																											ein
																											Test
																											die
																											Quelle
																											des
																											Problems
																											zu
																											isolieren
																											und
																											laden
																											die
																											Fruchtbarkeit
																											Spezialist
																											auf
																											eine
																											Behandlung
																											empfehlen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Some
																											doctors
																											recommend
																											getting
																											in
																											touch
																											with
																											a
																											fertility
																											specialist
																											in
																											case
																											a
																											couple
																											has
																											attempted
																											to
																											get
																											pregnant
																											and
																											had
																											difficulties
																											for
																											up
																											to
																											six
																											months.
																		
			
				
																						Einige
																											Ärzte
																											empfehlen,
																											sich
																											in
																											Kontakt
																											mit
																											einem
																											Fruchtbarkeitsspezialisten,
																											falls
																											ein
																											Paar
																											versucht
																											hat,
																											schwanger
																											und
																											hatten
																											Schwierigkeiten
																											für
																											bis
																											zu
																											sechs
																											Monate.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Life
																											Clinic
																											is
																											led
																											by
																											Dr
																											Dimitris
																											Papanikolaou,
																											fertility
																											specialist,
																											who
																											until
																											recently
																											practised
																											reproductive
																											medicine
																											in
																											two
																											of
																											the
																											most
																											successful
																											infertility
																											clinics
																											in
																											London
																											(UK).
																		
			
				
																						Die
																											Life
																											Clinic
																											wird
																											vom
																											Fertilitätsspezialisten
																											Dr.
																											Dimitris
																											Papanikolaou
																											geleitet,
																											der
																											bis
																											vor
																											Kurzem
																											in
																											zwei
																											der
																											erfolgreichsten
																											Fruchtbarkeits-Kliniken
																											in
																											London
																											(UK)
																											Reproduktionsmedizin
																											praktiziert
																											hat.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											investigation
																											into
																											the
																											murder
																											of
																											successful
																											fertility
																											specialist
																											Dr.
																											Deusser
																											confronts
																											the
																											detectives
																											of
																											Potsdam
																											Homicide
																											with
																											the
																											difficult
																											situation
																											faced
																											by
																											childless
																											couples
																											desperately
																											wishing
																											for
																											children
																											and
																											those
																											who
																											are
																											trying
																											to
																											help
																											them.
																		
			
				
																						Die
																											Aufklärung
																											des
																											Mordes
																											an
																											dem
																											erfolgreichen
																											Reproduktionsmediziner
																											Dr.
																											Deusser
																											konfrontiert
																											die
																											Ermittler
																											der
																											SOKO
																											Potsdam
																											mit
																											der
																											schwierigen
																											Lage
																											unglücklich
																											kinderloser
																											Paare
																											und
																											derer,
																											die
																											ihnen
																											helfen
																											wollen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Our
																											team
																											consists
																											of
																											dedicated
																											fertility
																											specialists
																											who
																											understand
																											your
																											needs.
																		
			
				
																						Unser
																											Team
																											besteht
																											aus
																											engagierten
																											Fruchtbarkeitsspezialisten,
																											die
																											Ihre
																											Bedürfnisse
																											verstehen.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Modern
																											fertility
																											specialists
																											identify
																											several
																											factors
																											that
																											affect
																											the
																											conception
																											and
																											the
																											course
																											of
																											pregnancy.
																		
			
				
																						Moderne
																											Fertilitätsspezialisten
																											identifizieren
																											mehrere
																											Faktoren,
																											die
																											die
																											Konzeption
																											und
																											den
																											Verlauf
																											der
																											Schwangerschaft
																											beeinflussen.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											rise
																											in
																											the
																											breeding
																											age
																											of
																											the
																											average
																											American
																											female
																											has
																											led
																											to
																											a
																											great
																											increase
																											in
																											the
																											demand
																											for
																											fertility
																											specialists.
																		
			
				
																						Der
																											Anstieg
																											der
																											Geschlechtsreife
																											der
																											durchschnittlichen,
																											amerikanischen
																											Frau
																											führte
																											zu
																											einer
																											starken
																											Erhöhung
																											der
																											Nachfrage
																											bei
																											Fruchtbarkeitsspezialisten.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						So,
																											I
																											specialize
																											in
																											twentysomethings
																											because
																											I
																											believe
																											that
																											every
																											single
																											one
																											of
																											those
																											50
																											million
																											twentysomethings
																											deserves
																											to
																											know
																											what
																											psychologists,
																											sociologists,
																											neurologists
																											and
																											fertility
																											specialists
																											already
																											know:
																											that
																											claiming
																											your
																											20s
																											is
																											one
																											of
																											the
																											simplest,
																											yet
																											most
																											transformative,
																											things
																											you
																											can
																											do
																											for
																											work,
																											for
																											love,
																											for
																											your
																											happiness,
																											maybe
																											even
																											for
																											the
																											world.
																		
			
				
																						Mein
																											Spezialgebiet
																											sind
																											Leute
																											in
																											den
																											20ern,
																											denn
																											ich
																											glaube,
																											dass
																											jeder
																											einzelne
																											dieser
																											50
																											Millionen
																											wissen
																											sollte,
																											was
																											Psychologen
																											Soziologen,
																											Neurologen
																											und
																											Fruchtbarkeitsspezialisten
																											längst
																											wissen:
																											die
																											Einforderung
																											der
																											20er
																											ist
																											eines
																											der
																											einfachsten
																											und
																											doch
																											umwälzendsten
																											Dinge,
																											die
																											man
																											machen
																											kann
																											für
																											die
																											Arbeit,
																											für
																											die
																											Liebe,
																											für
																											das
																											Glück,
																											vielleicht
																											sogar
																											für
																											die
																											Welt.
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						The
																											objective
																											of
																											this
																											area
																											of
																											work,
																											under
																											the
																											presidency
																											of
																											Dr
																											Koldo
																											Carbonero,
																											is
																											to
																											reinforce
																											the
																											connection
																											between
																											gynaecologists
																											and
																											fertility
																											specialists,
																											serving
																											as
																											a
																											guide
																											for
																											the
																											9,000
																											gynaecologists
																											who
																											belong
																											to
																											the
																											SEGO
																											and
																											who
																											treat
																											patients
																											with
																											problems
																											of
																											sterility
																											and
																											infertility
																											on
																											a
																											daily
																											basis.
																		
			
				
																						Dr.
																											Koldo
																											Carbonero,
																											Vorsitzender
																											der
																											SEGO
																											hat
																											es
																											sich
																											zum
																											Vorsatz
																											gemacht,
																											eine
																											bessere
																											Verbindung
																											zwischen
																											Gynäkologen
																											und
																											Spezialisten
																											der
																											Fertilitätsmedizin
																											zu
																											kreieren,
																											die
																											als
																											"Leitfaden"
																											für
																											9000
																											Gynäkologen,
																											die
																											Mitglieder
																											der
																											SEGO
																											sind,
																											dienen
																											soll
																											Patienten
																											um
																											Fruchtbarkeitsprobleme
																											zu
																											behandeln.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											will
																											always
																											be
																											in
																											direct
																											contact
																											with
																											our
																											fertility
																											specialists,
																											via
																											e-mail
																											and
																											in
																											your
																											own
																											language.
																		
			
				
																						Sie
																											werden
																											immer
																											in
																											direkten
																											Kontakt
																											mit
																											unseren
																											Spezialisten
																											für
																											Fertilität
																											sein,
																											per
																											E-Mail
																											und
																											in
																											Ihrer
																											eigenen
																											Sprache.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Proper
																											treatment
																											of
																											male
																											infertility,
																											based
																											on
																											the
																											productive
																											interaction
																											of
																											urologists,
																											andrologists,
																											gynecologists
																											and
																											fertility
																											specialists,
																											allows
																											the
																											majority
																											of
																											couples
																											to
																											become
																											happy
																											parents.
																		
			
				
																						Die
																											richtige
																											Behandlung
																											der
																											männlichen
																											Unfruchtbarkeit,
																											basierend
																											auf
																											dem
																											produktiven
																											Zusammenspiel
																											von
																											Urologen,
																											Andrologen,
																											Gynäkologen
																											und
																											Fertilitätsspezialisten,
																											ermöglicht
																											den
																											meisten
																											Paaren,
																											glückliche
																											Eltern
																											zu
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Fertility
																											specialists
																											often
																											implant
																											multiple
																											embryos
																											to
																											try
																											to
																											maximize
																											the
																											chances
																											of
																											having
																											one
																											successful
																											birth,
																											but
																											the
																											process
																											is
																											imprecise
																											and
																											can
																											result
																											in
																											multiple
																											pregnancies,
																											which
																											carries
																											its
																											own
																											risks,
																											such
																											as
																											low
																											birth
																											weight,
																											premature
																											delivery
																											and
																											maternal
																											complications.
																		
			
				
																						Fruchtbarkeitsspezialisten
																											implantieren
																											häufig
																											mehrere
																											Embryonen,
																											um
																											die
																											Chancen
																											einer
																											einzigen
																											erfolgreichen
																											Geburt
																											zu
																											maximieren.
																											Dieser
																											Prozess
																											ist
																											jedoch
																											ungenau
																											und
																											kann
																											zu
																											Mehrlingsschwangerschaften
																											führen,
																											deren
																											Risiken
																											wie
																											geringes
																											Geburtsgewicht,
																											Frühgeburt
																											und
																											Komplikationen
																											bei
																											der
																											Mutter
																											liegen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1