Translation of "Festive period" in German
Thanks
you,
ladies
and
gentlemen,
and
may
I
wish
everyone
in
the
Chamber
today
a
very
happy
festive
period.
Ich
danke
Ihnen
und
möchte
allen
hier
Anwesenden
schöne
Feiertage
wünschen.
Europarl v8
For
the
upcoming
festive
period,
it
can
be
more
glittery.
Für
die
kommende
festliche
Zeit,
darf
es
auch
gerne
etwas
mehr
sein.
ParaCrawl v7.1
Why
can’t
we
stop
overeating
during
the
festive
period?
Warum
kann
während
der
festlichen
Zeit
nicht
stoppen
wir
übermäßiges
Essen?
ParaCrawl v7.1
Mercatino
Enoteca
gives
the
official
start
to
the
festive
period.
Mercatino
Enoteca
gibt
den
offiziellen
Start
in
die
festliche
Zeit.
CCAligned v1
The
festive
period
around
Christmas
is
ideal
for
a
stay
in
the
Dolomites.
Die
festliche
Zeit
um
Weihnachten
ist
geradezu
ideal
für
einen
Aufenthalt
inden
Dolomiten.
ParaCrawl v7.1
In
this
festive
period
I
makes
a
very
special
price
on
my
prints.
In
dieser
festlichen
Zeit,
biete
ich
ein
ganz
besonderer
Preis
auf
meine
Drucke
an.
CCAligned v1
Wishing
all
our
readers
and
subscribers
a
relaxing
festive
period
and
a
Happy
New
Year.
Wir
wünschen
allen
unseren
Lesern
und
Abonnenten
besinnliche
Feiertage
und
einen
guten
Rutsch
ins
neue
Jahr.
CCAligned v1
It
tastes
good
and
the
shipping
is
always
fast
and
reliable
despite
the
festive
period.
Es
schmeckt
gut
und
der
Versand
ist
immer
schnell
und
zuverlässig
trotz
der
festlichen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
I
love
the
festive
period.
Ich
liebe
die
Festtage.
OpenSubtitles v2018
The
naturalness
of
the
decoration,
its
classic
straight
lines
and
Christmassy
colour
scheme
conjure
up
an
atmosphere
that
combines
the
simplicity
and
beauty
of
nature
with
the
elegance
of
the
festive
period.
Die
Natürlichkeit
des
Dekors,
die
geradlinig-klassische
Anlage
und
seine
weihnachtliche
Farbwelt
verbinden
die
Einfachheit
und
Schönheit
der
Natur
mit
der
Eleganz
der
festlichen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
In
future,
even
Christmas,
New
Year's
Eve
and
New
Year's
Day
can
be
celebrated
on
the
beach,
as
Germania
will
also
serve
all
the
destinations
over
the
festive
period.
Und
sogar
Weihnachten,
Silvester
und
Neujahr
können
in
Zukunft
am
Strand
gefeiert
werden,
da
Germania
alle
Ziele
auch
über
die
Feiertage
ansteuert.
ParaCrawl v7.1
As
most
Ethiopians
do
not
work
on
Fasika,
it
is
a
good
opportunity
to
catch
up
with
relatives
and
friends
at
home
over
the
festive
period.
Da
die
meisten
Äthiopier
an
Fasika
nicht
arbeiten
müssen,
ist
es
eine
gute
Möglichkeit,
sich
mit
Verwandten
und
Freunden
während
der
Festtage
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Electronic
products
(reports,
e-books
etc)
are
available
to
purchase
and
order
as
normal
throughout
the
festive
period.
Elektronische
Produkte
(Berichte,
E-Books
usw.)
können
während
der
gesamten
Festtage
wie
gewöhnlich
bestellt
werden.
CCAligned v1
You
can
order
credits
and
eBooks
online
through
the
festive
period
in
the
usual
way
–
normal
conditions
apply.
Sie
können
Credits
und
eBooks
während
der
Festtage
wie
gewohnt
online
oder
über
mich
bestellen
-
es
gelten
die
normalen
Bedingungen.
CCAligned v1