Translation of "Festive season" in German
At
this
festive
season
of
the
year,
Mr.
Scrooge,
many
of
us
feel
we
must
take
care
of
our
poor
and
homeless.
In
dieser
festlichen
Zeit
sollten
wir
uns
der
Armen
annehmen.
OpenSubtitles v2018
The
festive
season
is
starting,
and
we
are
taking
a
short
break
at
the
end
of
the
year.
Es
beginnt
die
Weihnachtszeit
und
zum
Jahresende
nehmen
wir
uns
eine
kurze
Auszeit.
ParaCrawl v7.1
Your
EK
team
wishes
you
a
joyful
festive
season
and
a
sparkling
start
to
the
New
Year
Ihr
EK-Team
wünscht
Ihnen
besinnliche
Festtage
und
einen
prickelnden
Start
ins
neue
Jahr!
CCAligned v1
I
am
wishing
you
a
happy
festive
season
with
this
post.
Mit
diesem
Post
wünsche
ich
Dir
eine
wunderschöne
Weihnachtszeit.
CCAligned v1
Would
you
be
glad
to
find
a
special
offer
for
the
festive
season?
Möchten
Sie
ein
besonderes
Angebot
für
die
Festtage
finden?
ParaCrawl v7.1
I
wish
you
all
a
happy
and
peaceful
festive
season.
Ich
wünsche
euch
allen
frohe
und
geruhsame
Festtage.
ParaCrawl v7.1
Decorate
your
home
and
get
dressed
up
for
the
festive
season
with
Katia!
Dekorieren
Sie
Ihr
Zuhause
und
kleiden
Sie
sich
festlich
mit
Katia!
ParaCrawl v7.1
Experience
the
festive
season
in
the
wonderful
surroundings
of
the
Salzkammergut
lake
district.
Erleben
Sie
die
Adventszeit
in
der
traumhaften
Kulisse
des
Salzkammergutes.
ParaCrawl v7.1
To
get
in
the
mood
for
the
festive
season,
why
not..
Um
sich
auf
die
Festtage
einzustimmen,
können
Sie
das..
ParaCrawl v7.1
People
only
want
to
do
one
thing
during
the
festive
season:
relax
and
enjoy
themselves.
In
der
Weihnachtszeit
möchten
die
meisten
Leute
nur
eines:
entspannen
und
genießen.
ParaCrawl v7.1
So
to
start,
how
to
decorate
your
bedroom
for
this
festive
season?
So
starten,
wie
Sie
Ihr
Schlafzimmer
zu
dieser
festlichen
Jahreszeit
schmücken?
ParaCrawl v7.1
With
its
Fine
Marzipan-Breads,
Zentis
offers
a
very
special
treat
for
the
festive
Christmas
season.
Mit
seinen
Edel-Marzipan-Broten
bietet
Zentis
einen
ganz
besonderen
Genuss
in
der
festlichen
Weihnachtszeit.
ParaCrawl v7.1
Lebkuchen
are
served
to
house-guests
at
Christmastime
to
mark
the
beginning
of
the
festive
season.
Lebkuchen
werden
in
der
Weihnachtszeit
den
Hausgästen
zu
Beginn
der
Festtage
serviert.
ParaCrawl v7.1
We
wish
you
a
joyful
festive
season
and
all
the
best
for
the
new
year
2018!
Wir
wünschen
schöne
Festtage
und
einen
guten
Start
ins
neue
Jahr
2018!
CCAligned v1
For
the
spontaneous
amongst
you,
during
the
festive
season
we
have
a
very
special
offer.
Für
schnellentschlossene
haben
wir
in
der
Adventszeit
ein
ganz
besonderes
Angebot.
CCAligned v1
We
wish
you
all
a
joyous
festive
season
and
a
happy
and
prosperous
new
year.
Wir
wünschen
allen
frohe
Festtage
und
ein
glückliches
und
gesundes
neues
Jahr.
CCAligned v1
And
until
then,
the
dox42-team
wishes
you
a
joyful
and
festive
Advent
season!
Und
bis
dorthin
wünscht
das
gesamte
dox42-Team
eine
besinnliche
und
angenehme
Adventszeit!
CCAligned v1
I
wish
you
a
happy
festive
season
and
a
good
start
to
the
New
Year.
Ich
wünsche
Ihnen
schöne
Festtage
und
einen
guten
Übergang
ins
neue
Jahr.
CCAligned v1
Come
and
Join
us
this
Festive
Season!
Kommen
Sie
zu
uns
in
diese
festliche
Jahreszeit!
CCAligned v1