Translation of "Festooned" in German
Nine
festooned
vehicles
will
cap
the
ceremony.
Neun
geschmückt
Fahrzeuge
werden
die
Zeremonie
Kappe.
ParaCrawl v7.1
One
bride
arrived
at
her
reception
on
a
punt
festooned
with
flowers.
Eine
Braut
kam
zu
ihrem
Empfang
auf
einem
Punt
mit
Blumen
geschmückt.
CCAligned v1
The
tree
trunks
and
branches
are
festooned
with
curtains
of
green
moss.
Die
Baumstämme
und
Äste
sind
mit
langem
hängendem
Moos
geziert.
ParaCrawl v7.1
Ngakpa
Dawa
Ngödrüp
wore
a
black
chuba,
and
was
festooned
with
amulets.
Ngakpa
Dawa
Ngödrüp
trug
eine
schwarze
Chuba
und
war
mit
Amuletten
geschmückt.
ParaCrawl v7.1
I
noticed
on
the
drive
up
that
your
house
wasn't
festooned
with
Christmas
decorations.
Ich
habe
beim
Hinauffahren
gesehen,
dass
euer
Haus
nicht
mit
Weihnachtsdekoration
geschmückt
ist.
OpenSubtitles v2018
Stroll
past
the
market
booths
festooned
with
Christmas
decorations
and
the
brightly
illuminated
houses
of
Germany’s
oldest
city.
Schlendern
Sie
vorbei
an
den
weihnachtlich
geschmückten
Markständen
mit
hell
erleuchteten
Häusern
der
ältesten
Stadt
Deutschlands.
ParaCrawl v7.1
And
so
this
house
is
festooned
with
hope,
optimism,
faith,
ambition,
and
triumph.
Und
so
ist
dieses
Haus
geziert
mit
Hoffnung,
Optimismus,
Glaube,
Streben
und
Triumph.
ParaCrawl v7.1
When
I
was
involved
in
negotiating
the
reaffirmation
of
the
alliance
in
the
mid-1990s,
my
Japanese
counterparts,
seated
across
a
table
festooned
with
national
flags
rarely
discussed
China
formally.
Als
ich
Mitte
der
1990er
Jahre
an
den
Verhandlungen
über
eine
Bekräftigung
des
Bündnisses
beteiligt
war,
diskutierten
meine
japanischen
Kollegen
auf
der
anderen
Seite
des
mit
den
Landesfahnen
geschmückten
Tisches
China
selten
offiziell.
News-Commentary v14