Translation of "Fetch out" in German
And
he
sent
me
over
here
to
fetch
you
out
to
India.
Er
hat
mich
geschickt,
Sie
nach
Indien
zu
holen.
OpenSubtitles v2018
Fetch
the
can
out
of
the
alley.
Holen
Sie
die
Dose
aus
der
Gasse.
OpenSubtitles v2018
Egrets
fetch
fish
out
of
ponds.
Fischreiher
holen
Fische
aus
den
Teichen.
ParaCrawl v7.1
There
isn't
more
to
fetch
out
of
a
35mm
slide
or
negative.
Mehr
ist
aus
einem
Kleinbild-Positiv
oder
-Negativ
nicht
herauszuholen.
ParaCrawl v7.1
It
is
time
to
fetch
your
amaryllis
out
of
its
dark
location.
Es
ist
an
der
Zeit,
die
Amaryllis
aus
ihrem
dunklen
Standort
hervor
zu
holen.
ParaCrawl v7.1
And
it
was
so,
that
when
the
children
of
Ammon
made
war
against
Israel,
the
elders
of
Gilead
went
to
fetch
Jephthah
out
of
the
land
of
Tob:
Da
nun
die
Kinder
Ammon
also
stritten
mit
Israel,
gingen
die
Ältesten
von
Gilead
hin,
daß
sie
Jephthah
holten
aus
dem
Lande
Tob,
bible-uedin v1
It
can
consequently
be
possible
to
save
expenditure
on
equipment
and
to
save
time
that
would
otherwise
have
to
be
expended
to
bring
the
sample
container
carrier
50
or
sample
container
55
into
the
refrigerator
200
and
fetch
it
out
thereof
again.
Somit
kann
auch
apparativer
Aufwand
eingespart
werden
und
es
kann
Zeit
eingespart
werden,
die
sonst
aufgewendet
werden
müsste,
um
den
jeweiligen
Probenträger
50
bzw.
Probenbehälter
55
in
den
Kühlschrank
200
zu
verbringen
und
aus
diesem
wieder
herauszuholen.
EuroPat v2
At
the
start
of
each
message,
the
master
sends
a
synchronization
interruption
in
the
master
task,
known
as
a
“SynchBreak”,
in
order
to
fetch
the
slaves
out
of
a
possible
idle
state
and
to
enable
synchronization.
Zu
Beginn
jeder
Botschaft
oder
Nachricht
sendet
der
Master
eine
Synchronisationsunterbrechung
im
Mastertask,
den
sogenannten
SynchBreak,
um
die
Slaves
aus
einem
möglichen
Ruhezustand
zu
holen
und
Synchronisation
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
From
German
Published
Patent
Application
No.
44
42
413,
a
method
for
tuning
a
mobile
radio
receiver
and
a
radio
receiver
is
described,
where
the
particular
position
determined
by
a
navigational
device
is
used
to
fetch
out
a
program
identification
code
from
a
list,
so
that
a
transmitter
is
found
that
broadcasts
information
relevant
for
the
ascertained
position.
Durch
DE
44
42
413
A1
ist
ein
Verfahren
zur
Einstellung
eines
mobilen
Rundfunkempfängers
und
ein
Rundfunkempfänger
bekanntgeworden,
bei
dem
die
jeweils
von
einer
Navigationseinrichtung
ermittelte
Position
zum
Auslesen
von
Programmidentifikations-Codes
aus
einer
Liste
benutzt
wird,
so
daß
ein
Sender
gefunden
wird,
der
für
die
ermittelte
Position
relevante
Informationen
sendet.
EuroPat v2
In
conjunction
with
assigned
database
servers
165,
DB
router
160
evaluates
request
signals
of
application
server
40,
as
well
as
request
signals
of
application
servers
175
and
185,
in
order
to
fetch
out
the
data
distributed
among
storage
networks
110,
120,
and/or
200
via
filer
150
and
FC
switch
130,
or
via
IP
switch
210,
and
make
the
data
available
to
the
requesting
application
server.
Der
DB-Router
160
wertet
in
Verbindung
mit
den
zugeordneten
Datenbankservern
165
Anforderungssignale
des
Anwendungsserver
40
sowie
Anforderungssignale
der
Applikationsserver
175
und
185
aus,
um
über
den
Filer
150
und
den
FC-Vermittler
130
oder
den
IP-Vermittler
210
die
auf
den
Speichernetzen
110,
120
und/oder
200
verteilten
Daten
auslesen
und
dem
anfordernden
Anwendungsserver
zur
Verfügung
stellen
zu
können.
EuroPat v2
He
then
attributed
the
miracle
to
himself
and
Aaron,
saying,
"Must
we
fetch
you
water
out
of
this
rock?"
Dann
schrieb
er
sich
selbst
und
Aaron
das
Wunder
zu,
indem
er
sagte:
"Können
wir"
euch
wohl
aus
diesem
Felsen
Wasser
fließen
lassen?
ParaCrawl v7.1
At
this
time
of
the
year
the
Cairo
inhabitants
fetch
their
pullovers
out
of
their
wardrobes
and
the
horses
get
their
winter-coat.
Um
diese
Jahreszeit
holt
die
Kairoer
Bevölkerung
ihre
Pullover
aus
den
Schränken
und
die
Pferde
legen
ihren
Winterpelz
an.
ParaCrawl v7.1
But
if
you
are
sinking
in
the
sea,
and
there’s
a
question
of
this
moment
of
existence
and
that
moment
of
destruction
–
at
that
time,
if
a
hand
comes
forward
to
fetch
you
out,
there’s
no
time
for
you
to
think
anymore
but
cling
on
to
it,
with
all
your
might,
with
all
your
faith.
Aber
wenn
ihr
im
Meer
versinkt
und
es
geht
in
diesem
Moment
um
die
Frage
der
Existenz
und
den
Moment
der
Vernichtung,
zu
dieser
Zeit,
wenn
euch
dann
eine
Hand
entgegengestreckt
wird,
um
euch
herauszuholen,
dann
gibt
es
keine
Zeit
mehr
für
euch,
darüber
nachzudenken,
nur
mehr,
sich
daran
zu
klammern
–
mit
all
eurer
Macht,
mit
all
eurem
Vertrauen.
ParaCrawl v7.1
Continuously
fetch
power
out
of
my
word,
because
you
have
a
source
of
power
in
it
with
which
you
can
refresh
yourselves
and
which
will
never
run
dry.
Holet
euch
ständig
Kraft
aus
Meinem
Wort,
denn
in
ihm
habt
ihr
einen
Kraftquell,
an
dem
ihr
euch
erquicken
könnet
und
der
niemals
versiegen
wird.
ParaCrawl v7.1