Translation of "Fetishizing" in German

Wir sind weit weg von jeder fetischisierenden Verherrlichung der Adoleszenz.

Ein Objekt zum Fetisch machen.

Aber ich bin mir auch der Gefahr bewusst, dass man Bücher nicht zum Fetisch erheben darf.

Die Globalisierung zum Fetisch zu machen, nur weil sie den wirtschaftlichen Kuchen insgesamt größer werden lässt, ist die sicherste Methode, ihr langfristig die Legitimität zu entziehen.

Zeitgenössische Kunst bedeutet für viele Künstler Kirgisistans eine Fetischisierung des in jener Zeit verbotenen westlichen Lebens und eine gehörige Skepsis hinsichtlich der einstigen Verteufelung westlicher Kultur als einer dekadenten.

Eine andere Reduktion kommt vom besessenen Blickwinkel auf einen besonderen Ort der Präsentation, das Museum, das entweder als ein verschwindendes Relikt der "bourgeoisen öffentlichen Sphäre" beklagt, oder in einem fetischisierenden Diskurs von "site specificity" verherrlicht wird.

Wie zahlreiche Werke Fleurys zelebriert und kritisiert die narzisstische und fetischisierende Performance die sich über Wertobjekte definierende Konsumgesellschaft und thematisiert den Aspekt der weiblichen Maskerade.

In der Präsenz liegt zwar die Möglichkeit der Fetischisierung der Lesenden, doch ebenso die Materialisierung der Performance wie des Textes, die in die künstlerische Arbeit miteinbezogen sind.

Ereignisdenken als Geschichtsmythologie Wenn ich die beiden Aspekte der konstitutiven Mannigfaltigkeit und der Kontingenz des Ereignisses einleitend in den Vordergrund gestellt habe, dann deshalb, weil ich von allem Anfang an einer bestimmten Übertreibung, ja sogar Fetischisierung des Ereignisbegriffs entgegenwirken wollte, der heute gelegentlich zu begegnen ist.

Sie untersuchen und dokumentieren die ambivalente Ästhetik des Homo Sapiens an der Schnittstelle vom modischen oder fetischisierenden Menschen zum Jäger und Schlächter.

Diese ästhetisierten Beziehungen zwischen SpracharbeiterInnen und marginalen Subjekten erscheint auf den ersten Blick paradox, da diese die Klarheit einer auf sukzessiven Produktionsmodi basierenden Analyse stören, die zuerst das Fließband und dann den Computer fetischisiert hat.

Die Unausrottbarkeit des Ästhetischen in der bildenden Kunst hat in gewissen Bereichen der jüngeren kritischen, kuratorischen und künstlerischen Praxis zu einer fetischisierenden Konzentration auf den „Look“ von Konzeptkunst, auf eine „konzeptuelle Ästhetik“ im reduziertesten kritischen Sinn geführt.

Die Unausrottbarkeit des Ästhetischen in der bildenden Kunst hat in gewissen Bereichen der jüngeren kritischen, kuratorischen und künstlerischen Praxis zu einer fetischisierenden Konzentration auf den "Look" von Konzeptkunst, auf eine "konzeptuelle Ästhetik" im reduziertesten kritischen Sinn geführt.

Ausdrucksformen, öffentliche Intervention und kritische Reflexivität, die als Antwort auf diese Verhältnisse entwickelt worden sind, können als extradisziplinär charakterisiert werden – ohne jedoch den Begriff auf Kosten des Horizonts zu fetischisieren, den er zu markieren versucht.

Bird Song zeigt einen Künstler, der unterschiedliche Ansätze verwendet, um die Gegenwart ins rechte Licht zu rücken, jedoch ohne die Vergangenheit zum Fetisch zu machen.

Eine andere Reduktion kommt vom besessenen Blickwinkel auf einen besonderen Ort der Präsentation, das Museum, das entweder als ein verschwindendes Relikt der „bourgeoisen öffentlichen Sphäre“ beklagt, oder in einem fetischisierenden Diskurs von „site specificity“ verherrlicht wird.

Das Ergebnis ist ein politischer Formalismus sowohl im positiven wie negativen Sinn: sowohl als emanzipatorische Praxis einer verstehenden und widerrufenden Abstraktion, einer Äußerlichwerdung durch intensivierte Entfremdung wie auch als reale Gefahr, eine (implizit politische) Sprache und Form gegenüber einem (explizit politischen) Inhalt zu fetischisieren, welcher Ideen auf ihre Skelette reduziert, Antagonismen vermindert und aufbläht und Widersprüche auflöst, ohne ein Gespür für die dialektischen Möglichkeiten von Synthese und Revolution zu gewinnen. So hinterlässt er nur eine schwache Spur von dem, was einst ein dialektisches Bild war, zu einem historischen Komplex, den wir retrospektiv Modernismus nennen, wobei wir ein Wort verwenden, dessen Bedeutung es noch zu diskutieren gilt.