Translation of "Feverishness" in German
The
inflammation
can
be
accompanied
by
feverishness.
Die
Entzündung
kann
von
Fieber
begleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
primary
endpoint,
time
to
alleviation
of
symptoms,
was
defined
as
the
number
of
hours
from
initiation
of
study
drug
until
the
start
of
the
24
hour
period
in
which
all
seven
symptoms
of
influenza
(cough,
sore
throat,
nasal
congestion,
headache,
feverishness,
myalgia
and
fatigue)
were
either
absent
or
present
at
a
level
no
greater
than
mild
for
at
least
21.5
hours.
Der
primäre
Endpunkt,
die
Zeit
bis
zur
Linderung
der
Symptome,
wurde
definiert
als
die
Anzahl
der
Stunden
ab
Anwendung
des
Arzneimittels
bis
zum
Beginn
des
24-Stunden-Zeitraums,
in
dem
alle
sieben
Symptome
der
Influenza
(Husten,
Halsschmerzen,
Nasenverstopfung,
Kopfschmerzen,
Fieber,
Myalgie
und
Müdigkeit)
entweder
nicht
mehr
vorhanden
waren
oder
mindestens
21,5
Stunden
lang
nicht
höher
als
mild
waren.
ELRC_2682 v1
The
main
measure
of
effectiveness
was
the
length
of
time
before
symptoms
(cough,
sore
throat,
headache,
blocked
nose,
feverishness
or
chills,
aches
or
pains
of
the
muscle
or
joints
and
tiredness)
got
better.
Der
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
die
Dauer
bis
zu
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
die
Symptome
(Husten,
Halsschmerzen,
Kopfschmerzen,
Nasenverstopfung,
Fiebrigkeit
oder
Schüttelfrost,
Muskel-
oder
Gelenkschmerzen
und
Müdigkeit)
abklangen.
ELRC_2682 v1
Now
when
you
are
starting
to
apply
such
a
new
program
in
your
life
you
might
fail
sometimes
and
get
cold
and
do
not
do
anything
about
it
and
soon
you
feel
the
initial
symptoms
of
a
cold
like
some
feverishness
or
some
funny
feeling
in
your
throat
or
just
a
general
feeling
of
not
being
quite
well.
Wenn
Sie
also
ein
solch
neues
Programm
in
Ihrem
Leben
anfangen,
mögen
Sie
manchmal
versagen
und
Ihnen
wird
kalt
und
sie
tun
nichts
dagegen,
und
es
dauert
nicht
lange
und
Sie
fühlen
die
Anfangssymptome
einer
Erkältung
wie
Fieberhaftigkeit
oder
die
ersten
Anzeichen
von
Halsschmerzen
oder
daß
Sie
sich
ganz
einfach
nicht
völlig
wohl
fühlen.
ParaCrawl v7.1
We
find
this
same
feverishness
in
Basquiat's
works,
which
are
covered
with
words,
symbols
and
images
from
top
to
bottom
and
thus
exude
a
tremendous
energy.
Dieselbe
Fiebrigkeit
schlägt
uns
in
Basquiats
Arbeiten
entgegen,
die,
von
oben
bis
unten
mit
Wörtern,
Symbolen
und
Bildern
bedeckt,
eine
ungemeine
Energie
spürbar
werden
lassen.
ParaCrawl v7.1
Feverishness
and
other
signs
of
infection
may
or
may
not
be
present
and
patients
may
recall
a
recent
bout
of
a
flu-like
illness,
a
Lyme
disease
rash,
and
also
be
experiencing
other
symptoms
of
Lyme
disease
such
as
arthritis
in
one
or
more
large
joints,
such
as
the
knees.
Fieber
und
andere
Anzeichen
einer
Infektion
kann
oder
auch
nicht
vorhanden
sein
und
die
Patienten
können
einen
rasanten
einer
grippeähnlichen
Erkrankung
erinnern,
ein
Lyme-Borreliose
Ausschlag,
und
auch
erlebt
werden
andere
Symptome
der
Lyme-Krankheit
wie
Arthritis
in
einem
oder
mehreren
großen
Gelenke,
wie
Knie.
ParaCrawl v7.1
Then
one
may
feel
some
effect,
e.g.,
feverishness
or
a
tendency
to
cold,
but
there
is
not
the
full
invasion
of
the
malady.
Dann
kann
man
zwar
eine
Auswirkung
spüren,
zum
Beispiel
Fieberhaftigkeit
oder
einen
Hang
zur
Erkältung,
das
volle
Eindringen
der
Krankheit
jedoch
hat
nicht
stattgefunden.
ParaCrawl v7.1
The
nervousness,
the
feverishness
and
the
force
of
the
two
cities,
both
of
them
latecomers
albeit
with
different
starting
positions,
are
rooted
in
the
time
of
commencement
and
boom
of
the
Wilhelmine
period
and
the
late
Russian
Empire.
Die
Nervosität,
die
Fieberhaftigkeit
und
Kraft
der
beiden
Städte,
beide
latecomer,
wenn
auch
mit
verschiedener
Ausgangsposition,
wurzeln
in
der
Aufbruch-
und
Boomzeit
des
Wilhelminismus
und
des
späten
russischen
Kaiserreiches.
ParaCrawl v7.1