Translation of "Fiacre" in German

This was a meeting-place for fiacre and singers.
Dies war ein Treffpunkt für Fiaker und Volkssänger.
ParaCrawl v7.1
Gardeners and market-gardeners celebrate Fiacre, their patron saint, ever year at Saint-Marceau church.
Gärtner und Gemüseanbauer feiern jedes Jahr Fiacre, ihren Schutzpatron, in der Kirche Saint-Marceau.
ParaCrawl v7.1
The family-run St Fiacre hotel is beautifully located in the natural setting of Bourscheid.
Das familiengeführte Hotel St Fiacre befindet sich in wunderschöner Lage in Bourscheid umgeben von Natur.
ParaCrawl v7.1
The name comes from Paris, where, from 1662, a publican in the Rue de Saint Fiacre rented out coaches.
Der Name stammt aus Paris, wo ein Gastwirt ab 1662 in der Rue de Saint Fiacre Kutschen verlieh.
ParaCrawl v7.1
Hotel du Fiacre is located in the central Carpentras in Vaucluse, at the foot of Mont Ventoux.
Im Zentrum von Carpentras im Vaucluse, am Fuße des Mont Ventoux, erwartet Sie das Hotel du Fiacre.
ParaCrawl v7.1
The citizens drove to the country outing with a coach called Zeiserlwagen to the suburbs, the finer gentlemen drove with the Fliegenschütz - later called Fiacre.
Die Bürger fuhren auf eine Landpartie mit dem Zeiserlwagen in die Vororte, die feineren Herren fuhren mit dem Fliegenschütz - später Fiaker genannt.
ParaCrawl v7.1
Together with André you can ride through the city in a horse-drawn 'fiacre' past all the famous palaces and monuments, and with him at your side you can enjoy all the beautiful experiences Vienna has to offer.
Gemeinsam mit André erkunden Sie die Stadt mit ihren berühmten Schlössern und Sehenswürdigkeiten per Fiaker und genießen gemeinsam mit ihm all das Schöne, das Wien zu bieten hat.
ParaCrawl v7.1
Fiacre Taillet, winegrower in Merfy in 1485, was the first of a long line of family winegrowers in Merfy.
Fiacre Taillet, der bereits 1485 in Merfy Wein anbaute, war der erste in einer langen Reihe von Winzern der Familie Taillet in Merfy.
ParaCrawl v7.1
It also owes a great deal to Fiacre Sengati, a young Rwandan student who has been a trainee with Farmers' Dialogue since April 2010.
Er verdankte auch viel Fiacre Sengati, einem jungen Studenten aus Ruanda, der seit April 2010 als Trainee für den Landwirtschaftsdialog arbeitet.
ParaCrawl v7.1
Apparently, the term comes from Paris, where the first of these for-hire coaches waited for customers in front of "Saint Fiacre" hotel.
Angeblich kommt die Bezeichnung aus Paris, wo die ersten dieser Mietkutschen vor dem Hotel "Saint Fiacre" auf Kunden warteten.
ParaCrawl v7.1
The term "fiaker" originates from the French and refers to the hackney carriage stand in the Parisian Rue de Saint Fiacre.
Dabei stammt der Begriff Fiaker ursprünglich aus dem Französischen und bezieht sich auf den Lohnkutschen-Standplatz in der Pariser Rue de Saint Fiacre.
ParaCrawl v7.1
Together with André you can ride through the city in a horse-drawn ‘fiacre’ past all the famous palaces and monuments, and with him at your side you can enjoy all the beautiful experiences Vienna has to offer.
Gemeinsam mit André erkunden Sie die Stadt mit ihren berühmten Schlössern und Sehenswürdigkeiten per Fiaker und genießen gemeinsam mit ihm all das Schöne, das Wien zu bieten hat.
ParaCrawl v7.1
Le Fiacre is a converted farmhouse of immense charm and great comfort 6 minutes' drive from Quend Beach in the Bay of the Somme region.
Das Le Fiacre ist ein umgebautes Bauernhaus mit unlängst Charme und hohen Komfort. Es liegt 6 Fahrminuten vom Strand Quend Beach in der Region Somme entfernt.
ParaCrawl v7.1
A very popular humble monk, Brother Fiacre, was the originator of Marian devotion at this sanctuary; in November 1637 he had received the mission from God to announce the imminent birth of the Dauphin (heir apparent to the throne), the future Louis XIV, and to hasten the official consecration of France to the Blessed Virgin.
Die Marien-Verehrung dort ging auf einen Angehörigen des Ordens, Bruder Fiacre, zurück: Er hatte im November 1637 von Gott den Auftrag erhalten, die bevorstehende Geburt des Dauphins, des künftigen Ludwigs XIV., anzukündigen und die offizielle Weihe Frankreichs an die heilige Jungfrau voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1