Translation of "Fib" in German

I didn't want to fib, darling. I was going to tell you at lunch, after your martini.
Ich wollte nicht flunkern und dir alles beim Essen erzählen.
OpenSubtitles v2018

Don't fib to me, billy. Who were you talking to?
Schwindel mich nicht an, mit wem hast du gesprochen?
OpenSubtitles v2018

But what's worse is that I pushed you to fib.
Schlimmer ist jedoch, dass ich dich zum Flunkern nötigte.
OpenSubtitles v2018

I think we both know that's a fib.
Wir wissen beide, dass Sie lügen.
OpenSubtitles v2018

You see, I could fib here, but I want to be on the up about it.
Schau, ich könnte lügen, aber ich werde hierbei ehrlich sein.
OpenSubtitles v2018

No, well, sometimes Jesus might forgive a fib if it's to protect a loved one from harm, Fraser.
Manchmal vergibt Jesus kleine Lügen, wenn er Angehörige vor Bösem schützen will.
OpenSubtitles v2018

And his fib fooled the child.
Und er narrte das Kind mit seiner Lüge.
OpenSubtitles v2018

We were unaware of the University policy, so that's why the little fib.
Wir achteten nicht auf die Richtlinien der Uni, deshalb der kleine Schwindel.
OpenSubtitles v2018

In loose mode each incoming packet's source address is tested against the FIB.
Im Loose Mode wird die Quell-Adresse jedes eingehenden Packets gegen die FIB getestet.
WikiMatrix v1

He played on the Eastpack FIB Club Stage on 17 July.
Am 17. Juli trat er auf der Eastpack FIB Club Stage auf.
WikiMatrix v1

Related phrases