Translation of "Fiber converter" in German
																						Fiber
																											Optic
																											Media
																											Converter
																											is
																											one
																											of
																											our
																											most
																											competitive
																											products.
																		
			
				
																						Faser-
																											ist
																											Optikmedien-Konverter
																											eins
																											unserer
																											wettbewerbsfähigsten
																											Produkte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											following
																											will
																											offer
																											the
																											cabling
																											solutions
																											that
																											using
																											fiber
																											optic
																											media
																											converter
																											for
																											cctv.
																		
			
				
																						Im
																											Folgenden
																											werden
																											die
																											Verkabelungslösungen
																											vorgestellt,
																											die
																											mit
																											dem
																											Einsatz
																											von
																											Glasfasermediankonverter
																											für
																											CCTV.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Thus,
																											two
																											different
																											media
																											converters
																											or
																											a
																											fiber
																											media
																											converter
																											that
																											covers
																											the
																											two
																											functions
																											should
																											be
																											installed.
																		
			
				
																						Daher
																											sollten
																											zwei
																											verschiedene
																											Mediankonverter
																											oder
																											ein
																											Glasfasermediankonverter
																											installiert
																											werden,
																											der
																											die
																											beiden
																											Funktionen
																											abdeckt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											continuous
																											development
																											and
																											improvement
																											of
																											the
																											fiber
																											media
																											converter,
																											users
																											have
																											put
																											forward
																											many
																											new
																											requirements
																											for
																											the
																											equipment.
																		
			
				
																						In
																											der
																											ständigen
																											Weiterentwicklung
																											und
																											in
																											der
																											Verbesserung
																											der
																											Fasermedien
																											Konverter,
																											haben
																											Benutzer
																											viele
																											neuen
																											Anforderungen
																											für
																											die
																											Ausrüstung
																											vorgebracht.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						For
																											the
																											ISDN
																											over
																											fiber
																											converter
																											UP0
																											the
																											company
																											focuses
																											on
																											the
																											quality
																											of
																											the
																											light
																											guide
																											1296er
																											series
																											of
																											MENTOR
																											to
																											show
																											conditions
																											perfectly.
																		
			
				
																						Für
																											den
																											ISDN
																											over
																											Fiber
																											Konverter
																											setzt
																											das
																											Unternehmen
																											auf
																											die
																											Qualität
																											der
																											1296er
																											Lichtleiter
																											Serie
																											von
																											MENTOR,
																											um
																											Zustände
																											optimal
																											anzeigen
																											zu
																											lassen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											S-1110HP-SFP
																											Fiber
																											Media
																											Converter
																											features
																											single
																											or
																											dual
																											10/100/1000Base-T
																											RJ45
																											ports
																											to
																											power
																											one
																											or
																											two
																											PD’s
																											per
																											converter.
																		
			
				
																						Der
																											S-1110HP-SFP-Glasfaser-Medienkonverter
																											verfügt
																											über
																											einzelne
																											oder
																											doppelte
																											10
																											/
																											100
																											/
																											1000Base-T-RJ45-Ports
																											zur
																											Versorgung
																											von
																											ein
																											oder
																											zwei
																											PDs
																											pro
																											Konverter.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											the
																											mounting
																											points
																											of
																											the
																											converter
																											structure
																											for
																											mounting
																											to
																											the
																											rail
																											and
																											the
																											suspension
																											points
																											of
																											the
																											fiber
																											at
																											the
																											converter
																											structure
																											are
																											arranged
																											on
																											the
																											same
																											side
																											of
																											the
																											fixed
																											point
																											or
																											pivot
																											point
																											of
																											the
																											lever,
																											the
																											lever
																											ratio
																											is
																											positive.
																		
			
				
																						Sind
																											die
																											Befestigungspunkte
																											der
																											Wandlerstruktur
																											für
																											die
																											Befestigung
																											an
																											der
																											Schiene
																											und
																											die
																											Aufhängpunkte
																											der
																											Faser
																											an
																											der
																											Wandlerstruktur
																											auf
																											derselben
																											Seite
																											des
																											Fix-
																											oder
																											Drehpunktes
																											des
																											Hebels
																											angeordnet,
																											so
																											ist
																											das
																											Hebelverhältnis
																											positiv.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Using
																											the
																											third
																											air
																											bearing
																											56,
																											a
																											small
																											air
																											gap
																											59
																											is
																											formed
																											between
																											the
																											phosphor
																											layer
																											54
																											and
																											the
																											fiber
																											cross-section
																											converter
																											57
																											.
																		
			
				
																						Mittels
																											des
																											dritten
																											Luftlagers
																											56
																											wird
																											zwischen
																											der
																											Phosphorschicht
																											54
																											und
																											dem
																											Faserquerschnittswandler
																											57
																											ein
																											kleiner
																											Luftspalt
																											59
																											gebildet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Due
																											to
																											the
																											air
																											gap
																											59,
																											a
																											small
																											and
																											consistent
																											distance
																											can
																											also
																											be
																											set
																											between
																											phosphor
																											layer
																											54
																											and
																											fiber
																											cross-section
																											converter
																											57
																											in
																											the
																											reading
																											device
																											1
																											according
																											to
																											the
																											third
																											exemplary
																											embodiment.
																		
			
				
																						Aufgrund
																											des
																											Luftspaltes
																											59
																											ist
																											auch
																											bei
																											der
																											Lesevorrichtung
																											1
																											gemäß
																											dem
																											dritten
																											Ausführungsbeispiel
																											ein
																											möglichst
																											kleiner
																											und
																											konstanter
																											Abstand
																											zwischen
																											Phosphorschicht
																											54
																											und
																											Faserquerschnittswandler
																											57
																											einstellbar.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											light
																											emitted
																											by
																											the
																											phosphor
																											layer
																											54
																											due
																											to
																											the
																											stimulation
																											with
																											the
																											laser
																											beam
																											52
																											is
																											collected
																											by
																											a
																											fiber
																											cross-section
																											converter
																											57
																											that
																											contains
																											light
																											guides
																											and
																											is
																											provided
																											to
																											a
																											photo
																											detector
																											58
																											.
																		
			
				
																						Das
																											aufgrund
																											der
																											Anregung
																											mittels
																											des
																											Laserstrahls
																											52
																											von
																											der
																											Phosphorschicht
																											54
																											emittierte
																											Licht
																											wird
																											von
																											einem
																											Faserquerschnittswandler
																											57,
																											der
																											Lichtleiter
																											enthält,
																											aufgesammelt
																											und
																											einem
																											Fotodetektor
																											58
																											zugeführt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											Blackmagic
																											Studio
																											Fiber
																											Converter
																											is
																											used
																											at
																											the
																											other
																											end
																											of
																											your
																											broadcast
																											camera
																											chain
																											back
																											in
																											the
																											studio
																											or
																											outside
																											broadcast
																											truck.
																		
			
				
																						Der
																											Blackmagic
																											Studio
																											Fiber
																											Converter
																											kommt
																											am
																											gegenüberliegenden
																											Ende
																											Ihres
																											Verbunds
																											zum
																											Einsatz,
																											nämlich
																											im
																											Studio
																											oder
																											im
																											Ü-Wagen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Up
																											to
																											now
																											a
																											combination
																											of
																											a
																											DC-stabilized
																											halogen
																											light
																											source
																											and
																											a
																											fiber-optic
																											line
																											converter
																											has
																											been
																											the
																											optimum
																											lighting
																											installation
																											for
																											numerous
																											line
																											scan
																											camera
																											applications.
																		
			
				
																						Für
																											viele
																											Zeilenkameraanwendungen
																											ist
																											bislang
																											eine
																											Kombination
																											aus
																											einer
																											DC-Stabilisierten
																											Halogenlichtquelle
																											und
																											einem
																											faseroptischen
																											Querschnittswandler
																											die
																											optimale
																											Beleuchtungsinstallation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Last-mile
																											technology
																											is
																											any
																											telecommunications
																											technology,
																											such
																											as
																											G.SHDSL,
																											STM-1
																											converter,
																											Universal
																											Fiber
																											Converter,
																											DSU/CSU,
																											E3/DS3
																											to
																											16/21
																											E1
																											multiplexer,
																											E3/DS3
																											Fiber
																											modems,
																											that
																											carriers
																											signals
																											from
																											the
																											broad
																											telecommunication
																											along
																											the
																											relatively
																											short
																											distance
																											(hence,
																											the
																											«last
																											mile»)
																											to
																											and
																											from
																											the
																											home
																											or
																											business.
																		
			
				
																						Die
																											Technologie
																											der
																											letzten
																											Meile
																											ist
																											jede
																											Telekommunikationstechnolodie,
																											zum
																											Beispiel,
																											G.SHDSL,
																											STM-1-Konverter,
																											universeller
																											Faserkonverter,
																											DSU/CSU,
																											Multiplexer
																											E3/DS3
																											bis
																											zu
																											16/21
																											E1,
																											E3/DS3-Fasermodems,
																											die
																											Signale
																											der
																											Breitbandtelekommunikation
																											für
																											relativ
																											kurze
																											Entfernungen
																											(deshalb
																											„letzte
																											Meile“)
																											zum
																											oder
																											vom
																											Haus
																											oder
																											Unternehmen
																											überträgt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											a
																											result,
																											in
																											some
																											cases
																											a
																											request
																											from
																											Sunny
																											Portal
																											can
																											no
																											longer
																											reach
																											the
																											device,
																											because
																											the
																											fiber
																											media
																											converter
																											does
																											not
																											know
																											where
																											to
																											send
																											this
																											request.
																		
			
				
																						Somit
																											kann
																											in
																											manchen
																											Fällen
																											eine
																											Anfrage
																											vom
																											Sunny
																											Portal
																											das
																											Gerät
																											nicht
																											mehr
																											erreichen,
																											da
																											der
																											Medienkonverter
																											nicht
																											weiß,
																											wohin
																											er
																											diese
																											Anfrage
																											adressieren
																											soll.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Our
																											products
																											fiber
																											optic
																											cable,
																											fiber
																											optic
																											patch
																											cord,fiber
																											optic
																											adapter,
																											fiber
																											optic
																											connector,
																											fiber
																											optic
																											PLC
																											Splitter,
																											Fiber
																											optic
																											splice
																											closure,
																											Fiber
																											optic
																											patch
																											panel,
																											fiber
																											optic
																											media
																											converter,
																											fiber
																											optic
																											odf,
																											fiber
																											optic
																											test
																											equipment
																											conform
																											to
																											standard
																											of
																											posts
																											and
																											telecommunications,
																											as
																											well
																											as
																											international
																											IEC,BELLCORE
																											standard,
																											which
																											are
																											widely
																											used
																											on
																											telecommunications,
																											posts,Electrical
																											and
																											Aviation.
																		
			
				
																						Unser
																											Produktlichtwellenleiter,
																											Faseroptik-
																											Verbindungskabel,
																											Faseroptik-
																											Adapter,
																											Faseroptik-
																											Verbindungsstück,
																											Faser
																											Optik-
																											PLC-Teiler,
																											Faseroptik-
																											Spleißschließung,
																											Faseroptik-
																											Schalttafel,
																											Faseroptik-
																											Medienkonverter,
																											Faser
																											Optik-odf,
																											Faseroptiktestgerät
																											passen
																											sich
																											an
																											Standard
																											von
																											Posten
																											und
																											von
																											Telekommunikation
																											sowie
																											internationalen
																											Iec,
																											BELLCORE-Standard
																											an,
																											die
																											auf
																											Telekommunikation,
																											Posten,
																											elektrischem
																											und
																											Luftfahrt
																											weit
																											verbreitet
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						All
																											of
																											the
																											fiber
																											optic
																											media
																											converter
																											for
																											cctv
																											near
																											the
																											network
																											switches
																											can
																											be
																											set
																											at
																											a
																											managed
																											media
																											converter
																											chassis
																											before
																											the
																											connected
																											to
																											the
																											switches.
																		
			
				
																						Alle
																											faseroptischen
																											Mediankonverter
																											für
																											CCTV
																											in
																											der
																											Nähe
																											der
																											Netzwerk-Switches
																											können
																											in
																											einen
																											verwalteten
																											Mediakonvertergehäuse
																											platziert
																											werden,
																											bevor
																											sie
																											an
																											die
																											Switches
																											angeschlossen
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											thermoplastic
																											fibers
																											are
																											thus
																											converted
																											to
																											insoluble,
																											infusible
																											fibers.
																		
			
				
																						Dabei
																											werden
																											die
																											thermoplastischen
																											Fasern
																											in
																											unlösliche,
																											unschmelzbare
																											Fasern
																											umgewandelt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Fiber
																											lasers
																											consist
																											of
																											an
																											active
																											fiber,
																											which
																											converts
																											the
																											pump
																											light
																											into
																											laser
																											light.
																		
			
				
																						Faserlaser
																											bestehen
																											aus
																											einer
																											aktiven
																											Faser,
																											die
																											das
																											Pumplicht
																											in
																											Laserlicht
																											umwandelt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											is
																											known
																											that
																											fiber
																											media
																											converters
																											should
																											be
																											used
																											in
																											pairs.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											in
																											der
																											Praxis
																											jedoch
																											bekannt,
																											dass
																											auch
																											Glasfasermediankonverter
																											paarweise
																											eingesetzt
																											werden
																											sollten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											process
																											as
																											claimed
																											in
																											claim
																											1,
																											wherein
																											the
																											molten
																											polysilazane
																											is
																											a
																											first
																											spun
																											into
																											fibers,
																											these
																											are
																											converted
																											into
																											a
																											fiber
																											containing
																											silicon
																											nitride
																											by
																											means
																											of
																											heat
																											at
																											800°
																											to
																											1600°
																											C.,
																											a
																											two-
																											or
																											three-dimensional
																											structure
																											is
																											formed
																											from
																											the
																											fiber,
																											this
																											is
																											then
																											impregnated
																											with
																											the
																											same
																											or
																											another
																											molten
																											polysilazane,
																											the
																											polysilazane
																											is
																											converted
																											into
																											the
																											non-fusible
																											state
																											by
																											means
																											of
																											NH3,
																											urotropine
																											or
																											an
																											amine
																											and
																											the
																											structure
																											is
																											heated
																											to
																											800°
																											to
																											2000°
																											C.
																		
			
				
																						Verfahren
																											nach
																											einem
																											der
																											Ansprüche
																											1
																											bis
																											3,
																											dadurch
																											gekennzeichnet,
																											daß
																											man
																											zunächst
																											schmelzflüssiges
																											Polysilazan
																											zu
																											Fasern
																											verspinnt,
																											diese
																											bei
																											800
																											bis
																											1600
																											°C
																											thermisch
																											in
																											eine
																											Siliciumnitrid
																											enthaltende
																											Faser
																											umwandelt,
																											daraus
																											ein
																											zwei-
																											oder
																											dreidimensionales
																											Gebilde
																											herstellt,
																											dieses
																											dann
																											mit
																											demselben
																											oder
																											einem
																											anderen
																											schmelzflüssigen
																											Polysilazan
																											imprägniert,
																											das
																											Polysilazan
																											in
																											den
																											unschmelzbaren
																											Zustand
																											überführt
																											und
																											auf
																											800
																											bis
																											2000
																											°C
																											erhitzt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											present
																											invention
																											relates
																											to
																											high
																											temperature-resistant
																											fibrous
																											silicon
																											dioxide
																											materials,
																											such
																											as
																											staple
																											fibers,
																											fiber
																											mats,
																											plates
																											and
																											other
																											objects,
																											containing
																											silicon
																											dioxide
																											fibers
																											with
																											very
																											high
																											silicon
																											dioxide
																											content,
																											presenting
																											excellent
																											characteristics
																											at
																											high
																											temperatures,
																											particularly
																											at
																											temperatures
																											of
																											up
																											to
																											1500°
																											C.
																											and
																											above,
																											produced
																											by
																											the
																											method
																											comprising
																											dry-spinning
																											water
																											glass
																											into
																											water
																											glass
																											fibers
																											and
																											converting
																											the
																											water
																											glass
																											fibers
																											into
																											silica
																											fibers
																											followed
																											by
																											dehydration.
																		
			
				
																						Die
																											Erfindung
																											betrifft
																											hochtemperaturbeständiges
																											Siliciumdioxidfasermaterial
																											wie
																											Stapelfasern,
																											Fasermatten,
																											Platten
																											und
																											andere
																											Formteile,
																											die
																											Siliciumdioxidfasern
																											mit
																											einem
																											sehr
																											hohen
																											Siliciumdioxidgehalt
																											enthalten,
																											die
																											sich
																											durch
																											gute
																											Hochtemperatureigenschaften,
																											insbesondere
																											bei
																											Temperaturen
																											bis
																											etwa
																											1500°C
																											und
																											darüber
																											auszeichnen
																											und
																											die
																											durch
																											Trockenverspinnen
																											von
																											Wasserglas
																											zu
																											Wasserglasfasern
																											und
																											Umwandlung
																											der
																											Wasserglasfasern
																											in
																											Kieselsäurefasern
																											und
																											anschließende
																											Dehydratisierung
																											erhalten
																											worden
																											sind.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Each
																											receive
																											and
																											transmit
																											circuit
																											9
																											to
																											12
																											contains
																											an
																											optoelectronic
																											transducer
																											for
																											receiving
																											optical
																											signals
																											from
																											one
																											of
																											the
																											optical
																											fibers
																											and
																											converting
																											them
																											into
																											electric
																											signals,
																											as
																											well
																											as
																											an
																											optoelectronic
																											transducer
																											for
																											converting
																											electric
																											signals
																											into
																											optical
																											signals
																											which
																											are
																											fed
																											to
																											the
																											optical
																											fiber
																											that
																											is
																											connected
																											to
																											the
																											next
																											subscriber
																											in
																											the
																											ring.
																		
			
				
																						Jede
																											Empfangs-
																											und
																											Sendeschaltung
																											9
																											bis
																											12
																											enthält
																											einen
																											optoelektronischen
																											Wandler
																											zum
																											Empfang
																											optischer
																											Signale
																											aus
																											einem
																											der
																											Lichtleiter
																											und
																											deren
																											Umwandlung
																											in
																											elektrische
																											Signale
																											sowie
																											einen
																											optoelektronischen
																											Wandler
																											zur
																											Umwandlung
																											elektrischer
																											in
																											optische
																											Signale,
																											die
																											dem
																											Lichtleiter
																											zugeführt
																											werden,
																											der
																											mit
																											dem
																											nächsten
																											Teilnehmer
																											im
																											Ring
																											verbunden
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											the
																											optical
																											receiver,
																											generally
																											designated
																											1
																											in
																											the
																											FIGURE,
																											a
																											light
																											signal
																											L
																											transmitted
																											over
																											an
																											optical
																											fiber
																											is
																											converted
																											by
																											a
																											receiving
																											device
																											2
																											in
																											the
																											form
																											of
																											a
																											photodiode
																											into
																											an
																											electric
																											input
																											signal
																											S
																											which
																											is
																											distorted
																											due
																											to
																											interference
																											in
																											the
																											optical
																											signal
																											as
																											a
																											result
																											of
																											polarization
																											mode
																											dispersion.
																		
			
				
																						In
																											dem
																											in
																											der
																											Figur
																											insgesamt
																											mit
																											1
																											bezeichneten
																											optischen
																											Empfänger
																											wird
																											ein
																											über
																											Lichtleiter
																											übertragenes
																											Lichtsignal
																											L
																											mittels
																											einer
																											als
																											Empfangsdiode
																											ausgebildeten
																											Empfangseinrichtung
																											2
																											in
																											ein
																											elektrisches
																											Eingangssignal
																											S
																											gewandelt,
																											welches
																											durch
																											Störungen
																											im
																											optischen
																											Signal
																											aufgrund
																											von
																											Polarisationsmoden-Dispersion
																											verzerrt
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											vat
																											dyeing,
																											cellulosic
																											textiles
																											are
																											customarily
																											dyed
																											by
																											converting
																											suitable
																											dyes
																											by
																											reduction
																											in
																											a
																											strongly
																											alkaline
																											medium
																											into
																											their
																											soluble
																											leuco
																											form,
																											which,
																											after
																											penetrating
																											the
																											fiber,
																											is
																											converted
																											back
																											into
																											the
																											insoluble
																											dye
																											by
																											atmospheric
																											oxidation.
																		
			
				
																						In
																											der
																											Küpenfärberei
																											werden
																											üblicherweise
																											die
																											cellulosehaltigen
																											Textilien
																											eingefärbt,
																											indem
																											geeignete
																											Farbstoffe
																											im
																											stark
																											alkali-schem
																											Milieu
																											durch
																											Reduktionsmittel
																											in
																											ihre
																											lösliche
																											Leukoform
																											überführt
																											werden,
																											welche
																											nach
																											Eindringen
																											in
																											die
																											Faser
																											durch
																											Luftoxidation
																											wieder
																											in
																											den
																											unlöslichen
																											Farbstoff
																											überführt
																											wird.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											silicic
																											acid
																											is
																											gained
																											by
																											dry
																											spinning
																											hydrous
																											silicate
																											of
																											sodium
																											and
																											treating
																											the
																											gained
																											sodium
																											water
																											glass
																											fibers
																											for
																											converting
																											the
																											sodium
																											silicate
																											into
																											silicic
																											acid
																											with
																											hydrogen
																											ion
																											containing
																											acid
																											or
																											saline
																											solutions.
																		
			
				
																						Die
																											Kieselsäure
																											wird
																											gewonnen,
																											indem
																											man
																											wasserhaltiges
																											Natronwasserglas
																											trocken
																											verspinnt
																											und
																											die
																											erhaltenen
																											Wasserglasfasern
																											zur
																											Umwandlung
																											des
																											Natriumsilikats
																											in
																											Kieselsäure
																											mit
																											wässrigen,
																											wasserstoffionenhaltigen
																											Säure-
																											oder
																											Salzlösungen
																											behandelt.
															 
				
		 EuroPat v2