Translation of "Fiber reinforcement" in German
However,
webs
without
fiber
reinforcement
are
preferred.
Bevorzugt
jedoch
sind
Bahnen
ohne
Faserverstärkung.
EuroPat v2
The
fiber-reinforcement
preferably
comprises
a
paper
insert.
Die
Faserverstärkung
ist
vorzugsweise
eine
Papiereinlage.
EuroPat v2
An
unsaturated
polyester
resin
without
fiber
reinforcement
is
used.
Als
Material
wird
ein
ungesättigtes
Polyesterharz
ohne
Faserverstärkung
verwendet.
EuroPat v2
A
construction
element
as
claimed
in
claim
8,
wherein
the
fiber
reinforcement
comprises
glass
fibers.
Vorrichtung
nach
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Faserverstärkung
Glasfasern
umfaßt.
EuroPat v2
The
percentages
hereby
are
in
each
case
related
to
the
total
amount
of
plastic
and
reinforcement
fiber.
Die
Prozentangaben
sind
dabei
jeweils
auf
die
Gesamtmenge
aus
Kunststoff
und
Verstärkungsfaser
bezogen.
EuroPat v2
To
improve
the
mechanical
properties,
the
inner
layer
7
b
has
a
glass
fiber
reinforcement.
Die
Innenschicht
7b
weist
zur
Verbesserung
der
mechanischen
Eigenschaften
eine
Glasfaserverstärkung
auf.
EuroPat v2
The
fiber
reinforcement
usually
comprises
a
hemp
fiber
nonwoven.
Die
Faserverstärkung
besteht
üblicherweise
aus
einem
Hanffaservlies.
EuroPat v2
Owing
to
the
fiber
reinforcement,
a
high
specific
energy
absorption
with
optimum
crash
behavior
is
therefore
obtained.
Aufgrund
der
Faserverstärkung
wird
somit
eine
hohe
spezifische
Energieaufnahme
bei
optimalem
Crashverhalten
erzielt.
EuroPat v2
Preferably,
the
reinforcement
fiber
6
is
made
as
a
steel
wire.
Die
Verstärkungsfaser
6
ist
bevorzugt
als
Stahldraht
ausgeführt.
EuroPat v2
10
to
80
percent
by
weight
of
fibers
are
incorporated
for
the
fiber
reinforcement
of
the
frame.
Für
die
Faserverstärkung
des
Rahmens
werden
10
bis
80
Gewichtsprozent
Fasern
eingebracht.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
sheetlike
composite
comprising
a
polyolefin
matrix
and
natural
fiber
mats
as
reinforcement.
Die
Erfindung
betrifft
einen
flächigen
Verbundwerkstoff
aus
einer
Polyolefinmatrix
und
Naturfasermatten
als
Verstärkungsmaterial.
EuroPat v2
Composites
comprising
a
polypropylene
matrix
and
glass
fiber
mats
as
reinforcement
are
known.
Verbundwerkstoffe
aus
einer
Polypropylenmatrix
und
Glasfasermatten
als
Verstärkungsmaterial
sind
bekannt.
EuroPat v2
In
these
materials
the
thermoplastic
forms
the
matrix
for
the
fiber
reinforcement.
Bei
diesen
Werkstoffen
bildete
der
thermoplastische
Kunststoff
die
Matrix
für
die
Faserverstärkung.
EuroPat v2
The
fourth
layer
may
be
designed
with
or
without
fiber
reinforcement.
Die
vierte
Lage
kann
dabei
wahlweise
mit
oder
ohne
Faserverstärkung
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
Favorable
conditions
can
be
adjusted
by
glass
fiber
reinforcement.
Bei
einer
Glasfaserverstärkung
können
günstigere
Bedingungen
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
coating
can
take
place
on
the
inside
and/or
outside
of
the
fiber
reinforcement.
Die
Beschichtung
kann
auf
der
Innen-
und/oder
Außenseite
der
Faserverstärkung
erfolgen.
EuroPat v2
The
fiber
reinforcement
can
take
place
by
carbon
fibers.
Die
Faserverstärkung
erfolgt
üblicherweise
durch
Kohlefasern.
EuroPat v2
The
fiber
reinforcement
used
is
frequently
a
paper
made
of
hemp
fibers
or
abaca
fibers.
Als
Faserverstärkung
dient
dabei
häufig
ein
Papier
aus
Hanffasern
oder
Abacafasern.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
fiber
reinforcement,
the
plastic
is
particularly
explosion
resistant.
Durch
die
Faserverstärkung
ist
der
Kunststoff
besonders
explosionsfest.
EuroPat v2
According
to
a
further
aspect
of
the
invention,
the
reinforcement-fiber
bundles
are
located
parallel
to
each
other.
Gemäß
einem
weiteren
Aspekt
der
Erfindung
sind
die
Verstärkungsfaserbündel
parallel
zueinander
angeordnet.
EuroPat v2
The
connection
elements
are
connected
by
melting
the
binder
with
the
reinforcement-fiber
bundles.
Die
Verbindungselemente
sind
durch
Aufschmelzen
des
Binders
mit
den
Verstärkungsfaserbündeln
verbunden.
EuroPat v2
According
to
a
further
aspect
of
the
invention,
the
connection
elements
are
conglutinated
with
the
reinforcement-fiber
bundles.
Gemäß
einem
weiteren
Aspekt
der
Erfindung
sind
die
Verbindungselemente
mit
den
Verstärkungsfaserbündeln
verklebt.
EuroPat v2
Fixation
structure
14
connects
reinforcement-fiber
bundles
16
with
each
other.
Die
Fixierungsstruktur
14
verbindet
die
Verstärkungsfaserbündel
16
miteinander.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
this
is
provided
primarily
in
the
center
of
the
reinforcement-fiber
bundles.
Erfindungsgemäß
ist
dies
vor
allem
in
der
Mitte
der
Verstärkungsfaserbündel
vorgesehen.
EuroPat v2
For
example,
the
displacement
sections
between
adjacent
reinforcement-fiber
bundles
are
left
free
or
un-fixated.
Beispielsweise
werden
die
Verschiebungsbereiche
zwischen
benachbarten
Verstärkungsfaserbündeln
frei
bzw.
unfixiert
gelassen.
EuroPat v2