Translation of "Fibrotic" in German
There
is
no
evidence
to
suggest
that
infliximab
worsens
or
causes
fibrotic
strictures.
Es
gibt
keine
Hinweise
darauf,
dass
Infliximab
fibrotische
Strikturen
verschlimmert
oder
verursacht.
ELRC_2682 v1
If
fibrotic
reactions
occur
treatment
will
have
to
be
discontinued.”
Sollten
fibrotische
Reaktionen
auftreten,
muss
die
Behandlung
abgebrochen
werden.“
ELRC_2682 v1
Treatment
must
not
begin
until
after
the
patient
has
been
examined
for
any
pre-existing
fibrotic
conditions.
Der
Behandlung
muss
eine
gründliche
Untersuchung
auf
bereits
bestehende
fibrotische
Erkrankungen
vorausgehen.
ELRC_2682 v1
There
were
fewer
reports
of
fibrotic
reactions
with
the
other
ergot
derivatives.
Es
gab
weniger
Berichte
über
fibrotische
Reaktionen
im
Zusammenhang
mit
anderen
Ergot-Derivaten.
ELRC_2682 v1
Therefore,
the
potential
causal
association
between
fibrotic
reactions
and
methysergide
cannot
be
excluded.
Ein
möglicher
Kausalzusammenhang
zwischen
fibrotischen
Reaktionen
und
Methysergid
kann
daher
nicht
ausgeschlossen
werden.
ELRC_2682 v1
A
total
of
30
cases
related
to
fibrotic
events
have
been
reported.
Insgesamt
sind
30
Fälle
im
Zusammenhang
mit
fibrotischen
Ereignissen
berichtet
worden.
ELRC_2682 v1
The
compounds
are
suitable
as
medicaments
against
fibrotic
diseases.
Die
Verbindungen
sind
geeignet
als
Arzneimittel
gegen
fibrotische
Erkrankungen.
EuroPat v2
Pyridinecarboxylic
esters
are
intermediates
for
preparing
herbicides
and
drugs
against
fibrotic
diseases.
Pyridincarbonsäureester
sind
Zwischenprodukte
für
die
Herstellung
von
Herbiziden
und
Arzneimitteln
gegen
fibrotische
Erkrankungen.
EuroPat v2
For
example,
fibrotic
changes
of
the
shoulder
muscles
can
lead
to
the
pinching
of
the
neurovascular
bundle.
Beispielsweise
können
fibrotische
Veränderungen
der
Schultermuskulatur
zur
Verletzung
des
neurovaskulären
Bündels
führen.
ParaCrawl v7.1
Regucalcin
was
down-regulated
13-fold
in
fibrotic
liver
cells
in
comparison
to
healthy
liver
cells.
Regucalcin
wurde
13-fach
herabreguliert
in
fibrotischen
im
Vergleich
zu
gesunden
Leberzellen.
EuroPat v2
Clinical
diagnostic
monitoring
for
development
of
fibrotic
disorders,
as
appropriate,
is
essential.
Ein
klinisch
diagnostisches
Monitoring
hinsichtlich
der
Entwicklung
einer
fibrotischen
Erkrankung
ist
dementsprechend
unbedingt
notwendig.
ELRC_2682 v1
Based
on
these
data
and
based
on
the
pharmacological
plausibility,
dihydroergotoxine
is
considered
to
be
associated
with
fibrotic
reactions.
Auf
Grundlage
dieser
Daten
und
der
pharmakologischen
Plausibilität
wird
Dihydroergotoxin
als
mit
fibrotischen
Reaktionen
assoziiert
erachtet.
ELRC_2682 v1
Ergot-derived
dopamine
agonists
have
been
associated
with
an
increased
risk
of
fibrotic
disorders
and
valvular
heart
disease.
Ergoline
Dopaminagonisten
wurden
mit
einem
erhöhten
Risiko
für
fibrotische
Erkrankungen
und
Herzklappenerkrankungen
in
Zusammenhang
gebracht.
ELRC_2682 v1
Whether
this
mechanism
also
applies
to
the
non-cardiac
fibrotic
events
is
unclear.
Unklar
ist,
ob
dieser
Mechanismus
auch
für
die
nicht
kardialen
fibrotischen
Veränderungen
verantwortlich
ist.
ELRC_2682 v1
The
mechanism
of
fibrotic
reaction
induced
by
ergot
alkaloids
has
not
been
completely
clarified
yet.
Der
Pathomechanismus
der
durch
Ergotalkaloide
induzierten
fibrotischen
Reaktion
konnte
noch
nicht
vollständig
geklärt
werden.
ELRC_2682 v1
Dihydroergocryptine
medication
should
be
withdrawn
if
fibrotic
changes
in
the
retroperitoneum
are
diagnosed
or
suspected.”
Die
Dihydroergocryptin-Therapie
muss
abgesetzt
werden,
wenn
fibrotische
Veränderungen
im
Retroperitoneum
diagnostiziert
oder
vermutet
werden.“
ELRC_2682 v1