Translation of "Fibrous capsule" in German
Three
months
after
implantation
there
is
also
a
thin
transparent
fibrous
capsule.
Drei
Monate
nach
der
Implantation
zeigt
sich
auch
eine
dünne
durchsichtige
Bindegewebskapsel.
EuroPat v2
However,
the
success
of
such
treatments
is
often
limited
due
to
graft
resorption
or
fibrous
capsule
formation.
Der
Erfolg
dieser
Behandlung
ist
jedoch
häufig
durch
Transplantat
Resorption
oder
fibröse
Kapselbildung
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
On
the
eighth
day,
the
animals
are
killed
and
the
cotton
granules
are
exposed
carefully,
that
is
to
say
preserving
the
fibrous
tissue
capsule,
dried
(15
hours
at
120°)
and
weighed.
Am
achten
Tag
werden
die
Tiere
getötet,
die
Wattegranulate
vorsichtig,
d.
h.
unter
Schonung
der
Bindegewebskapsel,
freipräpariert,
getrocknet
(15
Stunden
bei
120°C)
und
gewogen.
EuroPat v2
The
exterior
fibrous
capsule
connects
the
thyroid
gland
with
the
trachea,
the
interior
serous
capsule
is
directly
connected
to
the
thyroid
tissue.
Die
äußere
Capsula
fibrosa
verbindet
die
Schilddrüse
mit
der
Trachea,
die
innere
Capsula
serosa
ist
direkt
mit
dem
Schilddrüsengewebe
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Weeks
after
implantation,
a
fibrous
tissue
capsule
has
usually
formed
around
the
implant
13
in
the
outflow
region
that
then
represents
the
primary
resistance
to
the
drainage.
Wochen
nach
der
Implantation
hat
sich
im
Ausstrombereich
i.d.R.
eine
fibröse
Gewebekapsel
um
das
Implantat
13
gebildet,
die
dann
den
Hauptwiderstand
der
Drainage
darstellt.
EuroPat v2
By
balancing
the
increasing
flow
resistance
of
the
fibrous
tissue
capsule
with
the
diminishing
flow
resistance
of
the
implant
13,
an
approximately
constant
aqueous
humor
drainage
of
e.g.,
2
?l/min,
and
thus
a
reduction
in
intraocular
pressure,
can
be
ensured.
Durch
den
Ausgleich
des
zunehmenden
Strömungswiderstands
der
fibrösen
Gewebekapsel
durch
den
abnehmenden
Strömungswiderstand
des
Implantats
13
können
eine
annähernd
konstante
Kammerwasserdrainage
von
z.B.
2
µl/min
und
somit
eine
Senkung
des
intraokularen
Drucks
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
After
the
formation
of
a
fibrous
tissue
capsule
around
the
implant,
which
represents
the
main
resistance
to
the
drainage,
the
flow
resistance
may
be
removed
partially
or
completely
by
means
of
an
ophthalmic
laser.
Nach
der
Bildung
einer
fibrösen
Gewebekapsel
um
das
Implantat,
die
den
Hauptwiderstand
der
Drainage
darstellt
kann
der
Flusswiderstand
mittels
eines
ophthalmischen
Lasers
teilweise
oder
vollständig
entfernt
werden.
EuroPat v2
In
a
refinement
of
this,
the
implant
can
have,
at
least
on
one
side,
preferably
the
other
side
of
the
woven
fabric,
a
structure
favoring
the
formation
of
a
thin
fibrous
capsule.
In
Weiterbildung
kann
das
Implantat
mindestens
auf
einer
Seite,
vorzugsweise
der
anderen
Seite
des
Gewebes
eine
Struktur
aufweisen,
die
die
Ausbildung
einer
dünnen
Bindegewebskapsel
begünstigt.
EuroPat v2