Translation of "Fidgeting" in German
She
couldn't
concentrate;
she
was
fidgeting.
Sie
konnte
sich
nicht
konzentrieren,
sie
zappelte
herum.
TED2020 v1
You've
been
fidgeting
all
night.
Du
bist
die
ganze
Zeit
so
nervös.
OpenSubtitles v2018
Jane,
sweetie,
stop
fidgeting.
Jane,
mein
Spatz,
hör
auf
zu
zappeln.
OpenSubtitles v2018
Stop
fidgeting,
I
think
you've
dislocated
my
shoulder!
Hör
auf
zu
zappeln,
ich
glaube,
du
hast
meine
Schulter
ausgekegelt.
OpenSubtitles v2018
I
can't
heal
this
if
you
don't
stop
fidgeting.
Wie
soll
ich
Sie
behandeln,
wenn
Sie
so
zappeln?
OpenSubtitles v2018
Stop
fidgeting,
worm!
Hör
auf
zu
zappeln,
du
Wurm!
OpenSubtitles v2018
You're
fidgeting
like
a
daggit
on
a
sunspot.
Du
zappelst
herum
wie
ein
Daggit
auf
einem
Sonnenfleck.
OpenSubtitles v2018
What's
that
fidgeting
you're
up
to?
Willst
du
mich
damit
nervös
machen?
OpenSubtitles v2018
You're
fidgeting
around
like
a
daggit
on
a
sunspot.
Du
zappelst
herum
wie
ein
Daggit
auf
einem
Sonnenfleck.
OpenSubtitles v2018
You
are
already
fidgeting
if
there
is
no
change
after
three
days!
Ihr
zappelt
schon,
wenn
sich
nach
drei
Tagen
keine
Veränderung
einstellt.
ParaCrawl v7.1