Translation of "Fiduciaries" in German

The 2016 Terms of Reference strengthen the standard for exchange of information, notably by requiring jurisdictions to maintain and exchange beneficial ownership information and to ensure that they are able to obtain and provide information from any person, including financial institutions and fiduciaries.
Das Mandat von 2016 stärkt den Standard für den Informationsaustausch, indem beispielsweise die Staaten und Gebiete verpflichtet werden, Informationen über den wirtschaftlichen Eigentümer zu halten und auszutauschen und dafür zu sorgen, dass sie in der Lage sind, Informationen von jeder Person, einschließlich Finanzinstituten und Treuhändern, einzuholen und zur Verfügung zu stellen.
TildeMODEL v2018

Companies, fiduciaries, brokers, specialised insurance agents, do not hesitate to contact us for more information on Collective Foundation Trianon.
Unternehmen, Treuhänder, Broker-Firmen, spezialisierte Versicherungsvertreter: zögern Sie nicht, uns für weitere Informationen über die Trianon Sammelstiftung zu kontaktieren.
CCAligned v1

Cook Street Consulting offers conflict-free, unbiased, best-in-class investment consulting services as fiduciaries to select institutional pension plans.
Als Treuhänder für ausgewählte Pensions- und Versorgungpläne bietet Cook Street Consulting konfliktfreie, interessenunabhängige Investmentberatung von höchster Beratungsqualität.
ParaCrawl v7.1

This non-banking sector includes the asset managers, fiduciaries, money changers and payments services providers, as well as lawyers and notaries who offer ancillary financial services and others.
Dazu gehören unter anderem die Vermögensverwalter, Treuhänder, Geldwechsler, Dienstleister für den Zahlungsverkehr und Rechtsanwälte und Notare, die akzessorisch finanzintermediäre Dienstleistungen anbieten.
ParaCrawl v7.1

As part of the firm's international tax and estate planning practice and through its association with foreign lawyers and fiduciaries, the firm is also able to offer its clients a full range of offshore fiduciary and trust services as well as the ability to incorporate, manage and administer companies and trusts in several jurisdictions in the world.
Als Teil der Beratung im Bereich des internationalen Steuerrechts und der internationalen Steuerplanung bietet die Firma ihrer Klientschaft in Zusammenarbeit mit ausländischen Anwälten und Treuhändern auch weitreichende Dienstleistungen im Bereich des Treuhand- und Trustrechtes an, einschließlich der Gründung, Führung und Verwaltung von Gesellschaften und Trusts in den verschiedensten Ländern.
ParaCrawl v7.1

Their analysis and recommendations are relied on by many major institutional investment firms, mutual funds and fiduciaries throughout North America.
Auf ihre Analysen und Empfehlungen verlassen sich viele große institutionelle Investmentfirmen, Investmentfonds und Treuhänder in ganz Nordamerika.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, several approved auditors, controllers and fiduciaries work within the office community. Consequently, an extensive financial consultancy can be offered.
In der Bürogemeinschaft arbeiten im Weiteren verschiedene ausgewiesene Wirtschaftsprüfer, Revisoren und Treuhänder. Damit kann eine umfassende Beratung in Finanzfragen angeboten werden.
CCAligned v1

Being leading players in the fiduciaries’ world, we are seeking like-minded professionals: seasoned, flexible and passionate!
Als führende Akteure in der Welt der Treuhänder suchen wir nach gleichgesinnten Experten: erfahren, flexibel und leidenschaftlich!
CCAligned v1

For independent asset managers or fiduciaries we serve primarily as a custodian bank.
Für unabhängige Vermögensverwalter bzw. Treuhänder, die selbst Assets veranlagen, dienen wir in erster Linie als Depotbank.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, these coercive measures would allow tax officials to question business partners, fiduciaries, bank employees, family members and even third parties such as neighbours.
Weiter könnten im Rahmen der erwähnten Zwangsmassnahmen unter anderem Geschäftspartner, Treuhänder und Bankmitarbeiter, aber auch Familienangehörige sowie Dritte wie Nachbarn durch die Steuerbeamten als Zeugen einvernommen werden.
ParaCrawl v7.1

Moreover, neither fiduciaries nor "trusted third parties" such as central banks or central clearing authorities are needed.
Es bedarf zudem keinerlei Treuhänder oder "trusted third parties", wie Zentralbanken oder Central Clearing-Stellen.
ParaCrawl v7.1

When choosing fiduciaries, especially a trustee or executor, make certain the individual can make a sound decision and she can weather a storm as great as a step-parent/stepchild relationship.”
Wenn Sie Treuhänder wählen, insbesondere Treuhänder oder Vollstrecker, stellen Sie sicher, dass die Person eine fundierte Entscheidung treffen kann und einen Sturm sowie eine Stiefeltern-Stiefkind-Beziehung überstehen kann. “
ParaCrawl v7.1

P laintiffs further allege that as fiduciaries to P laintiffs, the WATCHTOWER DEFENDANTS, and each of them, had a duty to obtain and disclose information relating to sexual misconduct by their member, Defen dan t DEREK P ACKOWSKI, who at all times mentioned herein was held out to P laintiffs to be a member in good standing.
Die Kläger machen weiter geltend, dass die WACHTTURM-BEKLAGTEN und jeder einzelne von ihnen als Treuhänder gegenüber den Klägern die Pflicht hatten, Informationen zu sammeln und zu offenbaren, die sich auf sexuelles Fehlverhalten ihres Mitgliedes, des Beklagtem DEREK PACKOWSKI, beziehen, der zu jeder hierin erwähnten Zeit den Klägern als Mitglied in gutem Ansehen vorgehalten wurde.
ParaCrawl v7.1

Another of Berlusconi's economic wheezes is decriminalization of accounting fraud, something his government launched just when the world, in particular America, was establishing harsher punishments for dishonest managers and other fiduciaries.
Ein weiterer der wirtschaftlichen Witze Berlusconis war, den Buchhaltungsbetrug zu entkriminalisieren. Das tat die Regierung ausgerechnet in dem Augenblick, als die Welt, insbesondere die USA, härtere Strafen für unehrliche Manager und andere Treuhänder verhängte.
News-Commentary v14

For fiduciaries, insurance brokers, attorneys and tax experts the services offered by the Tellco Vested Benefits Foundation are an interesting addition to their own advisory portfolios. We would be happy to train you and your staff to sell our services.
Für Treuhänder, Versicherungsmakler, Anwälte und Steuerexperten sind die Dienstleistungen der Tellco Freizügigkeitsstiftung eine interessante Ergänzung zum eigenen Beratungsportfolio. Gerne schulen wir Sie und Ihr Personal hinsichtlich unserer Dienstleistungen.
CCAligned v1

The core of our work is direct and honest communication with our clients so as to meet their needs in the best way possible. We aim to establish a long-term business relationship characterised by respect and trust. As fiduciaries, we are fully committed to the needs of our clients.
Im Zentrum unserer Aktivitäten steht die Kommunikation mit unseren Kunden in einer direkten und ehrlichen Art, um deren Bedürfnisse optimal abdecken zu können. Unser Ziel ist es eine langfristige Geschäftsbeziehung aufzubauen, welche von Respekt und Vertrauen geprägt ist. Als Treuhänder setzen wir uns konsequent für die Belange unserer Kunden ein.
CCAligned v1

In respect of all issues we work closely together with our affiliate company Sercor Treuhand Anstalt and other specialists. Clients of other Liechtenstein-based fiduciaries also profit from our know-how. We demonstrate our expertise on an ongoing basis with the investment fund Alteritas that we manage ourselves.
Bei allen Fragen arbeiten wir eng mit unserer Schwestergesellschaft Sercor Treuhand Anstalt und anderen Spezialisten zusammen. Auch Kunden anderer Liechtensteiner Treuhänder profitieren von unserem Know-how. Beim von uns selbst verwalteten Fonds Alteritas stellen wir unsere Expertise laufend unter Beweis.
CCAligned v1

The association is demanding that the maximum working times are raised from 45 hours a week to 50 hours a week. The Swiss Fiduciary Associationexternal link, for example, said the current employment law was "barely workable", pointing out that fiduciaries are inundated with work at the end and beginning of the year dealing with annual accounts and tax returns, but then summer is significantly quieter.
Der Verband fordert eine Anhebung der Maximalarbeitszeit von 45 Stunden pro Woche auf 50 Stunden pro Woche. Laut dem Schweizerischen Treuhänderverbandexterner Link beispielsweise ist das geltende Arbeitsgesetz "kaum umsetzbar". Er wies darauf hin, dass Treuhänder am Ende und Anfang des Jahres mit Arbeiten wie Jahresabschlüssen und Steuererklärungen überhäuft würden.
ParaCrawl v7.1