Translation of "Fiduciary investment" in German
Because
the
money
is
deposited
abroad,
fiduciary
investments
are
not
subject
to
withholding
tax.
Da
das
Geld
im
Ausland
angelegt
wird,
unterliegen
Treuhandanlagen
nicht
der
Verrechnungssteuer.
ParaCrawl v7.1
Cash
management
BCV
offers
short-term
investment
solutions
in
Swiss
francs
and
other
currencies
(term
accounts),
and
investments
with
authorized
foreign
banks
(fiduciary
investments).
Die
BCV
bietet
auch
Lösungen
für
Geldmarktanlagen,
sei
es
in
CHF
oder
in
ausländischen
Währungen
(Festgeldkonten),
sowie
Anlagen
bei
ausgewählten
ausländischen
Banken
(Treuhandanlagen)
an.
ParaCrawl v7.1
Fiduciary
investments
are
fixed
income
instruments
that
LGT
places
on
behalf
of
and
for
the
account
of
a
client
at
another
bank.
Treuhandanlagen
sind
Zinsanlagen,
welche
die
LGT
im
Auftrag
und
auf
Rechnung
eines
Kunden
bei
einer
anderen
Bank
platziert.
ParaCrawl v7.1
Thus
in
2003,
in
particular
fiduciary
Swiss
franc
investments
abroad
flowed
back
into
sight
deposits
in
Switzerland.
So
sind
im
Jahre
2003
insbesondere
Treuhandanlagen
in
Schweizer
Franken
im
Ausland
auf
Sichtkonti
in
die
Schweiz
zurückgeflossen.
ParaCrawl v7.1
They
are
your
contacts
for
equity
trades,
but
also
trades
involving
bonds,
structured
products,
listed
derivatives
and
fiduciary
investments.
Sie
sind
Ihre
Ansprechpartner
für
Geschäfte
mit
Aktien,
aber
auch
mit
Obligationen,
strukturierten
Produkten,
börsengehandelten
Derivaten
oder
Treuhandanlagen.
ParaCrawl v7.1