Translation of "Fiduciary management" in German

An amended Fiduciary and Management Agreement between the Commission and the EIF was signed in December 2001.
Ein geändertes Treuhand- und Verwaltungsabkommen zwischen der Kommission und dem EIF wurde im Dezember 2001 unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
Furthermore, SIX Securities Services offers fiduciary management of registered mortgage notes, as well as e-bills and direct debits.
Darüber hinaus übernimmt SIX Securities Services auch die treuhänderische Verwaltung von Namenschuldbriefen sowie e-Rechnungen und Lastschriftverfahren.
ParaCrawl v7.1
Based on the experience gained in the implementation of the instruments, the new Fiduciary and Management Agreement specifies that appropriate geographical distribution should be achieved across the various SME financial instruments (considered globally) rather than individually for each of them.
Angesichts der bisherigen Erfahrungen mit der Umsetzung der Instrumente wird in dem neuen Treuhand- und Verwaltungsabkommen festgelegt, dass eine angemessene geografische Verteilung aller KMU-Finanzinstrumente (insgesamt gesehen), nicht des einzelnen Instruments, angestrebt werden sollte.
TildeMODEL v2018
The guarantees window was launched on 1 July 2010 under a Fiduciary and Management Agreement (FMA) concluded between the Commission and the European Investment Fund.
Das Bürgschaftsfenster wurde am 1. Juli 2010 im Rahmen eines Treuhand- und Verwaltungsabkommens (FMA) zwischen der Kommission und dem Europäischen Investitionsfonds eingerichtet.
TildeMODEL v2018
Following this, on 18 December 2001 the EC signed with the EIF the fiduciary and management agreements for ETF Start-up Facility, SME Guarantee Facility and Seed Capital Action.
Am 18. Dezember 2001 unterzeichnete sie mit dem EIF die Treuhand- und Managementverträge zur Verwaltung der ETF-Startkapitalfazilität, der KMU-Bürgschaftsfazilität und der Startkapital-Aktion.
TildeMODEL v2018
Following this, on 18 December 2001 the EC signed with the EIF the fiduciary and management agreements for the ETF Start-up Facility, SME Guarantee Facility and Seed Capital Action.
Anschließend unterzeichnete sie am 18. Dezember 2001 mit dem EIF die Treuhand- und Verwaltungsabkommen für die ETF-Startkapitalfazilität, die KMU-Bürgschaftsfazilität und die Startkapital-Aktion.
TildeMODEL v2018
Fiduciary, management and monitoring aspects shall be agreed between the Commission and the EIF.
Einzelheiten zur treuhänderischen Verwaltung und zur Überwachung werden in einer Vereinbarung zwischen der Kommission und dem EIF festgelegt.
TildeMODEL v2018
Implementation details for the Seed Capital action and the Partnership action, including fiduciary, management and monitoring aspects, shall be subject to an agreement between the Commission and the EIF or the relevant international financial institutions.
Einzelheiten zur Durchführung der Startkapitalaktion und der Partnerschaftsaktion, einschließllich der treuhänderischen Verwaltung und Überwachung, werden in einer Vereinbarung zwischen der Kommission und dem EIF oder dem jeweiligen internationalen Finanzinstitut festgelegt.
TildeMODEL v2018
Fiduciary, management and monitoring aspects shall be agreed between the Commission and the EIF and shall be in line with normal commercial practices.
Einzelheiten zur treuhänderischen Verwaltung und zur Überwachung werden in einer Vereinbarung zwischen der Kommission und dem EIF nach den üblichen geschäftlichen Verfahren festgelegt.
DGT v2019
Implementation details for the Seed Capital action and the Partnership Action, including fiduciary, management and monitoring aspects, shall be subject to an agreement between the Commission and the EIF or the relevant international financial institutions.
Einzelheiten zur Durchführung der Startkapitalaktion und der Partnerschaftsaktion, einschließllich der treuhänderischen Verwaltung und Überwachung, werden in einer Vereinbarung zwischen der Kommission und dem EIF oder dem jeweiligen internationalen Finanzinstitut festgelegt.
DGT v2019
The EIF is also empowered to issue guarantees in its own name but onbehalf and atthe risk ofthe European Community according to the Fiduciary and Management Agreement concluded with the European Community (“SME Guarantee Facility”).
Der EIF ist zudem befugt, gemäß dem mit der Europäischen Gemeinschaft abgeschlossenen Treuhand- und Verwaltungsabkommen („ KMU-Bürgschaftsfazilität“ ) im eigenen Namen, jedoch für Rechnungund auf Risiko der Europäischen Gemeinschaft, Garantien bereitzustellen.
EUbookshop v2
Pursuant to Article 28 of its Statutes, the EIF acquires, manages and disposes of investments in venture capital enterprises, in its own name but on behalf and at the risk of the European Community, according to Fiduciary and Management Agreements concluded with the European Community (“ETF Startup Facility”).
In Einklang mit Artikel 28 seiner Satzung übernimmt, verwaltet und veräußert der EIF im eigenen Namen, jedoch für Rechnung und auf Risiko der Europäischen Gemeinschaft, Beteiligungen an Risikokapitalgesellschaften gemäß den Bestimmungen der Treuhand- und Verwaltungsabkommen, die mit der Europäischen Gemeinschaft („ETFStartkapitalfazilität”) abgeschlossen worden sind.
EUbookshop v2
The EIF is also empowered to issue guarantees in its own name but on behalf and at the risk of the European Community according to the Fiduciary and Management Agreement concluded with the European Community (“SME Guarantee Facility”).
Der EIF ist zudem befugt, gemäß dem mit der Europäischen Gemeinschaft abgeschlossenen Treuhand- und Verwaltungsabkommen („KMUBürgschaftsfazilität“) im eigenen Namen, jedoch für Rechnung und auf Risiko der Europäischen Gemeinschaft, Garantien bereitzustellen.
EUbookshop v2
Pursuant to Article 28 of its Statutes, the EIF acquires, manages and disposes of investments in venture capital enterprises, in its own name but on behalf and at the risk of the European Union, according to the Fiduciary and Management Agreements concluded with the European Union (“ETF Startup Facility” and “High Growth and Innovative SME Facility” (GIF), under two programs known as GIF1 and GIF2).
In Einklang mit Artikel 28 seiner Satzung übernimmt, verwaltet und veräußert der EIF im eigenen Namen, jedoch für Rechnung und auf Risiko der Europäischen Gemeinschaft, Beteiligungen an Risikokapitalgesellschaften gemäß den Bestimmungen der Treuhand- und Verwaltungsabkommen, die mit der Europäischen Union („ETF-Startkapitalfazilität” und„Fazilität für wachstumsintensive und innovative KMU“ (Programme GIF1 und GIF2)) abgeschlossen worden sind.
EUbookshop v2
The EIF is also empowered to issue guarantees in its own name but on behalf and at the risk of the European Union according to the Fiduciary and Management Agreements.
Der EIF ist zudem befugt, gemäß dem mit der Europäischen Gemeinschaft abgeschlossenen Treuhand- und Verwaltungsabkommen im eigenen Namen, jedoch für Rechnung und auf Risiko der Europäischen Union, Garantien bereitzustellen.
EUbookshop v2
Pursuant to Article 28 of its Statutes, the EIF acquires, manages and disposes of investments in venture capital enterprises, in its own name but on behalf and at the risk of the European Community, according to Fiduciary and Management Agreements concluded with the European Community (“ETF Start-up Facility”).
In Einklang mit Artikel 28 seiner Satzung übernimmt, verwaltet und veräußert der EIF im eigenen Namen, jedoch für Rechnung und auf Risiko der Europäischen Gemeinschaft, Beteiligungen an Risikokapitalgesellschaften gemäß den Bestimmungen der Treuhand- und Verwaltungsabkommen, die mit der Europäischen Gemeinschaft („ETF-Startkapitalfazilität”) abgeschlossen worden sind.
EUbookshop v2
The Fund is also empowered to issue guarantees in its own name but on behalf and at the risk of the Commission according to the Fiduciary and Management Agreement concludedwith the Commission (SME Guarantee Facility).
Auf der Grundlage der mit der Kommission geschlossenen Treuhand- und Managementvereinbarung gewährt der Fonds außerdem Garantien im eigenen Namen, jedoch imAuftrag und auf Risiko der Kommission („KMU-Garantiefazilität“).
EUbookshop v2
Pursuant to Article 28 of its Statutes, the EIF acquires, manages and disposes of investments in venture capital enterprises, in its own name but on behalf and at the risk of the European Union, according to Fiduciary and Management Agreements concluded with the European Union (“ETF Startup Facility” and “High Growth and Innovative SME Facility (GIF), under two programs known as GIF1 and GIF2).
In Einklang mit Artikel 28 seiner Satzung übernimmt, verwaltet und veräußert der EIF im eigenen Namen, jedoch für Rechnung und auf Risiko der Europäischen Union, Beteiligungen an Risikokapitalgesellschaften gemäß den Bestimmungen der Treuhand- und Verwaltungsabkommen, die mit der Europäischen Union („ETF-Startkapitalfazilität” und„Fazilität für wachstumsintensive und innovative KMU“ (Programme GIF1 und GIF2)) abgeschlossen worden sind.
EUbookshop v2
Pursuant to Article 28ofits Statutes, the EIF acquires, manages anddis-poses ofinvestments in venturecapitalenterprises,inits ownnamebut onbehalfandat the riskof the European Community, according to Fiduciary and Management Agreements concluded with the European Community (“ETF Start-up Facility”).
Der EIFist zudembefugt,gemäßdemmit der Europäischen Gemeinschaft abgeschlossenen Treuhand- und Verwaltungsabkommen („KMU-Bürg- schaftsfazilität“) im eigenen Namen, jedoch für Rechnung und auf Risiko der Europäischen Gemeinschaft, Garantien bereitzustellen.
EUbookshop v2

Related phrases

manage for should be managed have managed it management
managable manager of managers fiduciary how do you manage
fiduciary management manage with