Translation of "Field approach" in German

Through the field school approach, women continue to receive agricultural training.
Durch den Ansatz der Feldschule erhalten die Frauen auch weiterhin Landwirtschafts-Trainings.
CCAligned v1
Is there a field where the approach is not applicable?
Gibt es einen Bereich, in dem der Ansatz nicht anwendbar ist?
CCAligned v1
Due to the inherent interdisciplinarity of the research field, an integrative approach is essential.
Die inhärente Interdisziplinarität des Forschungsgebiets macht einen integrativen Ansatz unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
We dedicate to integrated sports field construction, our approach is designed to accommodate all customer requiremetns.
Wir weihen integriertem Sportfeldbau, unsere Annäherung sind entworfen, alle Kundenanforderungen unterzubringen ein.
CCAligned v1
We dedicate to integrated sports field construction, our approach is designed to accommodate all customer requirements.
Wir weihen integriertem Sportfeldbau, unsere Annäherung sind entworfen, alle Kunde requiremetns unterzubringen ein.
CCAligned v1
The need for an extended field theory approach has been known since 2009 by the discovery of magnetic monopoles.
Der für die erweiterte Feldtheorie notwendige Ansatz ist seit 2009 durch die Entdeckung magnetischer Monopole bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The parameters of the synchronous motor are modeled according to a one-dimensional field approach.
Ausgehend von einem Ansatz mit einem eindimensionalen Luftspaltfeld werden die Parameter der Synchronmaschine modelliert.
ParaCrawl v7.1
Following earlier work of Andrei Kolmogorov (1941), Lars Onsager (1945), Werner Heisenberg (1948), Carl Friedrich von Weizsäcker and others on the statistical theory of Turbulence, Kraichnan developed a field-theoretic approach to fluid flow in 1957 derived from approaches to the quantum many-body problem--- the "Direct Interaction Approximation".
Aufbauend auf Arbeiten von Andrei Kolmogorow (1941), Lars Onsager (1945), Werner Heisenberg (1948), Carl Friedrich von Weizsäcker und anderen zur statistischen Theorie der Turbulenz von Flüssigkeiten entwickelte er ab 1957 eine feldtheoretische Formulierung in ähnlicher Richtung wie seine Theorie quantenmechanischer Vielteilchensysteme („Direct Interaction Approximation“), der er ab 1964/5 eine Lagrange-Formulierung gab (mit einem korrekten Skalierungsverhalten, das in seiner Arbeit von 1958 noch falsch angegeben war).
Wikipedia v1.0
There is a particular imperative in the direct tax field: the current approach of leaving the development of case law in the area of direct taxation to chance by simply reacting to cases taken by taxpayers to the ECJ is not a proper basis for progress towards agreed Community objectives.
Besonders wichtig ist dies im Bereich der direkten Steuern, denn der bisherige Ansatz, nur auf Klagen durch Steuer­zahler zu reagieren und somit die Entwicklung der Rechtsprechung im Bereich der direkten Steuern dem Zufall zu überlassen, ist keine geeignete Grundlage, um die vereinbarten Ziele der Gemeinschaft zu erreichen.
TildeMODEL v2018
No detailed checks, but none in the field of strategic approach, with the exception of regional mission reports.
Dies wurde nicht eingehend geprüft, jedoch gibt es keine Arbeiten im Bereich des strategischen Ansatzes, abgesehen von Berichten über regionale Missionen.
TildeMODEL v2018
Instead, Article 16 and Recital 40 expressly encourage self-regulation in this field.21 This approach has also been followed by the Member States in their national laws transposing the Directive.
Statt dessen wird in Artikel 16 und Erwägungsgrund 40 ausdrücklich zu einer Selbstregulierung in diesem Bereich aufgerufen.21 Diesem Konzept folgen auch die Mitgliedstaaten in ihren nationalen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie.
TildeMODEL v2018
Such disruptive remanence phenomana, however, occur due to the not absolutely remanence-free ferromagnetic materials of the flux pickups (Hall generators and, under certain conditions, antennas coupled thereto) given field changes, for example, given a change of location of the reception system in the earth's magnetic field or given approach of a measuring instrument with a further field generator.
Solche störenden Remanenzerscheinungen treten jedoch wegen der in der Regel nicht absolut remanenzfreien ferromagnetischen Materialien der Magnetflussaufnehmer (Hallgeneratoren und gegebenenfalls mit diesen gekuppelte Antennen) bei Magnetfeldänderungen, z.B. bei einer Ortsveränderung des Empfangssystems im Erdmagnetfeld oder bei Annäherung eines Messinstruments mit einem weiteren Magnetfelderzeuger, auf.
EuroPat v2
Such disruptive remanence phenomena, however, occur due to the not absolutely remanence-free ferromagnetic materials of the flux pickups (Hall generators and, under certain conditions, antennas coupled thereto) given field changes, for example, given a change of location of the reception system in the earth's magnetic field or given approach of a measuring instrument with a further field generator.
Solche störenden Remanenzerscheinungen treten jedoch wegen der in der Regel nicht absolut remanenzfreien ferromagnetischen Materialien der Magnetflussaufnehmer (Hallgeneratoren und gegebenenfalls mit diesen gekuppelte Antennen) bei Magnetfeldänderungen, z.B. bei einer Ortsveränderung des Empfangssystems im Erdmagnetfeld oder bei Annäherung eines Messinstruments mit einem weiteren Magnetfelderzeuger, auf.
EuroPat v2
The proximity switch may be a device having a capacity and/or inductance bridge which responds to the change of an electrostatic or electromagnetic field, for example a high frequency field, on approach of an object.
Einmal können Vorrichtungen verwendet werden, die Kapazitäts- und/oder Induktivitätsmeßbrücken aufweisen und die darauf ansprechen, daß bei Annäherung eines Gegenstandes ein elektrostatisches oder elektromagnetisches Feld, z.B. ein Hochfrequenzfeld, verändert wird.
EuroPat v2
It should be noted that the development of curriculain vocational training schools (framework curricula) is based on thelearning field approach.
Es sei zu erwähnen, dass die Entwicklung der Lehrpläne in Berufsschulen (Rahmenlehrpläne) aufdem Konzept des Lernens basiert.
EUbookshop v2
Following earlier work of Andrei Kolmogorov (1941), Lars Onsager (1945), Werner Heisenberg (1948), Carl Friedrich von Weizsäcker and others on the statistical theory of turbulence, Kraichnan developed a field-theoretic approach to fluid flow in 1957 derived from approaches to the quantum many-body problem—the Direct Interaction Approximation.
Aufbauend auf Arbeiten von Andrei Kolmogorow (1941), Lars Onsager (1945), Werner Heisenberg (1948), Carl Friedrich von Weizsäcker und anderen zur statistischen Theorie der Turbulenz von Flüssigkeiten entwickelte er ab 1957 eine feldtheoretische Formulierung in ähnlicher Richtung wie seine Theorie quantenmechanischer Vielteilchensysteme („Direct Interaction Approximation“), der er ab 1964/5 eine Lagrange-Formulierung gab (mit einem korrekten Skalierungsverhalten, das in seiner Arbeit von 1958 noch falsch angegeben war).
WikiMatrix v1

Related phrases