Translation of "Field cable" in German
The
opticalCON
DUO
cable
is
a
robust,
lightweight
field
cable
with
two
channels.
Das
opticalCON
DUO
Kabel
ist
ein
leichtes
und
robustes
Feldkabel
mit
zwei
Fasern.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
find
the
right
contact
partner
in
the
field
of
industrial
cable
protection?
Wie
finde
ich
den
richtigen
Ansprechpartner
im
Bereich
industrieller
Kabelschutz?
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
the
crane
control
of
the
invention
comprises
a
display
unit
for
indicating
the
cable
field
twisting.
Vorteilhafterweise
umfasst
die
erfindungsgemäße
Kransteuerung
dabei
eine
Anzeigeeinheit
zur
Anzeige
der
Seilfeldverdrehung.
EuroPat v2
Thus,
the
cable
field
twisting
can
for
instance
also
be
considered
when
actuating
the
oscillation
damping.
So
kann
die
Seilfeldverdrehung
z.
B.
auch
bei
der
Schwingungsdämpfungsansteuerung
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
the
field
of
cable
connections
technology.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
das
Gebiet
der
Technik
von
Kabelanschlüssen.
EuroPat v2
The
optical
Con
QUAD
cable
is
a
robust,
lightweight
field
cable
with
four
channels.
Das
opticalCON
QUAD
Kabel
ist
ein
leichtes
und
robustes
Feldkabel
mit
vier
Fasern.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
work
for
one
of
Europe’s
top
players
in
the
field
of
cable
equipment?
Möchten
Sie
bei
einem
europäischen
Topakteur
auf
dem
Gebiet
der
Kabelausrüstung
arbeiten?
ParaCrawl v7.1
The
latest
development
in
the
field
of
cable
guides
is
the
Snake.
Die
neueste
Entwicklung
auf
dem
Gebiet
der
Kabelführungen
ist
die
Snake.
ParaCrawl v7.1
We
have
compiled
a
new
brochure
about
our
product
range
especially
in
the
field
of
cable
lugs.
Wir
haben
unser
Produktsortiment
im
Bereich
Kabelschuhe
in
einer
neuen
Broschüre
für
Sie
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
The
cable
field
twisting
also
can
advantageously
be
considered
in
the
drive
of
the
warning
means
and
of
the
overload
protection.
Ebenso
kann
die
Seilfeldverdrehung
vorteilhafterweise
in
die
Ansteuerung
der
Warneinrichtung
sowie
der
Überlastsicherung
eingehen.
EuroPat v2
In
this
way,
a
cable
field
twisting
can
be
considered,
which
corresponds
to
a
rotation
of
the
load.
Hierdurch
kann
eine
Seilfeldverdrehung,
welche
einer
Rotation
der
Last
entspricht,
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
I
refer
here
to
Directive
92/100
on
related
rights
and
Directive
93/83
on
intellectual
property
rights
in
the
field
of
cable
and
satellite
broadcasting.
Ich
meine
die
Richtlinie
92/100
des
Rates
zu
verwandten
Schutzrechten
und
die
Richtlinie
93/83
betreffend
die
Urheberrechte
im
Bereich
des
Kabel-
und
Satellitenfernsehens.
Europarl v8