Translation of "Field control" in German
It
would
also
be
a
key
factor
in
the
field
of
Financial
Control.
Das
wäre
auch
ein
Schlüsselfaktor
im
Bereich
der
Finanzkontrolle.
Europarl v8
The
convention
establishes
the
modalities
of
mutual
recognition
in
the
field
of
control.
Das
Abkommen
legt
die
Modalitäten
der
gegenseitigen
Anerkennung
im
Bereich
der
Kontrolle
fest.
TildeMODEL v2018
The
illustrative
embodiment
relates
to
a
field-oriented
control
for
an
asynchronous
machine.
Das
Anwendungsbeispiel
betrifft
eine
feldorientierte
Regelung
einer
Asynchronmaschine.
EuroPat v2
A
preferred
field
of
application
of
the
invention
is
the
field-oriented
control
or
regulation
of
a
rotating-field
machine
drive.
Bevorzugtes
Anwendungsgebiet
der
Erfindung
ist
die
feldorientierte
Steuerung
oder
Regelung
eines
Drehfeldmaschinenantriebes.
EuroPat v2
Also
envisaged
is
the
use
in
the
field
of
quality
control.
Ebenfalls
ist
der
Einsatz
im
Bereich
der
Qualitätsprüfung
von
Komponenten
vorgesehen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
no
further
conductive
surfaces
are
required
for
field
control
in
the
region
of
the
cable
bushing.
Erfindungsgemäss
sind
im
Bereich
der
Kabeldurchführung
keine
weiteren
leitenden
Flächen
zur
Feldsteuerung
vonnöten.
EuroPat v2
In
the
air
pollution
control
field
measuring
instruments
are
used
for
determining
the
bacterial
content
of
the
air.
Im
Bereich
der
Lufthygiene
werden
Messgeräte
zur
Bestimmung
des
Keimgehaltes
der
Luft
eingesetzt.
EuroPat v2
These
changes
in
resistance
and
dielectric
constant
considerably
benefit
the
field
control
of
the
cable
end
seal.
Diese
Veränderungen
von
Widerstand
und
Dielektrizitätszahl
begünstigen
die
Feldsteuerung
des
Kabelenverschlusses
beträchtlich.
EuroPat v2
This
type
of
field-control
is
designated
as
geometric
field-control.
Diese
Art
der
Feldsteuerung
wird
als
geometrische
Feldsteuerung
bezeichnet.
EuroPat v2