Translation of "Field fabrication" in German
Oerlikon
provides
solutions
for
thermal
power
generation
applications,
in
the
field
of
the
fabrication
and
the
maintenance.
Oerlikon
bietet
Lösungen
für
Anwendungen
im
Bereich
der
Fertigung
und
Wartung
von
Wärmekraftanlagen.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
fabrication
methods
joining
by
shaping
is
a
technology
which
is
preferred
in
many
applications.
Im
Bereich
der
Fertigungsverfahren
ist
das
Fügen
durch
Umformen
eine
in
vielen
Anwendungen
bevorzugte
Technik.
EuroPat v2
In
many
applications,
in
particular,
applications
in
the
field
of
microlithographic
fabrication
of
semiconductor
devices
and
other
types
of
microdevices,
it
is
desirable
to
be
able
to
switch
between
various
illumination
settings
without
having
to
interchange
any
optical
elements.
Bei
zahlreichen
Anwendungsfällen,
insbesondere
im
Bereich
der
mikrolithographischen
Produktion
von
Halbleiterbauelementen
und
anderen
feinstrukturierten
Bauteilen,
ist
es
erwünscht,
zwischen
verschiedenen
Beleuchtungssettings
umschalten
zu
können,
ohne
dass
optische
Elemente
ausgetauscht
werden
müssen.
EuroPat v2
Epitaxial
growth
of
monocrystalline
silicon
on
a
monocrystalline
silicon
substrate
is
extensively
used
in
the
integrated
circuit
fabrication
field.
Das
epitaxiale
Aufwachsen
von
einkristallinem
Silicium
auf
einem
einkristallinen
Siliciumsubstrat
wird
bei
der
Herstellung
von
integrierten
Schaltkreisen
in
großem
Umfang
benutzt.
EuroPat v2
Over
the
past
forty
years,
we
have
built
up
a
comprehensive
portfolio
of
welding
certifications,
enabling
us
to
provide
an
extensive
range
of
welding
services
including
modifications
and
repairs,
sectional
replacements,
field
and
workshop
fabrication
of
vessels,
and
corrosion
protection
solutions.
In
den
vergangenen
vierzig
Jahren
haben
wir
ein
umfangreiches
Portfolio
an
Verfahrenszulassungen
aufgebaut,
das
uns
in
die
Lage
versetzt,
eine
breite
Palette
an
Schweißdienstleistungen
anzubieten,
darunter
Umbauten,
Reparaturen,
Teilersatz,
Herstellung
von
Behältern
vor
Ort
und
im
Werk
sowie
Lösungen...
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
in
general
terms
to
the
field
of
fabrication
of
metallization
structures,
in
particular
gate
structures,
which
include
at
least
one
layer
of
polycrystalline
silicon
and
at
least
one
tungsten
layer.
Die
Erfindung
betrifft
generell
das
Gebiet
der
Herstellung
von
Metallisierungsstrukturen,
insbesondere
Gatestrukturen,
in
welchen
mindestens
eine
Schicht
aus
polykristallinem
Silizium
und
mindestens
eine
Wolframschicht
enthalten
ist.
EuroPat v2
Thus,
we
had
to
expand
the
daily
operation
in
the
field
of
pre-fabrication
to
two-shifts
to
ensure
the
implementation
of
the
high
order
volumes
for
special
customized
components.
Dies
lässt
sich
auch
daraus
erschließen,
dass
wir
den
täglichen
Betrieb
im
Bereich
der
Vorfertigung
auf
zwei
Schichten
ausweiten
mussten,
um
die
Umsetzung
des
hohen
Auftragsaufkommens
für
kundenspezifische
Sonderbauteile
gewährleisten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
spacer
fabrics,
the
focus
is
on
technical
applications,
e.
g.
for
noise...
Im
Bereich
Abstandsgewirke
liegt
der
Focus
auf
technischen
Anwendungen,
z.B.
für
den
Lärmschutz...
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
expertise
in
the
field
of
filter
fabrics,
Sefar
has
broad
application
knowhow
in
the
construction
of
filter
elements.
Neben
den
Kompetenzen
im
Bereich
Filtergewebe,
verfügt
Sefar
über
ein
breites
Anwendungs-Know-how
für
die
Konfektionierung
des
Filters.
ParaCrawl v7.1
Particularly
in
the
case
of
field-effect
transistors
with
lateral
structures
in
the
sub-100
nm
range
or
<100
nm,
it
is
thus
possible
to
fabricate
field-effect
transistors
with
further
improved
electrical
properties
in
a
relatively
simple
manner.
Insbesondere
bei
Feldeffekttransistoren
mit
lateralen
Strukturen
im
sub100nm-Bereich
bzw.
<
100
nm
können
somit
Feldeffekttransistoren
mit
weiter
verbesserten
elektrischen
Eigenschaften
auf
relativ
einfache
Weise
hergestellt
werden.
EuroPat v2
They
can
also
be
used
in
the
textile
sector
for
textile
treatment,
textile
coating,
textile
dressing
or
textile
finishing
and
also
in
the
field
of
fabric
care.
Sie
können
auch
im
Textilbereich
zur
Textilbehandlung,
Textilbeschichtung,
Textilausrüstung
oder
Textil-Finishing,
sowie
im
Bereich
Fabric
Care
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Our
company
has
developed
from
the
textile
manufacturer,
founded
in
1851,
into
a
leading
player
in
the
field
of
fabric
production.
Aus
der
1851
gegründeten
Textilmanufaktur
hat
sich
unser
Unternehmen
zu
einer
führenden
Adresse
im
Bereich
Stoffherstellung
entwickelt.
CCAligned v1
Developments
are
also
in
full
swing
in
the
field
of
polyamide
fabrics,
which
are
being
used
in
an
increasing
number
of
element
types.
Auch
die
Entwicklungen
im
Bereich
der
Polyamidgewebe
sind
in
vollem
Gange
und
finden
in
immer
mehr
Elementtypen
Verwendung.
ParaCrawl v7.1