Translation of "Field gun" in German
122
mm
corps
gun
M1931/37
(A-19)
()
was
a
Soviet
field
gun
developed
in
late
1930s
by
combining
the
barrel
of
the
122
mm
gun
M1931
(A-19)
and
the
carriage
of
the
152
mm
howitzer-gun
M1937
(ML-20).
Die
122-mm-Kanone
M1931/37
(A-19)
()
war
eine
sowjetische
schwere
Feldkanone
mit
einem
Kaliber
von
121,92
mm,
die
während
des
Zweiten
Weltkriegs
verwendet
wurde.
Wikipedia v1.0
The
failure
of
French
artillery
during
the
1870–71
campaign
served
as
a
strong
incentive
to
fast
track
the
De
Bange
field
artillery
piece
(1877)
and
eventually
the
well-known
Canon
de
75
modèle
1897
field
gun.
Die
Unterlegenheit
der
französischen
Artillerie
während
des
Krieges
war
ein
großer
Ansporn,
das
"De-Bange"-Feldgeschütz
(1877)
und
schließlich
das
bekannte
Feldgeschütz
Canon
de
75
modèle
1897
zu
entwickeln.
Wikipedia v1.0
She
fractured
her
femur...
which
usually
means
a
trip
to
the
field
with
a
gun,
but-
Ihr
Oberschenkel
war
gebrochen,
was
normalerweise
bedeutet,
mit
einem
Gewehr
aufs
Feld
zu
gehen,
aber...
OpenSubtitles v2018
Armstrong
did
not
consider
his
system
suited
to
heavier
guns
but
higher
authorities
had
him
develop
a
20-pounder
(3.75
inches
/95
mm)
field
&
naval
gun,
a
40-pounder
(4.75
inches
(121
mm))
siege
gun,
and
a
110-pounder
(7
inches
/180
mm)
heavy
gun.
Armstrong
hielt
das
Verschlusssystem
für
Geschütze
größeren
Kalibers
prinzipiell
für
nicht
geeignet,
entwickelte
jedoch
auf
Anweisung
der
zuständigen
Stellen
entsprechende
Waffen:
einen
20-Pfünder
(3,75
inch
/
95
mm)
als
Feld-
und
Schiffsgeschütz,
einen
40-Pfünder
(4,75
inch
/121
mm)
als
Belagerungsgeschütz
und
eine
schwere
110-Pfünder-Kanone
(7
inch/
180
mm).
WikiMatrix v1
Therefore
a
commission
was
set
up
at
the
end
of
the
Boer
War
to
define
the
design
outlines
for
a
new
field
gun
for
horse
and
foot
artillery.
Zu
diesem
Zwecke
wurde
am
Ende
des
Burenkrieges
eine
Kommission
gegründet,
die
die
Anforderungen
an
ein
neues
Feldgeschütz
für
berittene
und
Fußartillerie
festlegen
sollte.
ParaCrawl v7.1
The
25-pdr
entered
service
in
1940,
and
many
consider
it
the
best
towed
field
gun
of
the
war
owing
to
its
high
rate
of
fire,
lethal
shell
and
good
mobility.
Der
25-PDR
1940
in
Dienst
gestellt,
und
viele
betrachten
es
die
beste
gezogene
Kanone
des
Krieges
aufgrund
der
hohen
Feuerrate
STI,
tödliche
Schale
und
eine
gute
Beweglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Imagine
coming
face-to-face
with
the
same
13-pounder
field
gun
that
fired
the
British
Army's
first
shot
of
WWI.
Stellen
Sie
sich
vor,
direkt
vor
der
gleichen
Feldkanone
für
13-Pfund-Geschosse
zu
stehen,
die
im
Ersten
Weltkrieg
den
ersten
Schuss
der
britischen
Armee
abgefeuert
hat.
ParaCrawl v7.1
In
front
of
the
Kazan
Cathedral
a
three-inch
field-gun
lay
in
the
middle
of
the
street,
slewed
sideways
from
the
recoil
of
its
last
shot
over
the
roofs.
Der
Kasaner
Kathedrale
gegenüber
lag
ein
dreizölliges
Feldgeschütz
in
der
Mitte
der
Straße,
vom
Rückschlag
des
letzten
Schusses
herumgeschleudert.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
the
Second
Boer
War
in
1899
the
British
standard
field
gun
was
the
BL
12pdr,
a
robust
weapon
without
recoil
system
and
with
a
cumbersome
full
screw
breech.
Bei
Beginn
des
zweiten
Burenkrieges
1899
war
das
standardmäßige
britische
Feldgeschütz
der
Ordnance
BL
12pdr,
eine
robuste
Waffe
die
jedoch
keine
Rücklaufbremsen
aufwies
und
einen
umständlichen
vollen
Schraubverschluß
besaß.
ParaCrawl v7.1
The
M2A1
was
an
improved
version
of
this
field
gun
that
had
a
modified
breech,
while
the
new
M2A2
split-trail
carriage
had
a
larger
gun
shield,
and
an
enclosed
screw
traverse
system.
Die
M2A1
war
eine
verbesserte
Version
dieses
Feldes
Waffe,
die
eine
modifizierte
Beckenendlage
war,
während
der
neue
M2A2
split-trail
Wagen
hatte
eine
größere
Waffe
Schild,
und
ein
beiliegender
Schraube
Traversensystem.
ParaCrawl v7.1
A
Maltese
Army
field
gun
and
light
winds
from
the
North
East
sent
the
boats
on
their
way
down
Marsamxett
Harbour
and
North
along
the
East
coast
of
Malta
to
the
Rolex
buoy
positioned
just
short
of
St
Paul’s
Bay.
Ein
Schuss
aus
einer
maltesischen
Kanone
und
leichte
Winde
aus
Nordost
sandten
die
Yachten
auf
den
Weg
durch
den
Marsamxett-Hafen
und
nach
Norden
entlang
der
Ostküste
Maltas
zur
Rolex-Tonne
am
Rand
der
St
Paul‘s
Bay.
ParaCrawl v7.1