Translation of "Field label" in German
Specifies
the
column
in
the
dialog
layout
of
a
field
or
label.
Gibt
die
Spalte
im
Dialog-Layout
eines
Feldes
oder
Textes
an.
KDE4 v2
Specifies
the
row
in
the
dialog
layout
of
a
field
or
label.
Gibt
die
Reihe
im
Dialog-Layout
eines
Feldes
oder
Textes
an.
KDE4 v2
It
enables
us
to
benefit
from
Gallus’s
comprehensive
application
know-how
in
the
field
of
label
production.
Wir
profitieren
damit
vom
umfangreichen
Applikations-Know-how
von
Gallus
im
Bereich
der
Etikettenproduktion.
ParaCrawl v7.1
Please
enter
the
activation
date
in
the
corresponding
field
on
the
label.
Bitte
das
Aktivierungsdatum
in
das
entsprechende
Feld
auf
dem
Etikett
eintragen.
CCAligned v1
The
labels
are
always
stored
in
the
field
Label.
Die
Beschriftung
wird
immer
im
Feld
Label
gespeichert.
CCAligned v1
Enter
your
Text
into
the
field
Label.
Geben
Sie
im
Bereich
Option
in
das
Feld
Label
Ihren
Text
ein.
ParaCrawl v7.1
Select
the
position
of
the
field
label,
Left
or
Top.
Wählen
Sie
die
Position
der
Feldbeschriftung,
Links
or
Oben.
ParaCrawl v7.1
It
is
however
possible
to
change
each
dataset
field
label.
Es
ist
jedoch
möglich,
jede
Beschriftung
eines
Datensatz-Feldes
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
a
label
field,
the
holes
are
included
for
the
hinge
mounting.
Neben
einem
Beschriftungsfeld
sind
die
Lochungen
für
die
Scharnieraufnahme
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Field
label:
Title
of
the
field
which
is
indicated
in
the
record.
Feldbeschriftung:
Titel
des
Feldes
welcher
im
Datensatz
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
OptionArea:
Enter
a
response
option
into
the
field
Label.
Geben
Sie
im
Bereich
Option
in
das
Feld
Label
Ihre
Antwortoption
ein.
ParaCrawl v7.1
Entering
a
context-dependent
side
label
("
Label
"
field).
Kontextabhängige
Feldbeschriftung
erfassen
(Feld
"
Label
").
ParaCrawl v7.1
For
that
reason,
we
strongly
focus
on
NFC
and
UHF
in
the
field
of
label
conversion.
Deswegen
konzentrieren
wir
uns
im
Bereich
der
Label-Verarbeitung
auf
NFC
und
UHF.
ParaCrawl v7.1
By
analogy,
with
appropriate
dimensioning,
the
field
of
label
manufacture
can
also
be
covered
by
the
invention.
Sinngemäß
kann
bei
entsprechender
Dimensionierung
auch
der
Bereich
der
Etikettenfertigung
durch
die
Erfindung
erfaßt
werden.
EuroPat v2
Optional:
In
the
Label
field,
enter
an
additional
piece
of
information
for
the
volume.
Optional:
Geben
Sie
im
Feld
Label
eine
zusätzliche
Information
zu
dem
Volumen
ein.
ParaCrawl v7.1
The
position
of
the
checkboxes
can
be
defined
using
Field
option
label
position
(left
or
right).
Die
Position
der
Checkboxen
können
mit
Feld
Option
Etikettenposition
(links
oder
rechts)
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
label
field
can
be
labeled
with
any
pen
or
printed
with
a
thermal
printer.
Das
Beschriftungsfeld
kann
mit
einem
beliebigen
Stift
beschriftet
oder
mit
einem
Thermodrucker
bedruckt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
labeling
section
33
is
provided
as
label
field,
for
example,
formed
in
a
plate
or
tab
form.
Der
Kennzeichnungsabschnitt
33
ist
als
Beschriftungsfeld
bereitgestellt,
zum
Beispiel
plättchenförmig
oder
tabförmig
gebildet.
EuroPat v2
The
colour
printing
of
the
label
field
is
resistant
against
all
solvents
normally
used
in
the
laboratory.
Der
farbige
Aufdruck
des
Beschriftungsfeld
ist
beständig
gegen
alle
im
Labor
üblicherweise
verwendeten
Lösungsmittel.
ParaCrawl v7.1