Translation of "Field notes" in German
No.
My
rough
field
notes,
that's
when
I
started
previously.
Nein,
nur
meine
Notizen,
die
ich
vorher
gemacht
hatte.
OpenSubtitles v2018
Due
to
differing
database
structures,
some
field
data
may
import
into
the
Notes
field.
Aufgrund
unterschiedlicher
Datenbankstrukturen
werden
einige
Felddaten
möglicherweise
in
das
Feld
Notizen
importiert.
CCAligned v1
Add
a
short
description
for
the
group
in
the
Notes
field.
Ergänzen
Sie
bei
Bedarf
eine
kurze
Zielbeschreibung
im
Feld
Notiz
.
ParaCrawl v7.1
In
the
Notes
field,
if
necessary,
enter
notes
matching
the
entry.
Geben
Sie
in
das
Feld
Notizen
bei
Bedarf
Notizen
passend
zum
Eintrag
ein.
ParaCrawl v7.1
You
will
see
that
a
new
field
under
the
notes
becomes
visible.
Du
wirst
feststellen,
daß
ein
neues
Feld
unter
den
Noten
sichtbar
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
notes
field
you
can
enter
notes
to
every
record
and
to
every
journal
entry
with
phone
number.
Über
das
Notizfeld
können
Sie
zu
jedem
Datensatz
und
zu
jedem
Journaleintrag
mit
Rufnummer
Notizen
anlegen.
ParaCrawl v7.1
While
making
the
order
please
write
in
the
"notes
field"
the
desired
colour.
Bei
der
Bestellung
schreiben
Sie
bitte
im
"Nachrichten
Feld"
die
gewunschte
Farbe.
ParaCrawl v7.1
Enter
in
the
field
Note
notes
or
memos
which
concern
the
independent
reminder
emails.
Geben
Sie
in
das
Feld
Hinweis
Notizen
oder
Hinweise
ein,
die
die
unabhängigen
Erinnerungsmails
betreffen.
ParaCrawl v7.1