Translation of "Field of battle" in German
On
the
field
of
battle,
we
are
brave
and
noble
warriors.
Auf
dem
Schlachtfeld
sind
wir
mutige
und
edle
Krieger.
TED2020 v1
The
real
field
of
battle
is
the
bath.
Das
wahre
Schlachtfeld
ist
das
Bad.
OpenSubtitles v2018
Shall
we
join
now
on
the
field
of
battle?
Begeben
wir
uns
nun
aufs
Schlachtfeld?
OpenSubtitles v2018
Smalljon
Umber
died
on
the
field
of
battle.
Smalljon
Umber
starb
auf
dem
Schlachtfeld.
OpenSubtitles v2018
Who
will
follow
me
onto
the
field
of
battle?
Wer
folgt
mir
auf
das
Schlachtfeld?
OpenSubtitles v2018
A
leader
must
know
when
to
leave
the
field
of
battle.
Ein
Anführer
weiß,
wann
man
das
Schlachtfeld
verlässt.
OpenSubtitles v2018
And
we
will
crush
you
on
the
field
of
battle.
Und
wir
werden
euch
auf
dem
Schlachtfeld
zerschmettern.
OpenSubtitles v2018
Until
we
meet
again
on
the
field
of
battle.
Bis
wir
uns
das
nächste
Mal
sehen
auf
dem
Schlachtfeld.
OpenSubtitles v2018
Harald
Karstark
died
on
the
field
of
battle.
Harald
Karstark
starb
auf
dem
Schlachtfeld.
OpenSubtitles v2018
Today...
Shermanus
will
prove
himself
on
the
field
of
battle.
Heute
wird
sich
Shermanus
auf
dem
Schlachtfeld
beweisen.
OpenSubtitles v2018
This
was
but
a
poor
imitation
of
your
own
bravery
on
the
field
of
battle.
Dies
war
aber
eine
schlechte
Imitation
Eurer
eigenen
Tapferkeit
auf
dem
Schlachtfeld.
OpenSubtitles v2018
He
has
not
fled
the
field
of
battle
to
save
himself.
Er
ist
nicht
vom
Schlachtfeld
geflohen,
um
sich
zu
retten.
OpenSubtitles v2018
The
coward
must
abandon
his
dignity.
Before
he
abandons
the
field
of
battle.
Der
Feigling
gibt
seine
Würde
auf,
bevor
er
das
Schlachtfeld
verlässt.
OpenSubtitles v2018
Those
who
stand
before
me
turned
from
field
of
battle.
Diejenigen,
die
vor
mir
stehen...
haben
sich
vom
Schlachtfeld
abgewendet.
OpenSubtitles v2018
I
shall
defeat
them
on
the
field
of
battle
for
I
am
better
trained.
Ich
werde
sie
auf
dem
Schlachtfeld
besiegen,
denn
ich
bin
besser
ausgebildet.
OpenSubtitles v2018
You
would
bring
her
here,
upon
field
of
battle?
Du
bringst
sie
hierher,
auf
das
Kampffeld?
OpenSubtitles v2018
Despite
command,
my
place
is
upon
field
of
battle.
Trotz
des
Befehls
ist
mein
Platz
auf
dem
Schlachtfeld.
OpenSubtitles v2018