Translation of "Field of competence" in German
Such
possible
amendments
of
the
Treaties
do
not
fall
within
the
Council's
field
of
competence.
Solche
möglichen
Vertragsänderungen
unterliegen
nicht
der
Kompetenz
des
Rates.
Europarl v8
The
ECB
shall
be
fully
associated
with
the
negotiations
in
its
field
of
competence.
Die
EZB
wird
in
vollem
Umfang
an
den
Verhandlungen
in
ihrem
Zuständigkeitsbereich
beteiligt.
EUbookshop v2
The
convention
is
legally
binding,
andhas
a
vast
field
of
competence.
Die
Konvention
ist
rechtlich
bindend
undhat
breit
gefächerte
Kompetenzen.
EUbookshop v2
The
Community
is
involved
in
this
struggle
within
the
limits
of
its
field
of
competence
and
the
resources
at
its
disposal.
Die
Gemeinschaft
trägt
dazu
im
Rahmen
ihrer
Kompetenzen
und
ihrer
Mittel
bei.
EUbookshop v2
At
present,
in
fact,
the
issue
does
not
lie
within
the
Community's
field
of
competence.
Diese
Frage
fällt
zur
Zeit
nicht
unter
den
Zuständigkeitsbereich
der
Gemeinschaft.
EUbookshop v2
Select
the
field
of
competence
which
interests
you
and
learn
more.
Wählen
Sie
Ihr
Kompetenzfeld,
um
mehr
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Each
parts
manufacturer
is
a
reference
in
his
field
of
competence.
Jeder
Teilehersteller
ist
eine
Referenz
in
seinem
Kompetenzbereich.
CCAligned v1
Our
offer
in
the
field
of
intercultural
competence
includes:
Unser
Angebot
im
Bereich
interkulturelle
Kompetenz
umfasst:
CCAligned v1
For
now,
only
Arabic
breads
such
as
pita
are
not
in
their
field
of
competence.
Bis
jetzt
gehören
nur
arabische
Brot-Typen
wie
Pita-Brot
noch
nicht
in
unseren
Kompetenzbereich.
ParaCrawl v7.1
These
obviously
are
beyond
my
field
of
competence
and
I
will
say
little
about
them.
Diese
liegen
also
außerhalb
meiner
Kompetenz
und
ich
werde
nur
wenig
darüber
sagen.
ParaCrawl v7.1
Further
activities
in
this
special
field
of
competence
of
Holzforschung
Austria
are
currently
on
their
way.
Weitere
Aktivitäten
in
diesem
speziellen
Kompetenzfeld
der
HFA
sind
derzeit
in
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
The
Eurosystem
is
also
willing
to
provide
accession
countries
with
technical
assistance
in
its
field
of
competence
.
Dazu
gehört
auch
,
dass
das
Eurosystem
den
Beitrittsländern
in
seinem
Kompetenzbereich
technische
Unterstützung
gewährt
.
ECB v1
The
European
Central
Bank
shall
be
fully
associated
with
the
negotiations
in
its
field
of
competence
.
Die
Europäische
Zentralbank
wird
in
ihrem
Zuständigkeitsbereich
in
vollem
Umfang
an
den
Verhandlungen
beteiligt
.
ECB v1
The
technical
services
shall
fall
into
one
or
more
of
the
five
following
categories
of
activities,
depending
on
their
field
of
competence:
Die
Technischen
Dienste
werden
entsprechend
ihrem
Zuständigkeitsbereich
in
eine
oder
mehrere
der
folgenden
fünf
Tätigkeitskategorien
eingestuft:
TildeMODEL v2018
The
type-approval
authorities
shall
designate
technical
services
for
one
or
more
of
the
following
categories
of
activities,
depending
on
their
field
of
competence:
Die
Typgenehmigungsbehörden
benennen
technische
Dienste
entsprechend
ihrem
Zuständigkeitsbereich
für
eine
oder
mehrere
der
folgenden
Tätigkeitskategorien:
TildeMODEL v2018
The
technical
services
shall
fall
into
one
or
more
of
the
four
following
categories
of
activities,
depending
on
their
field
of
competence:
Die
Technischen
Dienste
werden
entsprechend
ihrem
Zuständigkeitsbereich
in
eine
oder
mehrere
der
folgenden
vier
Tätigkeitskategorien
eingestuft:
DGT v2019
Technical
services
shall
be
designated
for
one
or
more
of
the
following
categories
of
activities,
depending
on
their
field
of
competence:
Technische
Dienste
werden
entsprechend
ihrem
Zuständigkeitsbereich
für
eine
oder
mehrere
der
folgenden
Tätigkeitskategorien
benannt:
DGT v2019