Translation of "Field of expertise" in German
Well,
that
isn't
my
field
of
expertise.
Nun,
das
ist
nicht
mein
Fachgebiet.
OpenSubtitles v2018
After
all,
finance
is
my
field
of
expertise.
Immerhin
sind
die
Finanzen
mein
Fachgebiet.
OpenSubtitles v2018
It's
more
like
a
suicide
mission
and
that
is
well
outside
my
field
of
expertise.
Und
das
liegt
ziemlich
weit
außerhalb
meines
Fachgebietes.
OpenSubtitles v2018
We
would
be
happy
to
tailor
a
programme
directly
to
your
interests
and
your
field
of
expertise.
Gerne
schneidern
wir
ein
Programm
direkt
auf
Ihre
Interessen
und
Ihr
Fachgebiet
zu.
CCAligned v1
Lecturers
are
Austrian
experts
in
their
field
of
expertise.
Vortragende
sind
namhafte
österreichischen
ExpertInnen
ihres
Fachgebietes.
CCAligned v1
You
finished
your
bachelor's
and
would
now
like
to
deepen
your
field
of
expertise?
Sie
haben
den
Bachelor
in
der
Tasche
und
möchten
nun
Ihr
Fachgebiet
vertiefen?
ParaCrawl v7.1
The
business
unit's
second
field
of
expertise
is
the
modelling
of
energy
demand
and
energy
efficiency
potential.
Die
zweite
Kompetenz
des
Geschäftsfeldes
ist
die
Modellierung
des
Energiebedarfs
bzw.
von
Energieeffizienzpotentialen.
ParaCrawl v7.1
This
makes
us
the
competent
partner
in
questions
around
this
field
of
expertise.
Damit
sind
wir
der
kompetente
Partner
in
Fragen
rund
um
dieses
Fachgebiet.
ParaCrawl v7.1
Then
we
suggest
you
join
Audi
and
take
on
responsibility
right
away
in
your
field
of
expertise.
Dann
sollten
Sie
bei
Audi
einsteigen
und
direkt
in
Ihrem
Fachgebiet
Verantwortung
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
To
evaluate
these
is
our
field
of
expertise.
Diese
zu
bewerten
ist
unser
Fachgebiet.
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
development
of
safety-critical
systems
in
the
vehicle
belongs
to
our
field
of
expertise.
Auch
die
Entwicklung
von
sicherheitskritischen
Systemen
im
Fahrzeug
gehört
zu
unserem
Fachgebiet.
ParaCrawl v7.1
Our
second
field
of
expertise
is
financial
and
commercial
translations.
Unser
zweites
Fachgebiet
sind
Finanz-
und
Wirtschaftsübersetzungen.
ParaCrawl v7.1
Drilling
in
buildings
and
in
the
subgrade
is
our
field
of
expertise.
Bohrungen
in
Gebäuden
und
im
Untergrund
sind
unsere
Kompetenz.
ParaCrawl v7.1
Each
of
the
guides
has
their
own
field
of
expertise.
Jeder
der
Reisebegleiter
hat
sein
eigenes
Fachgebiet.
ParaCrawl v7.1
Dedicated
specialists
in
their
field
of
expertise
are
at
your
disposal.
Engagierten
Spezialisten
in
ihrem
Fachgebiet
stehen
gerne
zu
Ihrer
Verfügung.
ParaCrawl v7.1