Translation of "Field of search" in German
Director
Dan
Petrovic
is
Australia's
best-known
name
in
the
field
of
search
engine
optimisation.
Director
Dan
Petrovic
ist
Australiens
bekanntester
Name
im
Bereich
der
Suchmaschinenoptimierung.
ParaCrawl v7.1
We
opted
for
long-term
measures
in
the
field
of
SEO
website
search
engine
optimization.
Wir
haben
uns
für
langfristige
Maßnahmen
im
Bereich
der
Suchmaschinenoptimierung
unserer
Webseite
entschieden.
ParaCrawl v7.1
Louis
Renggli
has
beeing
working
in
the
field
of
executive
search
for
15
years.
Louis
Renggli
ist
seit
über
15
Jahren
im
Executive
Search
tätig.
ParaCrawl v7.1
Keywords
are
entered
in
the
input
field
of
the
search
dialog.
Der
Suchbegriff
wird
in
das
Eingabefeld
des
Such-Dialoges
eingegeben.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
present
or
imaged
on
the
right-hand
side
of
the
image
field
of
the
search
image
20
.
Es
ist
somit
auf
der
rechten
Seite
des
Bildfelds
des
Suchbilds
20
vorhanden
beziehungsweise
abgebildet.
EuroPat v2
This
search
is
the
most
powerful
ever
used
in
the
field
of
real
estate
search!
Diese
Suche
ist
eine
der
erfolgreichsten
die
je
im
Bereich
der
Immobilien
Suche
eingesetzt
wurde!
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
business
information
scientist
researches
in
the
field
of
search
engine
advertising,
in
particular
Google
AdWords.
Nebenbei
forscht
der
studierte
Wirtschaftsinformatiker
auf
dem
Gebiet
der
Suchmaschinenwerbung,
insbesondere
Google
AdWords.
ParaCrawl v7.1
The
character
string
is
copied
from
the
browser
and
transferred
to
the
search
field
of
the
search
engine.
Die
Zeichenkette
wird
aus
dem
Browser
herauskopiert
und
in
das
Suchfeld
der
Suchmaschine
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Commonly,
immunobiologists
and
experts
in
the
field
of
medicine,
search
for
a
reduction
of
the
immunogenicity
of
anti-T
cell
antibodies
(which
causes
the
formation
of
antiantibodies)
by
adaptation
thereof,
as
much
as
possible,
to
the
patient's
antibody
immunoglobulin
structures
so
that
the
patient
is
more
likely
to
tolerate
the
antibodies,
e.g.,
by
humanization
by
means
of
genetic
engineering
of
monoclonal
immunosuppressive
antibodies
derived
from
mice.
Üblicherweise
suchen
Immunbiologen
und
Mediziner
eine
Minderung
der
Immunogenität
von
anti-T
Zellantikörpern
(die
die
Anti-antikörperbildung
hervorruft)
in
deren
möglichst
weitgehenden
Angleichung
an
die
Antikörper
immunglobulinstrukturen
des
Patienten,
damit
dieser
sie
eher
toleriert,
z.
B.
durch
gentechnische
Humanisierung
der
aus
Mäusen
generierten
monoklonalen
immunsuppressiven
Antikörper.
EuroPat v2
In
the
field
of
law,
the
search
for
a
notion
is
carried
out
through
an
analysis
designed
to
bring
together,
among
the
elements
of
the
real,
those
which
lend
themselves
to
classication
under
a
common
description.
Hier
könnte
es
zu
einer
Entwicklung
ähnlich
jener
im
Bereich
des
Gesundheitswesens
kommen,
bei
der
den
Mitgliedstaaten
auferlegt
wird,
Studenten
die
Möglichkeit
zu
geben,
die
Unterstützung,
die
sie
im
Herkunftsland
erhalten
hätten,
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
zu
übertragen.
EUbookshop v2
This
apparatus
operates
by
having
eddy
currents
induced
in
the
metal
objects
by
the
magnetic
alternating
field
of
a
search
coil
which
build
up
a
counterfield
and
react
on
the
receiver
spool.
Man
bedient
sich
dabei
der
Erscheinung,
daß
in
vom
magnetischen
Wechselfeld
der
Suchspule
erfaßten
metallischen
Gegenständen
Wirbelströme
induziert
werden,
die
ihrerseits
ein
Gegenfeld
aufbauen,
das
auf
die
Suchspule
zurückwirkt.
EuroPat v2
The
training
event,
aimed
at
improving
synergies
in
the
field
of
search
and
rescue,
saw
the
operators
involved
in
theoretical
and
practical
activities,
aimed
at
the
intervention
of
rescue
teams
following
the
simulation
of
a
disaster,
a
plane
accident
or
simply
of
missing
/
injured
in
a
hostile
environment.
Bei
der
Schulungsveranstaltung
zur
Verbesserung
der
Synergien
im
Bereich
Suche
und
Rettung
waren
die
Bediener
an
theoretischen
und
praktischen
Aktivitäten
beteiligt,
bei
denen
Rettungsteams
nach
der
Simulation
einer
Katastrophe,
eines
Flugzeugunfalls
oder
einfach
nur
eingreifen
sollten
von
Vermissten
/
Verletzten
in
einer
feindlichen
Umgebung.
CCAligned v1
A
recent
study
by
Nielsen
has
announced
that
in
the
field
of
mobile
search
Google
is
by
far
the
most
used
search
engine.
Eine
kürzlich
durchgeführte
Umfrage
von
Nielsen
hat
angedeutet,
dass
auch
im
Bereich
der
mobilen
Suche
von
Google
ist
bei
weitem
die
am
häufigsten
verwendete
Suchmaschine.
ParaCrawl v7.1
The
certificate
of
the
BVDW,
granted
by
the
German
Association
for
the
Digital
Economy,
acknowledges
professionalism
and
competence
in
the
field
of
Search
Engine
Optimization
(SEO).
Das
Zertifikat
des
BVDW
(Bundesverband
Digitale
Wirtschaft
e.V.)
bestätigt
die
Professionalität
und
Kompetenz
im
Bereich
der
Search
Engine
Optimization.
ParaCrawl v7.1
According
to
his
outstanding
expertise
in
the
field
of
executive
search
and
diagnostics,
he
supports
companies
and
organizations
of
different
size
in
filling
their
key
positions
up
to
C
and
board
level.
Er
verfügt
über
eine
ausgewiesene
Expertise
im
Executive
Search
sowie
in
der
Eignungsdiagnostik
und
begleitet
Unternehmen
bzw.
Organisationen
verschiedener
Größe
bei
der
Besetzung
von
Schlüsselpositionen
bis
zur
Ebene
Geschäftsführung
/
Vorstand.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
assess
the
effect
the
display
campaign
has
on
the
sales
in
the
field
of
search
engine
advertising,
a
customer
journey
analysis
was
conducted.
Um
nun
die
Auswirkungen
der
Display-Kampagne
auf
Abverkäufe
im
Bereich
der
Suchmaschinenwerbung
zu
untersuchen,
wurde
eine
Customer
Journey-Analyse
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
standards
were
developed
by
competent
and
experienced
SIGNO
partners
who
are
characterized
by
a
high
level
of
professionalism
and
comprehensive
expertise
in
the
field
of
search.
Die
Erarbeitung
des
Standards
erfolgte
durch
kompetente
SIGNO-Partner,
die
sich
durch
einen
langjaehrigen
Erfahrungsschatz,
durch
hohe
Professionalitaet
und
umfangreiches
Know-How
auf
dem
Gebiet
der
Recherche
auszeichnen.
ParaCrawl v7.1
From
your
first
contact
with
us
we
will
take
great
care
to
identify
your
requirements,
we
will
help
narrow
down
the
field
of
search
and
present
you
relevant
options
that
fall
within
your
budget.
Vom
ersten
Kontakt
mit
uns,
wir
werden
große
Sorgfalt,
um
Ihre
Anforderungen
zu
identifizieren,
werden
wir
helfen
einzugrenzen
Bereich
der
Suche
und
präsentieren
Sie
relevanten
Optionen,
die
im
Rahmen
Ihres
Budgets
fallen.
ParaCrawl v7.1
Innovation
is
our
Tradition
The
library
works
on
modular
systems
for
optimizing
the
e-library,
particularly
in
the
field
of
search
engine
technology
and
academic
publishing
as
well
as
e-learning,
bibliographic,
fulltext
databases
and
development
of
digital
collections.
Die
Universitätsbibliothek
entwickelt
modulare
Systeme
zur
Optimierung
der
eLibrary,
insbesondere
in
den
Bereichen
Suchmaschinentechnologie
und
Wissenschaftliches
Publizieren,
aber
auch
auf
den
Gebieten
des
E-Learnings,
in
bibliographischen
und
Volltextdatenbanken
sowie
im
Auf-
und
Ausbau
digitaler
Sammlungen.
ParaCrawl v7.1
Architonic,
the
most
important
and
selective
design
portal
in
the
world,
a
must-see
for
all
the
professionals
in
the
design
field
in
search
of
high-quality
interior
design
products,
features
from
today
the
collections
by
Glamora,
thus
declaring
their
entrance
in
the
select
group
of
the
leading
brands
of
international
design.
Architonic,
die
wichtigste
und
selektivste
Internetplattform
für
Design
der
Welt,
ein
Must
für
alle
Architekten
und
Designer,
die
vom
Wert
von
Qualitätsprodukten
überzeugt
sind,
bietet
ab
heute
auch
die
Glamora
Kollektionen,
die
somit
ihren
Eintritt
in
den
exklusiven
Club
der
Referenzmarken
des
internationalen
Designs
feiern.
ParaCrawl v7.1
The
confidence
measure
in
this
case
can
be
calculated
in
a
different
way
and,
for
example,
expressed
as
a
percentage,
as
is
known,
e.g.,
from
the
field
of
search
engines.
Das
Konfidenzmaß
kann
dabei
in
unterschiedlicher
Weise
berechnet
werden
und
beispielsweise
in
Prozent
ausgedrückt
werden,
wie
dies
z.B.
aus
dem
Gebiet
der
Suchmaschinen
bekannt
ist.
EuroPat v2