Translation of "Field of specialization" in German
Most
business
majors
will
choose
a
traditional
field
of
specialization
such
as
Marketing
or
Finance.
Die
meisten
Business-Majors
wählen
ein
traditionelles
Fachgebiet
wie
Marketing
oder
Finanzen.
ParaCrawl v7.1
The
prices
may
vary
depending
on
the
field
of
specialization
and
the
respective
degree
of
difficulty.
Die
Preise
können
je
nach
Fachrichtung
und
dem
jeweiligen
Schwierigkeitsgrad
variieren.
CCAligned v1
Doctoral
students
in
Catholic
theology
acquire
detailed
knowledge
about
scientific
questions
and
research
methods
in
their
chosen
field
of
specialization.
Das
Studium
vermittelt
detaillierte
Kenntnisse
von
wissenschaftlichen
Fragestellungen
und
Methoden
im
jeweiligen
Fachgebiet.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
we
combine
a
high
linguistic
competence
with
a
profound
subject
matter
expertise
in
the
respective
field
of
specialization.
Dementsprechend
verbinden
wir
eine
hohe
sprachliche
Kompetenz
mit
tief
greifenden
Fachkenntnissen
auf
dem
jeweiligen
Spezialgebiet.
ParaCrawl v7.1
To
be
considered
at
this
level
you
have
to
be
able
to
understand
the
main
ideas
of
complex
text
on
both
concrete
and
abstract
topics,
including
technical
discussions
in
your
field
of
specialization.
Um
dieses
Niveau
zu
erreichen,
müssen
Sie
in
der
Lage
sein,
die
Hauptinhalte
komplexer
Texte
zu
konkreten
und
abstrakten
Themen
zu
verstehen,
einschließlich
der
technischen
Diskussionen
in
Ihrem
Spezialgebiet.
ParaCrawl v7.1
Over
the
years,
the
company's
field
of
specialization
has
shifted
towards
the
design
and
manufacture
of
large,
heavy,
complex
molds
(weighing
up
to
30
t
and
measuring
up
to
2,500
x
1,500
x
1,000
mm),
used
mainly
for
theÂ
manufacturing
of
dashboards.
Die
Spezialisierung
dieser
Sparte
hat
sich
mehr
und
mehr
auf
die
Konstruktion
und
den
Bau
großer,
schwerer,
komplexer
Formwerkzeuge
(bis
zu
2.500
x
1.500
x
1.000
mm,
bis
zu
30
Tonnen)
konzentriert,
die
in
erster
Linie
für
die
Herstellung
von
Armaturenbrettern
bestimmt
sind.
ParaCrawl v7.1
An
interdisciplinary
team
of
internationally
trained
language
and
economic
experts
with
hands-on
knowledge
of
the
industry
in
their
respective
field
of
specialization
as
well
as
solid
translation
competencies
produces
tailor-made
solutions
for
our
clients.
Ein
fachübergreifendes
Team
aus
international
ausgebildeten
Sprach-
und
Wirtschaftsexperten,
die
sowohl
praxisorientiertes
Branchenwissen
auf
ihrem
jeweiligen
Spezialgebiet
als
auch
fundierte
Übersetzungskompetenzen
aufweisen,
liefert
maßgeschneiderte
Lösungen
für
unsere
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
programme
blends
theoretical
knowledge
with
experimental
testing
and
simulation
applications,
as
well
as
generic
soft
skills,
in
order
to
ensure
that
our
graduates
are
well
prepared
for
entry-level
job
positions
in
their
field
of
specialization,
as
well
as
being
qualified
to
pursue
graduate
studies.
Das
Programm
verbindet
theoretisches
Wissen
mit
experimentellen
Tests
und
Simulationsanwendungen
sowie
Generika
Soft
Skills,
um
sicherzustellen,
dass
unsere
Absolventen
sind
für
Entry-Level-Arbeitsplätze
in
ihrem
Fachgebiet
gut
vorbereitet,
als
auch
als
qualifiziert,
um
Studium
verfolgen
.
ParaCrawl v7.1
To
maximize
your
strength,
you
must
therefore
find
a
school
that
focuses
on
your
own
field
of
specialization.
Um
deine
Stärke
zu
maximieren,
mußt
du
eine
Schule
folglich
finden
diese
Foki
auf
deinen
Selbst
von
der
Spezialisierung
aufzufangen.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
semester
you
will
expand
your
knowledge
in
your
field
of
specialization:
Public
Policy
and
Administration,
Global
Public
Policy,
or
GeoGovernance.
Im
zweiten
Semester
vertiefen
Sie
Ihre
Kenntnissen
in
Ihrer
jeweiligen
Spezialisierung:
Public
Policy
and
Administration,
Global
Public
Policy
oder
GeoGovernance.
ParaCrawl v7.1
In
a
basic
interdisciplinary
module
and
in
their
field
of
specialization
(English
and
American
Studies,
German
Studies,
Linguistics
(General
Linguistics
and
Diachronic
Linguistics),
Romance
Studies
or
Slavonic
Studies)
students
will
learn
to
reflect
critically
and
to
apply
methods
for
the
collection
and
analysis
of
data.
In
einem
allgemeinen
fächerübergreifenden
Teil
sowie
im
Schwerpunktfach
(Anglistik
und
Amerikanistik,
Germanistik,
Linguistik
(Allgemeine
und
Diachrone
Linguistik),
Romanistik
und
Slawistik)
werden
linguistische
Theorien
kritisch
reflektiert
und
Methoden
zur
Datengewinnung
und
-analyse
praktisch
erprobt.
ParaCrawl v7.1
You
have
successfully
completed
your
degree
at
a
university
or
comparable
institution
and
have
acquired
a
sound
knowledge
in
your
respective
field
of
specialization.
Sie
haben
Ihre
Ausbildung
an
einer
Universität
oder
vergleichbaren
Einrichtung
erfolgreich
absolviert
und
fundierte
Kenntnisse
in
Ihrem
jeweiligen
Fachgebiet
erworben.
ParaCrawl v7.1
The
Mineralogy
Museum
offers
not
only
geology
students,
who
are
the
main
beneficiaries
of
this
Museum,
but
all
interested
students
of
other
academic
fields
the
opportunity
to
see
minerals
and
rocks
tied
in
one
way
or
another
to
their
field
of
specialization.
Das
Museum
für
Mineralogie
bietet
nicht
nur
Geologiestudenten,
die
am
meisten
von
diesem
Museum
profitieren,
sondern
allen
interessierten
Studenten
die
Gelegenheit
Mineralien
und
Gesteine
zu
sehen,
die
auf
die
eine
oder
andere
Weise
mit
ihrem
Spezialgebiet
in
Verbindung
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
many
ancient
books
(of
'500,
'600
and
'700)
make
the
library
of
particular
historical
interest,
especially
for
the
most
important
sectors
in
relation
to
their
field
of
specialization,
such
as
Church
Science
(Theology,
Patrologia,
History,
Lives
of
the
Saints),
Philosophy,
Greek
and
Latin
Classics,
local
History.
Der
Bestand
von
vielen
antiken
Büchern
(vom
'500,
'600
und
'700)
verleiht
ihr
ein
besonderes
historisches
Interesse,
vor
allem
für
die
wichtigsten
Themen
in
Bezug
auf
die
Fachrichtung,
wie
Religionswissenschaften
(Theologie,
Patrologie,
Geschichte,
Leben
der
Heiligen),
Philosophie,
griechische
und
lateinische
Klassiker,
lokale
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
In
a
basic
interdisciplinary
module
and
in
their
field
of
specialization
(English
and
American
Studies,
German
Studies,
Classical
Philology,
Comparative
Literary
Studies,
Romance
Studies
or
Slavonic
Studies),
students
analyse
and
critically
assess
cultural
processes
in
their
historical
genesis
and
evaluate
their
applicability
for
social
practice.
In
einem
allgemeinen
fächerübergreifenden
Teil
sowie
im
Schwerpunktfach
(Anglistik
und
Amerikanistik,
Germanistik,
Klassische
Philologie,
Komparatistik,
Romanistik
oder
Slawistik)
werden
kulturelle
Prozesse
in
Kenntnis
ihrer
historischen
Genese
analysiert,
kritisch
bewertet
und
hinsichtlich
ihrer
Anwendbarkeit
für
die
gesellschaftliche
Praxis
beurteilt.
ParaCrawl v7.1