Translation of "Field of taxation" in German
The
precedent
in
the
field
of
taxation
of
savings
should
set
alarm
bells
ringing.
Der
Präzedenzfall
im
Bereich
der
Besteuerung
von
Sparguthaben
sollte
alle
Alarmglocken
läuten
lassen.
Europarl v8
Now
the
Commission
is
being
given
the
task
of
working
something
out
in
the
field
of
taxation
too.
Jetzt
erhält
die
Kommission
den
Auftrag,
auch
für
die
Besteuerung
Vorschläge
auszuarbeiten.
Europarl v8
In
the
field
of
company
taxation,
we
need
to
agree
on
definitions
and
bases
for
calculating
tax.
Wir
brauchen
im
Bereich
der
Unternehmensbesteuerung
eine
Vereinheitlichung
von
Definitionen
und
Bemessungsgrundlagen.
Europarl v8
This
Regulation
shall
not
apply
to
the
field
of
taxation.
Die
vorliegende
Verordnung
gilt
nicht
für
den
Bereich
der
Steuern.
DGT v2019
Mr
Zourek
then
went
on
to
explain
the
current
Commission
work
in
the
field
of
taxation.
Anschließend
erläutert
Herr
Zourek
die
laufenden
Arbeiten
der
Kommission
im
Steuerbereich.
TildeMODEL v2018
This
is
important
especially
in
the
field
of
taxation.
Dies
ist
vor
allem
im
Bereich
des
Steuerwesens
von
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
This
Regulation
shall
be
without
prejudice
to
the
rules
applicable
to
the
field
of
taxation.
Diese
Verordnung
gilt
unbeschadet
der
Vorschriften
im
Bereich
Steuern.
TildeMODEL v2018
This
Directive
shall
not
apply
to
the
field
of
taxation.
Die
Richtlinie
gilt
nicht
für
den
Bereich
der
Steuern.
DGT v2019
In
the
field
of
taxation
and
customs,
this
appropriation
is
intended
primarily
to
cover:
Im
Bereich
Steuern
und
Zollunion
sollen
diese
Mittel
in
erster
Linie
Folgendes
decken:
DGT v2019
The
three
Baltic
countries
have
taken
the
most
significant
actions
in
the
field
of
taxation:
Die
drei
baltischen
Länder
haben
die
wichtigsten
Maßnahmen
im
Steuerbereich
ergriffen:
TildeMODEL v2018
In
the
field
of
taxation,
however,
this
has
seldom
been
the
case.
Im
Hinblick
auf
die
Steuern
war
dies
bisher
selten
der
Fall.
TildeMODEL v2018