Translation of "Field operations manager" in German
In
September,
the
day
after
confirmation
of
a
meeting
between
management
and
the
Nestlé
Tunisia
Union
under
the
auspices
of
the
Labour
Inspectorate,
Brother
Habib
Ben
Aifa,
was
removed
from
his
position
as
head
of
the
medical
sales
force
(Field
Operations
Manager),
a
position
he
had
occupied
for
over
20
years.
Im
September
schließlich
wurde
er
einen
Tag
nach
der
Bestätigung
eines
Treffens
zwischen
der
Unternehmensleitung
und
der
Gewerkschaft
beim
Arbeitsinspektorat
aus
seiner
Stellung
als
Leiter
der
Außendienstgruppe
Klinische
Produkte
(Field
Operations
Manager)
entfernt,
die
er
seit
mehr
als
20
Jahren
bekleidet
hatte.
ParaCrawl v7.1
Mark
Dewey,
RMS
Welding
Systems’
Field
Operations
Manager,
predicts
an
exciting
future
for
the
dip-transfer
arc
process
CMT
in
pipeline
construction,
particularly
as
he
sees
potential
for
using
it
to
boost
efficiency
still
further.
Mark
Dewey,
Field
Operations
Manager
von
RMS
Welding
Systems
sagt
dem
Kurzlichtbogenprozess
CMT
eine
gute
Zukunft
im
Pipelinebau
voraus,
zumal
er
weitere
Potenziale
zur
Steigerung
der
Wirtschaftlichkeit
sieht.
ParaCrawl v7.1
The
governance
shall
include
the
identification
of
the
appropriate
governance
structures,
methods
and
procedures
to
support
the
development
and
validation
of
the
system
and
subsequently
its
deployment
and
its
field
operation
and
management
throughout
its
lifetime
(including
dispute
management
between
the
parties
involved
under
the
provisions
of
this
TSI).
Zur
Governance
gehört
die
Bestimmung
der
geeigneten
Governance-Strukturen,
-Methoden
und
-Verfahren,
die
die
Entwicklung
und
Validierung
sowie
anschließend
die
Einführung,
den
normalen
Betrieb
und
das
Management
des
Systems
über
dessen
gesamte
Nutzungsdauer
unterstützen
(einschließlich
Verfahren
zur
Beilegung
von
Streitigkeiten
zwischen
den
Beteiligten
im
Rahmen
dieser
TSI).
DGT v2019
The
governance
deliverable
which
includes
the
identification
of
the
appropriate
governance
structures,
methods
and
procedures
to
support
the
development
and
validation
of
the
system
and
subsequently
its
deployment
and
its
field
operation
and
management
throughout
its
lifetime
(including
dispute
management
between
the
parties
involved
under
the
provisions
of
this
TSI).’
Zur
Governance
gehört
die
Bestimmung
der
geeigneten
Governance-Strukturen,
-Methoden
und
-Verfahren,
die
die
Entwicklung
und
Validierung
sowie
anschließend
die
Einführung,
den
normalen
Betrieb
und
das
Management
des
Systems
über
dessen
gesamte
Nutzungsdauer
unterstützen
(einschließlich
Verfahren
zur
Beilegung
von
Streitigkeiten
zwischen
den
Beteiligten
im
Rahmen
dieser
TSI).“
DGT v2019
One
of
the
main
advantages
of
establishing
a
centralised
structure
such
as
an
agency
in
the
field
of
operational
border
management
would
be
the
improved
ability
to
assist
in
tackling
a
possible
critical
situation
at
the
external
borders
at
European
level.
Einer
der
Hauptvorteile
der
Errichtung
einer
zentralen
Struktur
wie
einer
Agentur
im
Bereich
des
operativen
Grenzschutzes
besteht
darin,
dass
bei
einer
möglichen
kritischen
Situation
an
den
Außengrenzen
auf
europäischer
Ebene
besser
Unterstützung
geleistet
werden
kann.
TildeMODEL v2018
One
of
the
main
advantages
of
establishing
a
centralised
structure
such
as
an
Agency
in
the
field
of
operational
border
management
would
be
the
improved
ability
to
assist
in
tackling
a
possible
critical
and
unforeseen
situation
at
the
external
borders
at
European
level.
Einer
der
Hauptvorteile
der
Errichtung
einer
zentralen
Struktur
wie
einer
Agentur
im
Bereich
des
operativen
Grenzschutzes
bestünde
darin,
dass
bei
einer
kritischen
und
unvorhersehbaren
Situation
an
den
Außengrenzen
auf
europäischer
Ebene
besser
Unterstützung
geleistet
werden
könnte.
TildeMODEL v2018
The
eurogard
eTWEAK-Router
is
used
as
an
independent
energy
data
measuring
and
evaluation
device
in
the
field
of
operational
energy
management
systems.
Der
eurogard
eTWEAK-Router
wird
im
Bereich
betrieblicher
Energiemanagement
Systeme
als
eigenständiges
Erfassungs-
und
Auswertegerät
für
Energiedaten
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
For
the
past
10
years,
the
Gothenburg
Real
State
/
Facility
Management
Fair
has
been
one
of
the
most
important
meeting
points
in
Scandinavia
for
those
working
in
the
fields
of
operation,
management,
maintenance,
energy
and
security
around
real
state.
Die
Immobilien-/Facility-Management-Messe
in
Göteborg
ist
seit
10
Jahren
einer
der
wichtigsten
Treffpunkte
in
Skandinavien
für
diejenigen,
die
in
den
Bereichen
Gebäude-Betrieb,
Verwaltung,
Wartung
/
Instandhaltung,
Energie
und
Sicherheit
tätig
sind.
CCAligned v1
The
"SME
of
tomorrow"
follows
the
goals
of
the
programme
"Technologies
for
Sustainable
Development"
in
its
economic
activities
and
holds
a
leading
position
in
developing
sustainable
technologies
and
innovative
production-processes,
in
the
use
of
renewable
raw
materials
as
well
as
in
the
field
of
sustainable
operation
management.
Das
"KMU
der
Zukunft"
arbeitet
im
Sinne
des
Programms
"Nachhaltig
Wirtschaften"
und
nimmt
bei
der
Entwicklung
nachhaltiger
Technologien,
bei
innovativen,
nachhaltigen
Produktionsprozessen,
in
der
Nutzung
nachwachsender
Rohstoffe
sowie
im
Bereich
der
nachhaltigen
Betriebsführung
eine
Vorreiterrolle
ein.
ParaCrawl v7.1
The
standard
configuration
is
based
on
recommendations
and
best
practices
developed
by
leading
professional
organizations,
international
standards,
and
MEGA’s
extensive
experience
in
the
field
of
operational
risk
management.
Die
Standardkonfiguration
der
Lösung
basiert
auf
Empfehlungen
und
Best
Practices
von
führenden
Organisationen,
internationalen
Standards
und
MEGAs
umfassender
Erfahrung
im
Bereich
des
operativen
Risikomanagements.
ParaCrawl v7.1
He
worked
in
the
field
of
future
management
for
two
years
and
handled
projects
of
change
in
the
field
of
operative
change
management
for
three
years.
Unter
anderem
war
er
zwei
Jahre
Berater
im
Bereich
Zukunftsmanagement
und
drei
Jahre
in
verschiedenen
Positionen
für
Veränderungsprojekte
im
operativen
Changemanagement
mitverantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Training
in
the
field
of
operational
management
was
given
priority
in
order
to
strengthen
the
capability
of
the
management
and
the
technical
staff
of
SNDE.
Dabei
stand
die
Schulung
im
Bereich
des
Betriebsmanagements
im
Vordergrund,
um
das
Leistungsvermögen
des
Management-
und
technischen
Personals
von
SNDE
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
As
a
key
component
in
the
field
of
Manufacturing
Operations
Management
(MOM),
Preactor
offers
a
variety
of
different
scheduling
and
optimization
regulations,
which
are
taken
into
account
in
the
automatic
planning
of
all
orders
as
well
as
in
the
manual
planning
of
individual
processes.
Als
Schlüsselkomponente
im
Bereich
Manufacturing
Operations
Management
(MOM)
bietet
Preactor
eine
Vielzahl
an
unterschiedlichen
Belegungs-
und
Optimierungsregeln,
welche
sowohl
bei
der
automatischen
Planung
aller
Aufträge
als
auch
bei
der
manuellen
Planung
einzelner
Vorgänge
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Corporate
Planner
6.0
and
the
new
Web
Client
enable
collaboration
with
other
users
in
the
fields
of
operational
management,
financial
management
and
sales
management
on
a
common
online
platform.
Corporate
Planner
6.0
und
der
neue
Webclient
bieten
die
Möglichkeit,
gemeinsam
mit
anderen
Anwendern
aus
den
Bereichen
Operatives
Controlling,
Finanzcontrolling
und
Vertriebscontrolling
auf
einer
gemeinsamen
Onlineplattform
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
For
subsequent
operation,
up
to
50
high-skilled
jobs
will
be
created
in
Sassnitz
over
a
period
of
25
years
in
the
fields
of
operations
management,
administration
and
maintenance
along
with
an
additional
100
indirect
jobs
in
external
services.
Für
den
späteren
Betrieb
entstehen
in
Sassnitz
über
einen
Zeitraum
von
25
Jahren
bis
zu
50
hochqualifizierte
Arbeitsplätze
in
den
Bereichen
Betriebsführung,
Verwaltung
und
Instandhaltung
sowie
weitere
100
indirekte
Arbeitsplätze
im
Bereich
externer
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1