Translation of "Field sales force" in German
In
the
field
sales
force,
you
maintain
sustainable
and
trusting
relationships
with
your
customers.
Im
Vertriebsaußendienst
pflegen
Sie
nachhaltige
und
vertrauensvolle
Beziehungen
zu
Ihren
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
feedback
from
our
field
sales
force
during
the
pilot
phase
was
consistently
positive.
Das
Feedback
unserer
Außendienstmitarbeiter
in
der
Pilotphase
war
durchweg
positiv.
ParaCrawl v7.1
Our
field
sales
force,
for
example,
has
already
been
equipped
with
new
touch-screen
laptops.
So
wurden
beispielsweise
unsere
Außendienstmitarbeiter
bereits
mit
neuen
Laptops
mit
Touchbildschirmen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Our
field
sales
force
is
very
closely
interlinked
with
our
internal
sales
team.
Unser
Vertriebsaußendienst
ist
sehr
eng
mit
dem
Innendienst
verzahnt.
ParaCrawl v7.1
For
portatour®,
every
address
where
your
field
sales
force
should
go
is
a
"customer".
Für
portatour®
ist
alles,
wo
Ihr
Außendienst
hinfahren
soll,
ein
"Kunde".
ParaCrawl v7.1
It
was
necessary
to
bring
our
field
sales
force
up
to
the
latest
technological
standards,
which
we
found
in
portatour®
.
Es
war
notwendig,
unseren
Außendienst
auf
den
neusten
Stand
der
Technik
zu
bringen.
Den
haben
wir
in
portatour®
gefunden.
ParaCrawl v7.1
In
Switzerland,
Samsung
Electronics
cooperates
with
the
company
X-Tool
Services
Schweiz
AG
in
order
to
employ
a
field
sales
force
to
foster
relationships
with
retail
partners,
train
their
sales
staff,
observe
the
competition,
and
ensure
the
optimal
presentation
of
Samsung
products
at
the
point
of
sale
(POS).
In
der
Schweiz
beschäftigt
Samsung
Electronics
in
Zusammenarbeit
mit
der
Firma
X-Tool
Services
(Schweiz)
AG
Mitarbeiter
im
Außendienst,
um
die
Beziehungen
zu
ihren
Einzelhandelspartnern
zu
pflegen,
deren
Verkaufsmitarbeiter
zu
schulen,
den
Mitbewerb
zu
beobachten
und
die
optimale
Präsentation
der
Samsung-Produkte
am
Point-of-Sale
(POS)
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
We
can
track
the
historical
development
of
individual
customers
or
whole
regions
at
a
glance
-
a
great
advantage
for
our
field
sales
force!
Hier
können
wir
auch
die
historische
Entwicklung
von
einzelnen
Kunden
oder
auch
ganzen
Regionen
auf
einen
Blick
nachvollziehen
–
ein
großer
Vorteil
für
unser
Team
im
Außendienst!
ParaCrawl v7.1
Working
from
these
locations
is
a
global
field
sales
force
of
more
than
125
representatives
who
are
always
at
your
service.
Von
diesen
Standorten
aus
arbeitet
der
globale
Außendienst
mit
mehr
als
125
Vertretern,
die
immer
für
Sie
da
sind.
ParaCrawl v7.1
The
mymuesli
field
sales
force
is
responsible
for
ensuring
that
the
product
is
represented
in
supermarkets
in
the
best
possible
way.
Der
Außendienst
von
mymuesli
ist
dafür
zuständig,
dass
das
Produkt
in
den
Supermärkten
bestmöglich
vertreten
ist.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
several
addresses
per
customer
(delivery
address,
billing
address,
etc.),
decide
which
of
these
addresses
the
field
sales
force
should
visit
and
import
only
that.
Sollten
Ihnen
pro
Kunde
mehrere
Adressen
(Lieferadresse,
Rechnungsadresse,...)
zur
Verfügung
stehen,
entscheiden
Sie,
welche
dieser
Adressen
vom
Außendienst
besucht
werden
soll
und
importieren
Sie
nur
diese.
ParaCrawl v7.1
Learn
how
it
took
almost
no
time
at
all
for
Würth
Phoenix
to
make
its
field
sales
force
faster,
more
successful
and
efficient.
Erfahren
Sie,
wie
das
Unternehmen
Würth
Phoenix
in
kürzester
Zeit
seinen
Außendienst
schneller,
erfolgreicher
und
effizienter
gemacht
hat.
ParaCrawl v7.1
VIG
had
a
total
of
24,601
employees
in
2016,
with
13,264
in
the
field
sales
force
and
11,337
in
administration.
Insgesamt
waren
im
Jahr
2016
24.601
Mitarbeiter
in
der
VIG
beschäftigt,
davon
arbeiteten
13.264
im
Vertriebsaußendienst
und
11.337
in
der
Verwaltung.
ParaCrawl v7.1
With
portatour®,
discover
the
future
of
fully
automated
sales-route
planning
for
your
field
sales
force,
consultants,
and
service
team
members.
Entdecken
Sie
mit
portatour®
die
Zukunft
der
vollautomatischen
Tourenplanung
für
den
Außendienst
in
Verkauf,
Beratung
und
Service.
ParaCrawl v7.1
With
portatour®
for
Salesforce®,
discover
the
future
of
fully
automated
sales-route
planning
for
your
field
sales
force,
consultants,
and
service
team
members.
Entdecken
Sie
mit
portatour®
für
Salesforce®
die
Zukunft
der
vollautomatischen
Tourenplanung
für
den
Außendienst
in
Verkauf,
Beratung
und
Service.
ParaCrawl v7.1
But
another
important
point
is
the
wide
range
of
products,
the
good
MTS
field
sales
force
and
a
well-functioning
structure.
Ein
weiterer
wichtiger
Punkt
ist
aber
auch
die
breite
Palette
an
Produkten,
der
gute
MTS
Außendienst
sowie
eine
funktionierende
Struktur.
ParaCrawl v7.1
At
first
I
worked
in
technical
support,
then
switched
to
internal
sales,
later
to
the
field
sales
force
and
then
five
years
ago,
I
finally
got
the
opportunity
to
sell
the
whole
Silhouette
collection
throughout
the
entire
region
as
a
sales
rep.
Zuerst
habe
ich
im
technischen
Support
gearbeitet,
dann
wechselte
ich
in
den
Vertriebsinnendienst,
später
in
den
Außendienst
und
vor
fünf
Jahren
bekam
ich
schließlich
die
Chance,
die
komplette
Silhouette-Kollektion
als
Sales
Representative
in
der
ganzen
Region
zu
vertreiben.
ParaCrawl v7.1
Vienna
Insurance
Group
had
23,360
employees
in
2014,
with
approximately
56%
in
the
field
sales
force
and
around
44%
in
administration.
Im
Jahr
2014
waren
23.360
Mitarbeiter
in
der
Vienna
Insurance
Group
beschäftigt,
davon
arbeiteten
rund
56%
im
Vertriebsaußendienst
und
rund
44%
in
der
Verwaltung.
ParaCrawl v7.1
For
in
every
one
of
our
companies
we
need
people
who
are
burning
to
be
in
sales
and
who
network
perfectly
with
our
field
sales
force.
Denn
in
jeder
unserer
Gesellschaften
brauchen
wir
Menschen,
die
für
den
Verkauf
brennen
und
sich
perfekt
mit
unserem
Außendienst
vernetzen.
ParaCrawl v7.1
This
mobile
exhibition
is
flanked
by
other
displays
that
actively
support
sales
at
the
POS
and
which
can
also
be
regularly
updated
by
the
field
sales
force.
Flankiert
wird
diese
bewegliche
Ausstellung
durch
weitere
Displays,
die
den
Verkauf
am
POS
aktiv
unterstützen
und
ebenfalls
durch
den
Außendienst
regelmäßig
aktualisiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
field
sales
force
was
named
by
the
dermatologists
as
the
most
important
criterion
for
the
'Best
image'
award.
Als
wichtigstes
Kriterium
für
die
Auszeichnung
"Bestes
Image"
wurde
von
den
Dermatologen
der
Außendienst
genannt.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
30
years,
RW
WORKOUT
Week
has
been
an
integral
part
of
the
cooperation
between
the
in-house
staff
and
the
field
sales
force
of
Würth
Group
companies.
Die
sogenannte
RW
WORKOUT-Woche
ist
seit
über
30
Jahren
fester
Bestandteil
der
Zusammenarbeit
zwischen
Innen-
und
Außendienst
in
den
Gesellschaften
der
Würth-Gruppe.
ParaCrawl v7.1
VIG
had
an
average
of
23,000
employees
in
2015,
with
approximately
56%
in
the
field
sales
force
and
around
44%
in
administration.
Die
VIG
beschäftigte
2015
durchschnittlich
23.000
Mitarbeiter
–
etwa
56%
im
Vertriebsaußendienst
und
ca.
44%
in
der
Verwaltung.
ParaCrawl v7.1