Translation of "Field service manager" in German
We
were
also
able
to
maintain
a
good
rate
of
advance
with
high-powered
VFD
electric
motors
(5
x
800
kW)
and
with
the
help
of
a
good
crew
for
trouble
shooting,”
said
Andrew
Han,
Robbins
Field
Service
Manager.
Außerdem
konnten
wir
mit
VFD-Elektromotoren
(5
x
800
kW)
und
mit
der
Hilfe
einer
guten
Servicemannschaft
die
hohe
Vortriebsrate
aufrechterhalten“,
sagt
Andrew
Han,
Field
Service
Manager
von
Robbins.
ParaCrawl v7.1
Why
must
businesses
use
Field
Service
Management
Software?
Warum
müssen
Unternehmen
Field
Service
Management
Software
verwenden?
CCAligned v1
Astea
Alliance
has
long
been
known
as
the
most
flexible
field
service
management
solution.
Astea
Alliance
ist
seit
langem
als
die
flexibelste
Lösung
für
das
Außendienstmanagement
bekannt.
CCAligned v1
Solutions
for
Customer
Service
Management,
After
Sales
and
Field
Service
Management.
Wir
bieten
Lösungen
für
die
Bereiche
Customer
Service
Management
bzw.
After
Sales
und
Field
Services.
ParaCrawl v7.1
The
Field
Service
Management
system
has
made
internal
processes
at
MHI
much
faster
and
more
straightforward.
Das
Field
Service
Management
System
hat
die
internen
Prozesse
bei
MHI
wesentlich
schneller
und
einfacher
gemacht.
CCAligned v1
The
10
employees
of
Cald'oro
always
remain
connected
thanks
to
Coresystems
Field
Service
Management
solution.
Die
10
Mitarbeiter
von
Cald'oro
bleiben
dank
der
Coresystems
Field
Service
Management-Lösung
immer
am
Laufenden.
CCAligned v1
The
following
diagram
provides
an
overview
of
the
complete
service
process
with
SAP
Field
Service
Management:
Das
nachfolgende
Schaubild
zeigt
noch
einmal
den
kompletten
Service-Prozess
mit
SAP
Field
Service
Management
im
Überblick:
CCAligned v1
It
can
be
extended
to
integrate
field
service,
case
management
and
project
automation
services
for
partners.
Kann
erweitert
werden,
um
Field
Service,
Fallmanagement
und
Projektautomatisierungsservices
für
Partner
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
This
known
lighting
control
system
thus
realizes
only
a
small
part
of
the
tasks
to
be
realized
in
the
field
of
building
services
management.
Somit
realisiert
das
bekannte
Beleuchtungssteuerungssystem
nur
einen
kleinen
Teil
der
im
Bereich
der
Hausleittechnik
zu
realisierenden
Aufgaben.
EuroPat v2
Our
goal
is
to
continue
providing
this
kind
of
technology
to
large
international
companies,
to
support
them
in
achieving
excellent
performance
in
Field
Service
Management.
Unser
Ziel
ist
es,
diese
Art
von
Technologie
großen
internationalen
Unternehmen
weiterhin
anzubieten
und
ihnen
damit
zu
helfen,
Spitzenleistungen
im
Field
Service
Management-Bereich
zu
erbringen.
CCAligned v1
Aargau-based
Coresystems
was
founded
in
2006
and
has
since
grown
into
a
leading
provider
of
mobile
and
cloud-based
software
solutions
in
the
field
service
management
and
workforce
management
segments.
Das
Aargauer
Unternehmen
Coresystems
wurde
im
Jahr
2006
gegründet
und
hat
sich
seither
zu
einem
führenden
Anbieter
von
mobilen
und
cloudbasierten
Softwarelösungen
in
den
Segmenten
Field
Service
Management
und
Workforce
Management
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
At
DistribuTECH
2018
to
present
our
latest
innovations
regarding
Augmented
Reality
and
GIS
applied
to
Field
Service
Management.
Auf
der
DistribuTECH
2018,
um
unsere
letzten
Neuheiten
im
Bereich
von
Erweiterter
Realität
und
GIS
vorzuführen,
die
auf
Field
Service
Management
angewandt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
institute
conducts
research
in
the
fields
of
service
management,
information
management,
and
production
management.
Das
Institut
forscht,
qualifiziert,
lehrt
und
begleitet
in
den
Bereichen
Dienstleistungsmanagement,
Informationsmanagement
und
Produktionsmanagement.
ParaCrawl v7.1
Efficient
and
organised
field
service
management
helps
increase
the
solution
rate
from
the
very
first
visit
and
keep
operations
costs
low.
Ein
effizientes
und
organisiertes
Außendienstmanagement
trägt
dazu
bei,
die
Lösungsquote
ab
dem
ersten
Besuch
zu
erhöhen
und
die
Betriebskosten
niedrig
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
In
so
doing
the
customer
enables
its
customers
to
digitalise
all
of
the
service
processes
within
the
company
-
starting
with
financial
management
(anafee),
and
service
management
(helpLine)
through
to
field
service
management
and
customer
service
management
(Careware).
Damit
ermöglicht
das
Unternehmen
seinen
Kunden,
alle
Serviceprozesse
innerhalb
des
Unternehmens
zu
digitalisieren,
angefangen
vom
Financial
Management
(anafee),
über
das
Service
Management
(helpLine)
bis
zum
Field
Service
Management
und
Customer
Service
Management
(Careware).
ParaCrawl v7.1
The
years
of
experience
gained
by
Moviken-SLE
in
the
field
of
service
management
and
information
systems,
allied
to
the
know-how
of
Moviken
in
the
area
of
cartography,
have
enabled
the
development
of
an
autonomous
on-board
passenger
information
and
navigation
system:
Navibus.
Die
langjährige
Erfahrung
von
Moviken-SLE
im
Bereich
Dienstleistungsmanagement
und
Informationssysteme
sowie
das
Know-how
von
Moviken
auf
dem
Gebiet
der
Kartografie
führten
zur
Entwicklung
eines
eigenständigen,
im
Fahrzeug
integrierten
Fahrgastinformations-
und
Navigationssystems:
Navibus.
ParaCrawl v7.1
Acquiring
service
companies,
Field
Service
Management,
mplsystems
and
WorkWave
has
bolstered
the
service
offering
and
competence
significantly
on
a
global
scale
Die
Übernahme
von
Service-Unternehmen
wie
Field
Service
Management,
mplsystems
und
WorkWave,
um
das
Dienstleistungsangebot
und
die
Kompetenz
weltweit
deutlich
zu
stärken;
ParaCrawl v7.1
We
offer
consulting
services
to
support
you
in
the
creation
and
implementation
of
your
customer
service
processes,
in
design
and
management
of
SLAs
and
in
optimizing
and
controlling
of
Field
Service
management.
Wir
beraten
Sie
bei
der
optimalen
Gestaltung
Ihrer
Kundendienstprozesse,
bei
der
Gestaltung
und
dem
Management
von
SLAs
und
bei
der
Optimierung
der
Steuerung
und
Überwachung
Ihres
Field
Service.
ParaCrawl v7.1
Do
you
require
technical
support
in
the
area
of
field
service
&
site
management
or
would
like
to
find
out
more
about
our
experts?
Sie
benötigen
technische
Unterstützung
im
Bereich
Field
Service
&
Site
Management
oder
möchten
mehr
über
unsere
Experten
erfahren?
CCAligned v1
To
learn
more
about
field
service
software
solutions
from
Astea
International,
click
here
to
contact
one
of
our
experts
or
to
request
a
demo
of
our
field
service
management
and
mobility
platform.
Um
mehr
über
die
Field
Service
Softwarelösungen
von
Astea
International
zu
erfahren,
klicken
Sie
hier,
um
einen
unserer
Experten
zu
kontaktieren
oder
eine
Demonstration
unserer
Außendienst-Management-
und
Mobilitätsplattform
anzufordern.
CCAligned v1
Alliance
Enterprise
and
FieldCentrix
field
service
management
and
mobility
platforms
were
both
designed
by
the
experts
at
Astea
to
accommodate
the
needs
of
a
variety
of
service-driven
industries,
including:
Alliance
Enterprise
und
FieldCentrix
Außendienstmanagement-
und
Mobilitätsplattformen
wurden
beide
von
den
Experten
von
Astea
entwickelt,
um
die
Anforderungen
einer
Vielzahl
von
dienstleistungsorientierten
Branchenzu
erfüllen,
einschließlich:
CCAligned v1
Today,
over
195'000
delighted
users
across
the
globe
use
our
products
to
improve
their
own
field
service
management.
Heute
nutzen
über
195'000
begeisterte
Anwender
auf
der
ganzen
Welt
unsere
Produkte,
um
ihr
eigenes
Außendienstmanagement
zu
verbessern.
CCAligned v1